Anna (The Second Anna / 안나)

Luôn luôn là vậy.

Tôi

luôn làm những điều

mà tôi quyết tâm.

Tập 5

Phường Pyeongchang: một phụ nữ khoảng 30 tuổi được cho là đã "lựa chọn cực đoan"

cô Lee khoảng 30 tuổi được phát hiện đã tử vong tại bãi giữ xe của tòa nhà thương mại.

Cô biết tôi rất thiếu kiên nhẫn đúng không?

Nhớ giữ thời gian như đã hứa.

À đúng rồi! Yoo Mi à!

Đừng xuất hiện trước mắt tôi.

Đi bằng lối cầu thang ấy. Cầu thang.

Đâu phải là tự sát.

Anh về rồi à?

Sao không báo với anh là em không tới?

Vì em có giờ dạy.

Em bảo đó là vị trí quan trọng mà.

Tới đó rồi ngồi im như một bông hoa.

Không tới vài lần cũng không được sao?

Em làm gì có lớp.

Sự kiện tại viện bảo tàng lần trước,

anh bắt em phải nghỉ dạy mà.

Em phải dạy bù hôm đó.

Thư kí Cho trung thực của anh không báo cho anh à?

Không phải. Không phải chuyện đó.

Vấn đề là thái độ của em.

Sao lại như thế nhỉ?

Những lời anh nói với em

y hệt những lời khi sa thải tài xế Kim.

Em là tài xế Kim à ?

Dạy bù.

Đừng đi dạy nữa.

Em hỏi em là tài xế Kim à?

Từ mai phải đi cùng Cho Yumi nên em đưa cô ta lên trường đi.

Chỉ là đi cùng, hay là giám sát em?

Đúng là tài xế Kim rồi.

Album tốt nghiệp của Đại học Yale hả?

Mấy cái đó dạo này bán đầy ra.

Nhưng bán ở đâu?

Ở Mỹ cũng có mấy trang web bán đồ cũ mà.

Thật sao?

Sao em không nghĩ tới chuyện đó nhỉ?

Dạo này cái gì được giá là bán hết.

Woa, đỉnh thật

Anh đúng là thiên tài!

Woa ~

Chuyện gì? Cô tìm cái gì?

- Sự thật. - Ấy.

Không làm bảng hai mươi câu hỏi à?

Chúng ta ăn nhanh nhé?

Chắc em phải lên công ty để mua sắm trên mạng rồi.

Hôm nay bầu trời thật trong xanh,

ánh nắng cũng rực rỡ lạ thường.

Sáng nay khi ra khỏi nhà và đi đến đây,

thật lạ là tôi lại rơi nước mắt,

tim cũng đập rộn ràng.

Vào một ngày đẹp như hôm nay,

quỹ học bổng Nuri

và những vị khách quý đang có mặt tại nơi đây,

chúng ta sẽ cùng nhau khởi động.

Cảm ơn quý vị.

Ứng cử viên Lee Jeong II

đã đăng bài báo về bất động sản mượn danh rồi.

Tôi, Choi Ji Hoon

Tôi sẽ không tạo dựng tương lai bằng lời nói.

Tôi, Choi Ji Hoon,

có thể nâng tầm giá trị tiền lương bằng một cách tân tiến hơn bất cứ ai!

Những người dân Seoul đáng kính.

Hãy hợp sức cùng tôi!

Chiến thắng bầu cử! Duy trì chế độ.

Choi Ji Hoon sẽ làm được!

Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!

Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!

Cô Yoon So Jeong và Lee Anna đều là người Hàn,

lại còn là bạn cùng lớp

nên tôi muốn hỏi thông tin dạo gần đây của cô Anna.

Ý cô là Hyun Ju đúng không?

Hyun Ju sao?

À, cậu ta có hai tên.

Tên tiếng Hàn là Hyun Ju, tên ở đây là Anna.

Năm ngoái Hyun Ju vẫn sống ở Boston,

sau đó thì ly hôn và về Hàn Quốc rồi mà?

Từ sau đó tôi cũng không rõ.

Lâu lâu mới nghe thấy tin tức khi đi trên đường.

Vậy cô có biết ở Hàn Quốc cô ấy sống ở đâu không?

Cô phóng viên, chuyện về Lee Hyun Ju ấy.

Cô liên lạc với tôi vì vụ viết hộ luận văn đúng không?

Viết hộ luận văn sao?

Dù sao tôi cũng muốn kể ra hết.

Cậu ta đã bỏ tiền mua luận văn tốt nghiệp.

Với hình ảnh Chusa Kim Chung Hee,

tác phẩm này đã nhấn mạnh cuộc sống tuy cơ cực nhưng thanh cao

của các học giả thời Joseon.

Dae, paeng, du, bu, kwa, kang, jae.

Món ăn kèm ngon nhất là đậu phụ, dưa leo, gừng và rau.

- Rất thanh liêm đúng không? - Vâng?

Nhưng nếu so sánh với thời hiện đại

thì không nhất thiết phải như vậy.

Các bạn có biết đậu phụ là một món ăn

cần rất nhiều công sức và sự tận tâm không?

