3 Body Problem

PÉKIN, UNIVERSITÉ DE TSINGHUA, 1966

Éradiquons la vermine !

Anéantissons ces monstres !

Oui, je suis un contre-révolutionnaire !

Je vous supplie

de me réhabiliter !

Amenez le suivant.

La rébellion est juste et légitime !

La rébellion est juste et légitime !

Papa !

Ye Zhetai.

Vous êtes professeur de physique, n'est-ce pas ?

Tu devrais le savoir.

Tu étais mon élève.

Pas sur ce ton !

Ye Zhetai.

Dans vos cours de physique,

avez-vous enseigné la théorie de la relativité ?

C'est une théorie fondamentale de la physique.

Je dois bien l'enseigner.

Menteur !

Einstein s'est vendu aux impérialistes

et les a aidés à créer la bombe !

Faites venir sa femme.

C'est une vraie physicienne. Elle sait la vérité.

Maman !

Ye Zhetai !

Grâce à la jeunesse révolutionnaire,

tout est devenu clair pour moi.

Je veux être du côté du peuple !

Baissez la tête.

Baissez la tête !

Ye Zhetai, tu ne peux pas le nier.

Tu as enseigné la théorie contre-révolutionnaire du Big Bang.

C'est la théorie

la plus plausible pour expliquer l'origine de l'Univers.

C'est faux !

Une théorie qui donne un début au temps !

Un début au temps ?

Et avant, alors ?

Cette théorie laisse la porte ouverte à l'existence de Dieu.

Vous insinuez donc que Dieu existe ?

La science n'a jamais pu ni le confirmer ni le démentir.

À bas Ye Zhetai !

À bas les autorités académiques !

La rébellion est juste !

La rébellion est légitime !

La rébellion est juste et légitime !

Lâchez-moi.

Lâchez-moi.

Ye Wenjie.

LE PROBLÈME À 3 CORPS

LONDRES, 2024

Scotland Yard a daigné nous aider.

Je voulais qu'on soit sur le coup.

Docteur Sadiq Mohammed.

Né à Karachi, il a étudié la cosmologie et la physique théorique au MIT.

Bizarre, comme lettre de suicide.

Encore un compte à rebours.

Un site de paris le plaçait favori

pour le prochain prix Nobel de physique.

- On peut parier là-dessus ? - On peut parier sur tout, patron.

JE CONTINUE À LE VOIR

Antécédents de troubles mentaux ou de tentatives de suicide ?

Rien. Comme les autres.

Bon sang.

ACCÉLÉRATEUR DE PARTICULES DE L'UNIVERSITÉ D'OXFORD

Tu es encore là, hein ?

Tant que la lumière est allumée.

Je me dis qu'à force de fixer cet écran,

je finirai par comprendre.

Le projet a été annulé.

Mais on n'éteint pas avant minuit.

Tu disais qu'une belle théorie qui n'est pas confirmée par l'expérience

est fausse.

Oui, ça vient de Feynman, je crois.

Selon les expériences, toutes nos théories sont fausses. Toutes.

Toute la physique des 60 dernières années est fausse.

La science est défaillante.

Tu étais tout jeune.

Tu ne vas pas jeter tout ça ?

Saul, ne fais pas ça.

Tu peux encore réaliser de grandes avancées scientifiques.

J’ai raté le coche.

"Si à 30 ans, on n'a pas apporté sa contribution à la science,

"c'est trop tard."

Tu as quel âge, 31 ans ?

Trente-deux.

Einstein n'avait pas raison sur tout.

Tu es le mieux placé pour résoudre ce mystère.

- Saul. - Oui ?

Tu crois en Dieu ?

On en est réduits à ça ?

Non, je ne crois pas en Dieu.

Certes, ça va à l'encontre de toutes les lois de la physique,

mais ça ne prouve rien sur Dieu.

Que reste-t-il, alors ?

Elle a pas peur.

