Love in Black Hole (Leobeu In Beullaeghol / Reobeu In Beullaeghol / 러브 인 블랙홀)

(Las estaciones dan vueltas y vueltas y llegan a tiempo).

.

(Los brotes brotan en la tierra que estaba dormida).

(Cuando lo piensas, las cosas que no se pueden explicar...)

.

¿Qué es lo que brilla?

Es cierto que la estrella brilla.

Pero parece que brilla...

porque la Tierra causa la ilusión cuando gira.

¿Estás diciendo que verás el amor...

no como es, sino distorsionado?

Como estudiante de astronomía,

¿no eras consciente de ello cuando escribiste la letra?

Perdóname. Apestas a alcohol. Vete.

Una cosa más.

La estrella brilla...

debido a la energía de la fusión termonuclear.

Eso significa que un día explotará y se extinguirá.

El amor que cantas...

corre hacia la extinción incluso antes de empezar.

Aclaremos esto. Es tu relación que se extinguió.

¡Oye!

.

Joo Sub.

¿Por qué hay tanta comida deliciosa en el mundo?

¿Hubo algo que no te gustara?

Supongo que no.

¿Adivina por qué las mujeres no se ponen a dieta?

- Falta de voluntad. - Eso no.

Si se diferencia la dieta...

de la T de tiempo, mueren.

Mueren.

- Eun Ha. - ¿Sí?

Dejemos de perder el tiempo.

Por supuesto que sí.

El tiempo no nos espera.

Eso no es lo que quería decir.

Se siente como una pérdida de tiempo cuando estoy contigo.

Deberías habérmelo dicho antes.

Incluso tengo dopamina de los dulces.

Qué desperdicio de dopamina.

Oye. Límpiate la boca, ¿quieres?

Aún así, me siento aliviado de quitármelo de encima.

Adiós.

Oye.

Acabarás tiñendo tu pelo.

Deja de beber.

¿"Una pérdida de tiempo"?

Supongo que yo era la única seria sobre nuestra relación.

Sé que el tiempo es relativo.

Si hablas de alguna teoría una vez más,

me voy a casa.

¿Crees que no vale la pena salir conmigo?

No. No es eso.

Pero sí que te faltan emociones.

No todas las relaciones son iguales.

¿Estás tan lleno de emociones?

¿Por eso sigues soltero?

Oye, no seas tan drástica.

Bebe.

Deja de llorar.

Entonces, ¿por qué invitarías a salir a una chica durante la reunión de atletismo...

en lugar de correr?

Si ves un drama,

un hombre invita a salir a una mujer en un lugar lleno de gente.

La traumatizarás.

¿Traumatizarla?

¿Qué es eso?

.

Por fin me siento mejor.

Te dije que no bebieras tanto.

¿No puedes fingir...

que he desinfectado mi corazón herido con alcohol?

Si desinfectas tanto, la herida empeorará aún más.

Mírate. ¿Estás preocupado por mí?

Vete.

Es desagradable...

caminar contigo en un día tan bonito.

Estabas esperando que estuviera soltera más que nadie.

¿Por qué iba a hacerlo?

Te decepcionaba...

que no me mantenga en contacto contigo cuando estoy en una relación.

No es eso. Quiero pedir un combo de tteokbokki y miel,

pero no puedo terminarlo solo.

Tienes que engullir como siempre lo haces,

para que no sobre.

Supongo que estaba jugando un papel muy importante en tu vida.

¿Y tu nueva casa?

Dijiste que te ibas a mudar más cerca de la casa de tu novio.

Cierra la boca.

Deberías saludarlo. Ahora son vecinos.

¿Estás durmiendo?

¡Oye!

Lo siento.

Será mejor que tenga cuidado.

Lo tendré.

Nada es imposible en el espacio...

porque lo que ocurre en la Tierra...

es sólo una serie de acontecimientos imprevisibles.

Cuando hablamos de la muerte,

nos referimos a la extinción...

que está desapareciendo por completo.

Pero es diferente en el espacio.

Cuando una estrella muere, nace un agujero negro.

El agujero negro que consiste de una masa inmensa...

y atrae todo con una fuerte gravedad.

Sólo hemos encontrado...

el agujero negro en forma de anillo.

Nunca se sabe dónde puede existir...