Đậu phụ ạ?

Đúng vậy.

Nếu muốn ăn đậu phụ vào buổi sáng

thì người ta vẫn phải dậy từ ba giờ sáng để làm.

Dưa chuột là món không có hương vị đặc biệt, cũng không cung cấp năng lượng.

Nhưng ở thời Joseon, việc được ăn loại rau củ như này

được coi là chuyện rất xa xỉ.

Mời vào.

- Giáo sư. - Vâng, cô trợ giảng.

Thật tiếc quá.

Chuyện gì cơ?

Trưởng khoa vừa mới nói với tôi.

Vì bầu cử nên cô phải nghỉ dạy.

Dù đang trong học kì mà nghỉ thì hơi kì,

nhưng trưởng khoa nói giáo sư đừng bận tâm mà cứ lo việc bầu cử đi.

Đơn xin nghỉ dạy

Mời giáo sư kí vào đây giúp tôi. Đơn xin nghỉ dạy

Mời giáo sư kí vào đây giúp tôi.

Vấn đề là thái độ.

Những lời anh nói với em

giống hệt những lời khi sa thải tài xế Kim.

Đừng dạy nữa.

Người nộp đơn: Lee Anna

Tôi gửi.

Giáo sư sẽ quay lại sau khi kết thúc bầu cử chứ?

Vâng.

"Cửa hàng ngừng hoạt động."

Tại sao?

- Cô làm gì ở đó vậy? - Dạ?

À...

Tôi tới gặp một người.

Cô gặp ai?

Chủ của hàng của nơi này...

Vâng, tôi tới gặp chủ cửa hàng.

Sao thế? Tôi làm gì sai à?

Dạo này người dân ở đây...

có hơi nhạy cảm.

Nếu thấy người lạ thì sẽ lập tức báo cảnh sát ngay.

Báo cảnh sát sao?

Cô không biết gì thì chắc cũng không thân với chủ quán.

Cô đi đi. Có chờ cũng không gặp được đâu.

- Đi thôi. - Khoan đã

Tôi là phóng viên của Nhật báo Bokuk. Anh chờ một lát.

Tôi có điều thắc mắc.

Cô không thấy mệt khi ở Incheon mà phải tới tận đây làm sao?

Vâng, có hơi...

Cô cười lên đi.

Thật may là cô đã cười.

Ôi, giáo sư tới rồi.

- Chào cô. - Giáo sư ăn nhiều lên nhé.

Vâng.

Tôi sẽ kiếm cho cô một văn phòng khách sạn ở gần đây,

Sao ạ?

Thư kí Cho giờ là người của tôi rồi.

Cứ coi đó là phúc lợi đi.

Cô không cần làm vậy đâu.

Với tôi việc này không hề tốn kém.

Thật sự không cần đâu ạ.

Nhưng tôi không thoải mái.

Vâng.

Cô có biết

tài xế Kim từng lái xe cho ứng cử viên Choi không?

Vâng, tôi biết tài xế Kim.

Có vẻ anh ấy đã đổi số điện thoại.

Cô tìm địa chỉ nhà của anh ấy nhé.

Vâng, địa chỉ nhà.

Mong cô đừng để lộ những chuyện mà tôi yêu cầu.

Vâng. Tôi sẽ ghi nhớ điều này.

Có nhiều người nói vì tâm trạng của ứng cử viên Choi không vui

nên họ bị đuổi việc một cách vô lý.

Cô hãy tập hợp danh sách của những người đó.

Thư ký Cho.

Vàng?

Tôi có thể tin thư ký Cho không?

Được ạ.

Cảm ơn cô.

Cô cứ ăn thoải mái nhé.

Viện trưởng viện kiểm sát Lee Seung Moo và chủ tịch tỉnh Busan Oh Myung Hoon đã đến.

Ôi trời, được rồi. Thượng sỹ Choi.

Anh đúng là nghiêm khắc quá.

Sao phải hẹn gặp ở nơi cao thế này vậy?

Thằng nhóc này là Choi Ji Hoon, bạn cùng khóa ở đội hải quân lục chiến.

Chào ngài. Tôi là Choi Ji Hoon.

Tôi nghe nói rất nhiều về ứng cử viên Choi.

- À vâng. - Tôi cứ muốn được gặp cậu,

- bây giờ đã gặp được rồi. - Dạ vâng.

Làm gì thế? Ngồi xuống đi. Cao quá làm ngài ấy chóng mặt đấy.

Tôi phải vượt qua được cuộc bầu cử

thì mới có mặt mũi để gặp viện trưởng chứ.

Cậu này tinh ý đấy.

Anh à, đã ở vị trí này thì ai mà chả nói được.

Tên của hai bọn em

đều dùng chữ Hoon, nghĩa là "Huấn" trong tiếng Hán,

Cậu ta sinh ở Tongyeong, đều là đồng hương,

nhưng đối với em thì không khác gì anh em ruột.

Cậu biết viện trưởng ở tỉnh Gimhae chứ?

Tất nhiên là biết rồi.

Viện trưởng, tôi mời ngài một ly.

Ôi trời, anh à!

Cái thằng này,mau đưa đây.