Season 3

Release info

Who's The Murderer S3 E03 - Midnight Spicy Hotpot [171124]
A Commentary by SamFive
10 episods from yt

Tags

other
Published on: 2018-02-04
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

There are six players in each episode

who will play suspects, detectives and murderers

The murderer is hidden among the suspects

and is the only one that can tell lies

Players win after catching tge killer

Each player will have one gold bar to begin with

If the murderer escapes, he then is the winner

who will have all the gold bars

If the murderer is to be found successfully

those who made the right vote get to keep their bars

If both of the detective's votes are right, he will get an extra gold bar

And other suspects will have to give back their money

【All are purely fictional.Please do not imitate】

【Previously on WHO'S THE MURDERER】

You all got the invitations,didn't you?

B Green and C Blue suffered suspicious deaths recently 【An unexpected reunion】

Any of us could be the next target 【They arrived in succession after 4 p.m.】

One of us sent the letter and cheated us to be here 【Who invited them?】

I'm the only staff of the hotel

A lady was knocking the door and went away with a mask 【Heard some knocks at the door at 5 p.m.】

He wasn't going well with "the Poisonous Soup".Help withdrawal the needle 【A Purple had an accident】

Do you have any doctors? -Only a vet

Take this first

Do you have signals on your phone?

Why was the telephone line being cut off?

I suspect some of you is behind all of this

We go back to our own rooms now

Leave him to the vet

【A noise at 18:58】

Did you hear it? -Yeah -Which room? -Bang

Something happened to your friend -What happened?

Isn't this Red Zhen?

【Red Zhen was murdered,too】

It's the same drawing with A Purple 【What happened in the hotel?】

【What happened in this hotel?】

【Horror Night In the Hotel】

【7 p.m. in MG Hotel】

【The lobby】

Did you take them off? -Did his shoes just off?

None of us knew.But we all heard the noise 【Whatever Wu.Cartoon He】

【Vet Sa】

【Who's this person?】

OMG

Is this a person?

Are you Keyun?

【Gui Keyun】

Why are you here,Keyun?

You bad guys

Who? -All of you

【Manager Zhang】

Why don't you come downstairs?

Did she send us the invitation?

【Pro-player Bai】

Who sent you the invitations? -Don't know

But this sender must be an impersonation of one of us

Actually I don't care about Red Zhen's death

I'm thinking about our safety

Because two of us five had already died

Hurry

【The door is locked】

Don't worry -Who did this?

Is there any other door? -Get the key,Zhang -Did you lock it?

It was stolen by someone -Why didn't you take the keys with you?

I put it here -The key is gone

Stolen by someone

We're screwed.Can't get out

I'll lead you to the truth if you trust me

【It's a role-play game. All reasonings are simulative. All roles are set by the game】

It's 9 p.m. of Sept.29th,2017

A Purple was injected the poisonous soup in his chamber at 5 p.m.,as we saw

And he almost died

Fortunately , he was saved by us

But his face was with a weird smile

Red Zhen fell from the second floor at 7 p.m.

And died immediately

Died with "satisfaction"

The door is locked right now

All means of communication were cut off

We are the only ones in the hotel

The murderer must be among us,if it's a homicide

【Suspect: Cartoon He,a famous 22-year-old cartoonist】

【Suspect: Whatever Wu,a 22-year-old athlete】

【Suspect: Manager Zhang of MG Hotel,24 years old】

【Suspect: Pro-player Bai,a 22-year-old music talent】

【Suspect: Gui Keyun,a 22-year-old guest of the hotel】

【Alibi Time】

Introduce yourselves,please

Ladies first

Gui Keyun,22 years old

What were you doing here?

To sleep

You must have a reason,for example,on business or on vacation

【I have to be professional】

I just passed by

Do you know them?

Which of them you don't know?

The manager?

And I?

You speak little,do you?

You've been hurt in childhood

You can't remove the shadow

Okay

You are?

I'm Cartoon He

Why "Cartoon"? -Because I'm a cartoonist

And the "famous cartoon tearer"

I'm the man who walked out after tearing cartoons

You know what my nickname is? -What's it?

I'm the "tearer of the famous cartoon tearer"

【You win】

You are my target

We knew each other since senior high

We have four other people,besides us three

So we're called Color 7 at school

Because we all have our own favorite colors

I'm a handsome man of Darkness,so mine is black

We had four members,three of whom are dead now

B Green and C Blue.Both dead

With the same smile on their faces

A Purple passed out with the same smile

Red Zhen was of the same situation

Purple passed out,and Red Zhen,Blue and Green are all dead

Next one

You

I'm Whatever Wu,who believes that everything matters

I'm Yellow Wu in the group

Yellow

The same pronunciation with the long-lived emperors

【Tourists can take photos here】

"Yellow Wu" is also the name of a fish in Yangtze River

To steam it is the most delicious way

You are also their classmate? -Yes

Next

You don't know me?

Are you a Felidae or a Canidae?

Which one do you belong to?

It's not a good thing to be recognized by a vet

【You win】

I'm the richest silver-spoon kid nationwide

Rich people like us don't usually show our actual strength

【Please get prepared for his grandiose acting】

【Wow】

We don't show how rich we are

I've been keeping a low key

Never show off my wealth

A bus card

He has the game currency and the bus card 【It's so tired to act】

VIP of the net bar

You sit down 【You are annoying me】

You're so rich -Sit down

I'm good at playing games

For example,the famous game of the Mango of Glory

I also play it

I'm the strongest Mango

We were a group at school

But we did something not very appropriate

Like bullying other students

【Bad boy】

Some kind of a gang

Their death made us very unrested

Is this a reunion or something?

We were invited

It says that two were dead now,and if we don't gather to find out the truth...

Told us to discuss what to do

It says that the next target might be anyone of us

We thought it was among us who sent this

But no one claimed responsibility for sending this after we gathered

So we were set up to be here

【Someone set them up?】

Were you aware of their death when you received this? -Yes

All of us thought the sender was among us

But no one admitted it when we gathered

He might have done that but denied -Agree

【Who sent this invitation?】

All of you came here after receiving the invitations

And you are locked here now -I didn't receive it

We thought it was an revenge

Four were dead now

You were scared of being killed -I didn't receive it

I doubt you

It's okay that you didn't receive it.Why did you repeat it?

Okay

You scared me

I though she took a loudspeaker with him

Enjoy your time with the invitation

Manager Zhang

You were not a classmate of them,were you?

They are all guests to me

So you didn't know them

Nope

【Thinking】

【Manager Zhang didn't know them?】

I have a gift for you

A cartoon for you

It's our first meet,so I drew it as I imagined

Can you remove my pouch?

I want it,too

This is for Bai

This is Zhang's

Drew it last night.You are like this in my imagination

Who's The Murderer subtitles in other languages

More English subtitles for Who's The Murderer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left