Knightfall

Tancrede, De må angre.

Tror du, jeg vil dele Filips seng? Jeg er gravid.

Farvel!

- Virkede planen? - Ja.

Alle skal tro, at De stod bag.

- Hvem er jeg? - Malraux.

Hvad siger han?

Godfrey viser vej til gralen.

Vinden er stadig mod dig.

- Rashid. - Du ville tale med mig.

- Har nogen set Adelina? - Hun drog efter ham.

- Roland? - Hun er nok død nu.

Lad mit folk være!

Det var en let opgave.

- Du skulle give mig drengen. - Hvorfor ville du dræbe Parsifal?

Nå da. Du kan lide ham.

- Hvorfor griner du? - Lyt.

Det er aftenklokken. Så er der vagtskifte.

Tempelridderne søger denne mand.

- Ser man det. Den lille soldat. - Ignorér ham. Husk vores snak.

Adelina!

- Adelina. - Jeg fandt ham for dig.

Tilse hende og smid ham i fangehullet.

Mesterens seng står urørt.

Han vendte ikke hjem fra templet i går.

- Han er væk. - Gennemsøg byen!

Landry er væk. Sæt alle kræfter ind.

- Find jeres mester. - De finder ham ikke.

Lysets Broderskab står bag.

Landry er væk. Ingen har set ham siden i går aftes.

Draper tror, det var Lysets Broderskab.

I talte sammen. Ved du, hvad han skulle?

- Han er stadig din mester. Tier du? - Han ville tale med dem.

Måske taler de sammen. Du ved lige så godt som jeg -

- at hvis han stadig er væk, er han formodentlig død.

For Deres og jarlen af Oxfords forsøg på at myrde hoffet -

dømmes De til døden ved hængning!

Vi er uskyldige! Vores herre er uskyldig!

Vi er uskyldige!

William, du reddede min kone og måske endda hele hoffet.

- Tak. - Jeg er Deres ydmyge tjener.

Men det er godt at vide, at Englands konge har skrevet -

- og igen vil etablere et venskabeligt forhold.

Vi annekterede for nylig din hjemegn ved Montpellier, ikke?

Udse dig et gods i området.

Mange tak, Deres Majestæt.

Jeg agter desuden at adle dig for tjenesten mod kronen.

Det er i sandhed ufortjent, Deres Majestæt.

Efter så mange år, William, bør du kalde mig Filip.

- Isabella! - Nej. Lad mig.

Det er min skyld. Alt det med Lluís.

Nej. Det var en galning, der stod bag angrebet mod hoffet.

Der er mere i det. Du forstår det ikke.

Hvad forstår jeg ikke?

Jeg ... jeg ...

Jeg savner ham bare.

Du sørger stadig. Det er forventeligt.

- Ja? - Deres gæst er kommet.

- Blev ankomsten holdt hemmelig? - Ingen så os.

Han er mere beleven, end jeg havde forventet.

Lad dig ikke narre. Han er den farligste mand i Frankrig.

65. Det er antallet af tempelriddercentre i Europa.

Der er tusindvis af riddere, og et af deres største templer ligger her.

Filip ser ikke hæren på sit dørtrin, og de er loyale mod paven.

Han kan ikke gøre det nødvendige, så den opgave tilfalder mig.

Nu er giftermålet med Catalonien annulleret -

- så vi går til næste trin i min plan.

- Hvad betyder det? - At vi må tage os af paven, onkel.

Og at vi selv må finde gralen.

Store ord, nevø.

Store ord.

Luk porten op!

Herre!

Landry ... Landry.

Hvad gjorde de mod dig?

- De løslod mig. - Hvorfor?

Mester. Der er noget, De skal vide.

Godfreys morder er fundet. Vi har ham under lås og slå.

Her? I templet?

Luk op!

Rejs dig.

- Rejs dig. - Dine mænd har allerede forsøgt.

Jeg sagde: "Rejs dig."

Jeg har tilbragt tre år i Ægyptens fangehuller ...

Hvem sendte dig ud for at myrde Godfrey?

Hvor er den? Fortæl, hvad du ved.

Hvor er gralen? Hvor er den?

Landry, du slår ham ihjel.

Landry! Hold nu op.

- Stop! - Hvad er der sket med dig?

- Jeg må tale med Tancrede. - Ikke sådan, mester.

Hvordan? Af vejen.

Lod de dig leve?

Jeg har jo sagt, at jeg aldrig angrer det.

Den tid er forbi.

Broder Tancrede ...

