My Gear And Your Gown

Cosa ti è successo?

Pure.

Mi dispiace.

Va bene se non ti permetto più di provarci con P'Beau?

Voglio dire, non voglio che gareggiamo per la stessa ragazza.

Questa volta faccio sul serio.

Anche se non la capisco,

non voglio vederla essere presa in giro.

Oltretutto,

sembri più serio riguardo a Folk.

Non voglio che lei si faccia male.

Pensavo non l'avresti mai detto.

Cosa?

- Non mi piace P'Beau in quel modo. - Oh...

Volevo solo darti una spinta.

- Una spinta? - Si.

Oh, maledizione Pure!

Ero così stressato.

Oh.

Non ne valeva la pena?

Almeno ti ha fatto capire che c'è qualcuno là fuori

che può farti infrangere le tue stesse regole.

Allora chi è

che ti fa infrangere le tue stesse regole?

Ohi, fa male!

Perché non ti preoccupi di te stesso prima di occuparti degli affari degli altri?

Lo vedrai.

Anche se ho iniziato lentamente,

ti supererò.

Fatti sotto.

- Aspetta solo che il mio braccio si rimetta. - Va bene.

Waan, sono io. Come va?

Fai del tuo meglio.

La via è libera.

Io me ne vado.

- A dopo. - A dopo.

Buona fortuna. Ci vediamo dopo, P'Beau.

My Gear and Your Gown

(Ho qualcosa che so che ti piacerà. Perdonami. -Nickie.)

Pure.

Pure.

Pure!

Folk!

Non ce l'hai più con me?

Ti sei già svegliato.

Hai lezione questa mattina.

Folk.

Io...

Pure.

Nong Pure?

Dovrei andarmene presto. Il mio ragazzo mi sta chiamando.

Scambiamoci i numeri, così ci rivediamo.

Che ore sono?

Sono le sette passate.

Dove te ne vai di corsa?

Aspetta, aspetta, aspetta.

Vorrei scusarmi.

Non l'ho fatto perché me l'ha detto Pure.

È stato diverso ultimamente.

Non esce molto spesso.

Non porta nessuno a casa.

Non mi risponde nemmeno ai messaggi.

Quindi ho pensato

che tu fossi il suo ragazzo.

Non sapevo

che era serio

su di te.

È tutto quello che volevo dirti.

Bye bye.

Sii gentile.

Sei sicuro di essere un dottore?

Sono un dentista.

Perché ti fa male adesso?

Non ti ha fatto male quando hai litigato?

Ha fatto male.

Ma è stato più doloroso da qualche altra parte.

Dove?

Perché non hai risposto alle mie chiamate

o letto nessuno dei miei messaggi?

Non importa quante risse fai,

anche se non mi consegni a nessuno,

non voglio più essere il tuo compagno di sesso.

Non voglio essere neanche quello.

Allora

torniamo ad essere amici.

No, non quello.

Quello che voglio dire è

non restiamo solo amici.

Ma

usciamo insieme.

Ohi!

Diventi violento quando sei imbarazzato?

Te lo stavo giusto ricordando.

Qualcuno come te vorrebbe essere serio con me?

Me lo sono chiesto quando ero sobrio

e quando non lo ero.

Voglio te.

Con chi hai dormito la scorsa notte?

Posso sentire il suo profumo.

Ecco...

Io...

Mi dispiace.

Ma d'ora in poi, non lo farò più.

Lo prometto.

Non ti credo.

Folk.

Ma ti darò una possibilità.

Mi sono appena reso conto

che la mia vita senza di te è orribile.

Se dobbiamo ricominciare daccapo

puoi promettermi

che sarò l'unico?

Lo prometto.

Sei stato assente per giorni.

Ho pensato che fossi malato, così ti ho portato del congee.

Grazie.

Non c'è di che.

Mi hai aiutato molto.

Non devi più chiamarti Mr. 950.

Mr. 950?

Si, Mr. 950.

Mi hai mandato un sacco di cose.

Non eri tu?

Dopotutto è il numero della tua stanza.

Non è il numero della sua stanza.

È il numero della stanza del club.

Non è più la stanza 1061.

No, non lo è.

Ricordi la decisione della scuola di trasformarlo in un edificio ricreativo?

Quando hai dovuto condividere la stanza del club?

Quando la costruzione è terminata, hanno assegnato a ciascuna stanza un nuovo numero.

Questo è il risultato.

Oh.

Beh, lo sa qualcun altro?

Certamente.

Le persone che sono tornate lo sanno. Non è un segreto.

Beh, è tornato qualcuno?

Certo.

È stato Ittikorn.

Mi ha anche chiesto dove sei stato ammesso.

Lo hai già visto?

L'ho visto.

Questo è un bene.

Pensavo che voi due aveste litigato.

Mi ha chiesto dove ti hanno ricoverato ed ha chiesto a Witsanu di fargli da tutor.

Sembrava così...

Beh, è Witsanu.

Comunque, come va dopo che lo hai incontrato?

Intende con Witsanu?

- Wow. - Dolce?

Salato.

Stai scherzando? Questa è un'importazione. Dovrebbe avere un sapore dolce.

Sto scherzando.

P'Beau

accetta solo di essere la mia ragazza.

Me lo chiedi quando abbiamo appena iniziato ad uscire insieme?

Vacci piano.

Ma ho una cotta per te da molto tempo.

Avresti dovuto dirmelo se sapevi di non poter aspettare.

Sembra così familiare.

Mi ricorda qualcuno.

Waan, ho bisogno di parlare...

Mi dispiace.

Non sapevo che fossi qui, P'Beau.

Oh, va tutto bene.

- Dovrei andare. - Aspetta.

Adesso ci stiamo frequentando P'.

Non ho segreti con te.

E questo include il mio amico.

Aspetta.

- Tu e P'Beau...? - Esatto.

Ci stiamo frequentando.

Proprio come mi ha detto,

in alcuni casi, se non lo dici,

la gente non lo saprà.

Non significa niente.

Non lo so

se Itt sarà arrabbiato con me per averti detto questo.

Ma quello che so per certo

è che sarei arrabbiato con me stesso se non te lo dicessi.

Ai'Pai...

al liceo,

Ai'Itt non era mai arrabbiato con te.

E tutto quello che ha fatto,

non l'ha fatto per fare il prepotente con te.

Itt, resta in attesa.

Ok.

Il coniglio girò la tartaruga

e la tartaruga poté continuare a camminare.

Infine, entrambi raggiunsero il traguardo insieme.

La morale di questa storia è...

La morale di questa storia è che

se accettiamo le differenze reciproche

e siamo pronti ad andare avanti insieme,