Release info

[DSS] Ugly Alert - HANrel Episode 1-62
A Commentary by iten_nate_river
[DSS] Ugly Alert - HANrel Episode 1-62

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (68)
Choose the file for your episode
E01
??? ???.e001.130520.srt 35 KB
E01
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E001.srt 35 KB
E01
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E01.srt 47 KB
E01
Ugly.Alert.2013-E001_720p-KOR.srt 35 KB
E01
Ugly.Alert.2013-E001_HANrel.srt 49 KB
E02
??? ???.E002.130521.srt 22 KB
E02
[DSS] Ugly Alert - 720p HANrel - E02.srt 32 KB
E02
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E002.srt 38 KB
E03
??? ???.E003.EngSub.srt 34 KB
E03
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E003.srt 43 KB
E04
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E004.srt 32 KB
E05
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E005.srt 35 KB
E06
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E006.srt 35 KB
E07
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E007.srt 36 KB
E08
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E008.srt 42 KB
E09
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E009.srt 50 KB
E10
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E010.srt 48 KB
E11
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E011.srt 43 KB
E13
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E013.srt 50 KB
E14
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E014.srt 41 KB
E15
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E015.srt 42 KB
E16
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E016.srt 40 KB
E17
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E017.srt 41 KB
E18
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E018.srt 34 KB
E19
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E019.srt 38 KB
E20
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E020.srt 30 KB
E21
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E021.srt 42 KB
E22
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E022.srt 35 KB
E23
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E023.srt 32 KB
E24
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E024.srt 39 KB
E25
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E025.srt 44 KB
E26
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E026.srt 37 KB
E27
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E027.srt 40 KB
E28
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E028.srt 44 KB
E29
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E029.srt 40 KB
E30
[DSS] Ugly Alert - 720pHANrel - E030.srt 32 KB
E31
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E031.srt 34 KB
E32
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E032.srt 33 KB
E33
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E033.srt 35 KB
E34
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E034.srt 31 KB
E35
[DSS] Ugly Alert - 720pHANrel - E035.srt 34 KB
E36
[DSS] Ugly Alert - Not Sync - E036.srt 30 KB
E37
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E037.srt 35 KB
E38
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E038.srt 32 KB
E39
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E039.srt 31 KB
E40
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E040.srt 33 KB
E41
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E041.srt 27 KB
E42
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E042.srt 32 KB
E43
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E043.srt 33 KB
E44
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E044.srt 29 KB
E45
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E045.srt 37 KB
E46
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E046.srt 31 KB
E47
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E047.srt 27 KB
E48
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E048.srt 33 KB
E49
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E049.srt 27 KB
E50
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E050.srt 30 KB
E51
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E051.srt 30 KB
E52
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E052.srt 36 KB
E53
[DSS] Ugly Alert - 720p-HANrel - E053.srt 34 KB
E54
[DSS] Ugly Alert - 720p-HANrel - E054.srt 34 KB
E55
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E055.srt 35 KB
E56
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E056.srt 34 KB
E57
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E057.srt 29 KB
E58
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E058.srt 32 KB
E59
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E059.srt 36 KB
E60
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E060.srt 35 KB
E61
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E061.srt 37 KB
E62
[DSS] Ugly Alert - HANrel - E062.srt 32 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2013-09-18
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You are such a despicable guy.

Why are you always provoking me?

Why did my mother want to raise someone like you?

In the future, don't provoke me if you don't have the confidence.

I thought you two reconciled. Friends shouldn't be fighting.

Why should I reconcile with that kind of guy?

Are you alright?

What are you doing? Why do you always provoke Hyeon Seok?

If you do not provoke him first...

Son. Between family members..

No matter what happens, we cannot give up each other.

Honey!!

Mother said

that no matter what happens, we cannot give up on our family members.

But at that moment, I realized that

sometimes we need to let go

so we can hold tighter.

Year 1995

The sound really resonates.

This is the result from drinking this medicine.

Granny, I kept a specially good one.

Give this drink to grandpa.

Yes, that's right. We have to work in order to live.

It is good. Everyone please buy.

The medicine is unequally good.

A person's talent is a person's talent.

If not, how can he sing so well like this?!

Yes, that's right.

Everyone come and buy.

You don't have to fetch him personally.

He is my father.

If you can't handle it anymore, come look for me.

I have no problem feeding the three of us.

I really don't know how my father can have such a good friend like you.

This kid. You really can talk well.

The train will leave. Hurry.

How many times do you want to eat tofu?

When will you come to your senses?

You should feed me properly. It's embarrassing.

What did you do right that I should feed you properly?

If I have to feed you tofu again

that will be the end of our relationship.

This kid. How can you talk like that to your father?

When you become a good father..

Say hello. She will be your mother from now on.