Find din rustning og meld dig hos smeden.

Min rustning?

Du angrer ikke, så der er kun Guds dom tilbage.

Du bliver udstødt af ordenen.

Her er hæren. 2000 tropper.

- Jeg bad om 5000. - Du har ikke råd. De skal bespises.

De skal hore og have betaling.

Vil du have en større hær, så skaf flere penge.

- Forlovelsen krævede meget. - Og hvad var målet?

- Det ville have styrket paven. - Han dør snart. Så er gralen vores.

- Hendes sengefælle er ligegyldig. - Ikke for Frankrig!

Du har altid skabt dig. Det fik jeg ikke banket ud af dig.

- Du prøvede ellers ihærdigt. - Kom nu videre.

Du tog dig af mig, da jeg var alene. Det er jeg glad for.

Jeg var nok hård mod dig. Du mindede mig om min bror -

- og hver gang jeg så dig, bruste mit blod.

Han var en smuk mand. De brændte ham som et dyr.

Det ved jeg. Jeg var der også.

Så hold tungen lige i munden, nevø. Du kom selv til mig med planen.

For din fars og min broders skyld må du have modet til at gennemføre det.

Tro mig. Jeg lader aldrig noget hindre mig.

- Gjorde vi ret? Jeg ligger søvnløs. - Ja. Fat mod.

Vær forsigtig. De må ikke sige for meget.

Vis sorg, men ikke nok til at blive sendt bort.

- Jeg kan ikke gennemføre det. - Jo. Jeg står Dem bi.

Det vil De altid have.

Tak, fordi De passer på mig.

- Det er ... - Malraux.

En af mine tjenere.

- Deres mands bortgang gør mig ondt. - Lad os gå til mit kontor, Malraux.

Straks, herre.

Efter ordenens regler, som straf for Deres brøde -

- bliver Deres rustning smedet om til lænker, De skal bære et år og en dag.

Nej.

Kædepilgrimsfærden er en bod for de brødre -

- der kan vende tilbage. Tancrede er udstødt og må aldrig vende tilbage.

Tag, hvad De havde med Dem, og forsvind!

Tag dig godt af ham.

Der er sket noget. Der er noget galt.

15 timer tidligere

Nej!

Herre, jeg ved, jeg har forladt din sti. Jeg forrådte mine brødre og dig.

Men vær nådig. Johanna. Vores barn ...

- Rashid! - Hvad hed din moder?

Det ville jeg aldrig fortælle dig.

Jeg var Godfreys ven.

Det må du have indset. Vi beskyttede gralen sammen.

Nu må du hjælpe mig med at finde den.

Hvis Godfrey var din ven, hvorfor fortalte han dig så intet?

- Skal jeg fortælle om skriftrullen? - Manden, der så den, er død.

Jeg var til stede, da Godfrey skrev på den.

Det var et spørgsmål, som kun du kan besvare.

- Fortæl mig din moders navn. - Er det spørgsmålet på skriftrullen?

Jeg dør, før jeg hjælper dig.

Hvad hed hun?

Du er selv herre over smerten.

Sig mig hendes navn, og du er fri.

Nej!

Rashid.

Din modstand viser, at du ikke ved, hvad gralen er. Hvad den kan.

- Hvorfor den skal beskyttes. - Jeg er tempelridder.

Jeg tjener Gud.

Ét svar, og lidelserne er ovre.

Jeg lider for Guds ære.

- For hans ære. - Hvad med hendes smerte?

Vil din dronning holde til det? Og dit barn?

Du sagde, du aldrig havde elsket en anden.

Hvem var din moder? Hvad var hendes navn?

Du er smuk.

Hvad var din moders navn?

Drik og forsvind. Du har en opgave, ligesom jeg.

- Jeg skal slås til ridder. - Nu giver det mening.

- Hvad? - Forsinkelserne. Det skyldes pigen.

Isabella har potentiale til at regere England og styrke Frankrig.

- Det kan hendes far ikke. - Der er mere i det.

Jeg så jer sammen.

Det var ikke jarlen, der dræbte hendes mand. Det var dig.

Lod du dig forgifte for at få ægteskabet opløst?

Jeg er kun interesseret i at sikre mig -

- at hun udvikler sig til den regent, hun kan blive.

- Du tænker med dit lem. - Det siger du aldrig igen!

Kan du skaffe mig min hær, eller skal jeg finde en anden?

Jeg skaffer den. Men vær klar og tænk med det andet hoved til den tid.

Du sagde, at du aldrig havde elsket andre.