- Tu me ramènes chez moi. - Pour changer.

Santé.

C'est devenu n'importe quoi, notre bar.

Deuxième principe de la thermodynamique. Tout devient n'importe quoi.

La physique devient n'importe quoi. Les bars suivent.

Tu m'expliques ce qui se passe ?

Vous venez chanter, les filles ?

- Non. - Comment ça, non ?

Vous n'êtes pas chanteuses ?

Je vois.

Vous faites quoi dans la vie ?

Attendez, laissez-moi deviner. Toi, tu es…

Je conçois des nanofibres de polymères synthétiques.

J'ai monté une boîte qui les fabrique

pour de potentielles applications dans la médecine ou l'énergie.

Et…

Chercheuse en pysique théorique à l'Imperial College.

J'analyse les résultats des expériences de tous les accélérateurs de particules.

Sympa.

Au suivant !

- Rufus, à toi. - J'arrive.

Bonne soirée. Salut.

C'est quoi, cette panique générale ?

Depuis un mois,

tous les résultats des expériences

donnent des résultats absurdes.

Allez, avec moi !

Viens, je vais fumer.

- Cette merde te tuera. - Ça aussi.

Saul m'a envoyé ça l'autre jour depuis Oxford.

Je suis rouillée en physique des particules, mais ça…

Ce n'est pas possible.

Et si c'était un piratage ?

Sur tous les accélérateurs du monde ?

J'ai épluché le code du CERN, rien.

Le système centralisé ? Ça fait combien de lignes ?

Ça fait un paquet de lignes, Auggie. Crois-moi.

Un problème de matériel ?

Aimants, chambres à muons, calorimètres…

Tous les éléments de chaque accélérateur ont été vérifiés quatre fois.

Saul en dit quoi ?

Que c'est impossible.

Et toi ?

Ces expériences nous aident à comprendre l'univers.

Mais ça ?

C'est Alice au pays des merveilles.

Pas trop tôt.

Je lui ai envoyé trois messages, pas de réponse.

Tiens, ça t'apprendra.

On dirait des ados.

Réponds. Il est sûrement défoncé.

T'en fais pas. Réponds.

Salut.

Tu le vois aussi ?

Quoi ?

Ça.

Ça va, ma belle ?

Auggie ?

Vera Ye vient de se suicider.

À JAMAIS DANS NOS CŒURS VERA YE

Content de voir Jin ?

Les circonstances ne sont pas franchement idéales.

Ça fait combien de temps ?

Je ne sais pas.

Tu parles. Je suis sûr que tu le sais au jour près.

Ça fait un bail.

Je n'ai pas dormi de la nuit.

Pourquoi ?

Je ne sais pas, Jack.

Peut-être parce que Vera s'est suicidée.

À Vera.

Bon sang.

Ça masque l'odeur de tequila. Tu en veux ?

- Prends-en ! - J'en veux pas.

Le parfum que je vends le mieux.

Le plus vendu après les Walkers au fromage et les Monster Munch au bœuf.

- Félicitations. - Prends ça, Pringles.

Tu sais que Jin est en couple ?

T'en fais pas.

Je parie que c'est un gros naze.

Ça va ?

Tiens, Saul.

Je te le présente.

Je suis désolée.

Moi aussi.

Voici Prithviraj.

Juste Raj.

Enchanté.

C'est quoi, ça ?

J'ai regardé des tutos YouTube.

Et dire que tu as gagné le prix Apker.

Lord Kelvin imaginait bien des atomes-tourbillons dans l'éther.

- C'est vrai ? - Il pensait aussi…

Merci.

Auggie est là ?

Elle a dit qu'elle aurait du retard.

Prochain arrêt : Oxford.

Terminus de ce train.

Assurez-vous de ne rien oublier avant de descendre.

Toutes mes condoléances.

Ta fille comptait beaucoup pour nous.

Merci d'être venue.