This kid. He might have thought you're a goddess.

I am Jin Sun Hye.

I'll be your mother from now on.

How is it? Are you satisfied?

Are you not satisfied? She's asking you.

He is still flustered. Don't yell at him.

We should get along now.

That day. I saw an angel for the first time.

This. He will now be your father.

He will be your brother. Isn't he handsome?

Omma, aren't you too much?

We already disagreed.

Yet you still do this.

I can choose who I want to be as my husband.

But that's too much.

But isn't this too much? Our father is much more handsome.

Look at them! They look like beggars!

They will look good if they wash up.

Washing up is not enough.

He is not a doctor.

Who said that my husband has to be a doctor?

At one look, we know that they are not good.

Why are you still marrying him?

Because I love him. Will it do?

Go. Take a shower. You should wash up and get cleaned.

Tomorrow, we are going to register our marriage and have a photo as well.

How? How did you

find that kind of woman even though you were in prison?

You must have a secret.

You marry because of love.

I'm asking you

how did you made her fall in love when you were in prison?

There is this one word.

One word?

You say we are important

If we really are

you shouldn't be marrying that kind of man.

Soon you will understand

why I married him.

He will surely treat you like he is your real father.

So I married him.

I do not want to be a son to that kind of man.

I only want you to be happy.

I think that in this way we will become happier.

Please trust me, okay?

Go on. What one word is it?

What is the reason why that woman agreed to marry you?

It is fate.

Ah really. You. What fate?

Father. Did you lie again?

Are you going to cheat on her?

Telling her that after selling a 1O billion land

we will be able to enjoy life? Am I right?

Right?

You think she is so foolish she will let me cheat her?!

I don't think so.

And what you said also doesn't make sense.

I still can't believe that that woman will marry someone like you.

It's because of that word.

Love knows no boundaries.

Then you just overboard it.

I still can understand it.

What is it?

What happened? Did you lie again?

Don't you think it's magic?

You have a mother plus a younger brother and sister.

It's a miracle. Isn't it?

My son who came from south to north.

The dialect has progressed.

How should we describe it? Isn't this the most basic?

You and I still have the local accent.

So here. We must try to speak normally.

So this will be the price.

Don't you bath in prison?

Look. It's all grey.

Look at this. You also have some.

It hurts. It hurts. Drink this.

Ah. This kid.

Father said something.

Having a family is a miracle.

So I am determined

not to be chased out by them.

Who would have thought that our life would be like this?

We are staying in a house with a swing in the courtyard.

What are you two doing?

Hurry. Get off.

Our father made the swing.

Why play with it?

Why are you playing in my dad's swing?

Sorry. We will not do it again.

Don't touch anything that belongs to our dad.

Don't touch. Do you understand?

Yes, yes. We won't. We promise not to touch anything.

Come on let's go eat with mum.

That.. If you do not want to call me uncle,

Then, you just can call me "Hey!"

Hey. I don't care what I call you.

That is also fine. Calling me "Hey" will do.

Then call me mugwort or wormwood. Call me anything.

Why are you still not coming in? The soup is turning cold.

Let's go.

Why are you checking it? Go inside. Quick.

I know

There are a lot of things I can't do in this house.

But I should not be chased out.

Therefore I must try to keep the promise of not touching anything to stay in this house.

What are you doing?

The wood is not properly placed.

I'm afraid it might hurt the kids.

What about you, Jeon su?

I feel like washing the window curtains.

I will do that.

I have nothing to do anyway.

You have night shift today?

Yeah. I'll be back tomorrow morning.

This family has two reliable man.

My heart is at ease.

Omma! Omma!

Why? What's wrong? Cockroach?

The bathroom's drain got clogged. It's because of Hey and this wormwood.

Hey and wormwood?

He bathe a while ago. Now it's clogged.

I thought I already cleared it up.

It's all mud. You didn't rinse it with water.

I washed the window curtains that time. I'll give you a good dredge. I'm sorry.

I'll go to work. You all settle this.

How can you be like this?

Hope you can call us Hey and wormwood.

Mmm...

Why does mum work at night?

She already works 24 hours in the restaurant.

Your mother is a nurse.

What did you say to fool her?

She is a nurse.

How can a nurse marry a man like you?

A man with previous criminal records of fraud

Previous criminal records of fraud?!!

Our mother isn't crazy.

I'm really going insane.

This kid. Be careful with your words.

They still have no good opinion of us.

Sorry. Father.

Now I know

I must be careful with my mouth at home.

You need help?

Father

Please check if there's anything in need of repair.

I'll take care of it.

Alright.

There are so many things to be repaired.

Is it because this home lacks a man to take care of it?

Hey Gong Joon su

Why?

How come you are shy in front of your mother?

You didn't even dare to raise your head even once.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left