Salaam Cinema (سلام سینما)

بمناسبة مئوية السنما

Director's Assistants: ZinaI Zadeh - Azim Pour

Sound: Nezam Kiaii

Director of Photography: Mahmoud KaIari

Producer: Abbas Randjbar

أرجوا الانتباه

لا تخرجوا من الطابور

ارجوا الاتزام

على النساء أن يجتمعوا مع بعضهم

اعطونا الاستمارات

هذه السنة هي المئوية للسينما

لهذا السبب

سوف نقوم بالقيام بهذا الفيلم

عن الأشخاص الذين يرغبون بأن يصبحوا ممثلين

لقد بدأنا بالتصوير

بعض الحاضرين سيتم تصويرهم

بسبب حضورهم بعد قرائتهم للإعلان الذي في الجريدة

و لكن العدد كبير جداً لذلك نرجوا الإلتزام بالترتيب

ليتمكن مساعديني

توزيع الاستمارات عليكم

سوف نختار قرابة المئة منكم

و بعضكم سيأخذ دور الممثلين الرئيسيين

الجميع سيكون لهم دور في الفيلم

لذلك أرحب بكم في فيلمكم

!أعطونا الاستمارات

!انتبهوا !سوف تتأذون

!سوف تقتلون بعضكم !انتبهوا

!لا تدفع

!لقد أصيب

أرجوا منك ألا تخرج من المربع

ضع المايك عليه

ما اسمك؟

هل أنت مخملباف؟ - أنا أمامك -

ارفع رأسك

ما اسمك؟

هادي

العائلة؟ - مختاريان -

من أين أتيت؟

من كيرمان لكني لا أسكن في كيرمان

لماذا ترتدي النظارة؟

هل توجد مشكلة في ذلك؟

هل يوجد سبب لذلك؟

أليس من الأفضل ارتدائها؟

حسناً

هل سبق و أن قمت بالتمثيل؟

قمت بالتمثيل قبل سنوات مع اصدقائي في المسرح

هل أنت جاهز؟

نعم - ابدأ -

هنا؟ - نعم -

هل يوجد شيء بالقرب مني؟

كلا, لكن لا تتحرك أكثر من خطوة في أي اتجاه

و إلا لن يكون الضوء موجه إليك

هل ابدأ في تمثيل الجزء الذي ارغبه

بالطبع

طيلة حياتي

كل حبي كان ذلك فقط

صحيح, لا أستطيع النظر بعيني

لكن أستطيع النظر بقلبي

يمكنني ان أشعر و أرى أشياء

هل سبق و أن دخلت سينما

عدة مرات مع صديقي

لقد رأيت أفلامك أيضاً

هل يقوم بشرح لقطات الفيلم؟ - نعم -

يقوم بشرح اللقطات التي لا أفهمها

حيث لا وجود للصوت

لماذا ترغب بأن تكون ممثل؟

ممثل سينما أم مسرح؟

للسينما

أريد أن أقوم بدور

شخص مليء بالمشاعر شخص ايجابي

ماذا لو أن الشخص المطلوب لهذا الدور يجب أن يكون مبصر

اعذرني على هذا السؤال - لا بأس -

ذلك يعتمد على المخرج

و الدور الذي يراه مناسب لي

أنا لا أرغب بالتباهي

لكن أمضيت ليلتين في الحديقة

أين؟ - في الحديقة -

ماذا كنت تفعل؟ - انتظر دوري -

و أين نمت؟ - في الحديقة -

لماذا؟ - لا يوجد لدي مكان آخر -

هل يمكنك أن تكون صادقاً معي؟

نعم

أنت لم ترى فيلماً من قبل

كيف يمكن أن تكون معجباً بالأفلام؟ هل الأصوات تعجبك؟

يمكنني أن أشعر بها

ما هي السينما في نظرك؟

هنالك كل أنواع المشاعر في السينما

يمكنني أن أدرك ذلك إذا قام أحدهم بالبكاء

على والدته المتوفاه

إذا طلبت منك أن تخلع نظارتك و تبكي

.لكي أرى إذا كان بإمكانك التمثيل هل يمكنك فعل ذلك؟

هل ذلك ضروري

نعم اخلع النظارة

هل يمكن...؟

من فضلك

ارفع رأسك

و افتح عيناك

هل ذلك ضروري؟ - نعم -

ألم تقل بأنك ستفعل أي شيء من أجل السينما

بالطبع

إذاً إرفع رأسك و افتح عينيك قليلاً

إفتح عينيك

أكثر

أكثر

لا تخفض رأسك

انظر إلي بشكل مباشر

أخبرني عن حبك للسينما

... عن مشاعرك

إنها أكثر ما أحب

لا تغلق عينيك

لكي نرى أنت لم تذهب إلى السينما

أحب السينما

سأقوم بفعل أي شيء لأجلها

أي شيء

أي شيء من أجل السينماظ

نعم, طالما هي أخلاقية

إذا طلبت منك أن تفتح عينيك

و تجعلنا نرى أنك لست بأعمى هل ستقوم بذلك لأجل السينما

بالطبع

افتح عيناك

لماذا كنت تكذب؟ - بسبب حبي للسينما -

هل كنت تظن أن فرصتك أكبر إذا تظاهرت بأنك أعمى؟

كلا, كنت أمثل فقط

ذلك كان طلبك

لقد بدأت بالقيام بدوري من قبل أن أصل

لماذا اخترت الرجل الأعمى؟

لأنني أفهم هذا الدور

هل تعرف أشخاص مصابين بالعمى؟

كلا, لكن في كل مرة أرى فيها شخص أعمى

أحاول مساعدته

ماذا إذا كانت السينما هكذا

لقد كان هذا دروك في الفيلم هل أنت سعيد؟

هل تقصد أن ذلك هو دوري؟ - نعم, هذا كل شيء -

هكذا فقط؟ - نعم -

ارتدي تظارتك, بإمكانك الذهاب الآن

هذه هي السينما

ألا يمكنني الاستمرار في أفلام أخرى؟

يمكنك, لكن هذا كان دورك لهذا الفيلم

ألا توجد أجزاء أخرى؟

كلا, هل أنت سعيد؟

نعم, لقد أتيت من مسافة بعيدة جداً

و كنت تدّعي أنك اعمى - نعم -

و لم يلاحظ أحد بذلك - كلا -

حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

عند استلامكم للاستمارة اجلسوا بعيداً عن بعضكم و بهدوء

و ركزوا بما تقومون به

لا أرغب القيام بدور امرأة مع أطفالها

ماذا عن دور فتاة صغيرة؟

موافقة

لماذا

لأنني لا أحب ذلك

هل تقصدين أنك تفضلين القيام بدور الفتاة الصغيرة؟

إذا كان الدور عن امراءة متزوجة فهل ستقومين بذلك؟

ربما

لماذا ترغبين بأن تكوني ممثلة؟

لأنني أحب ذلك

إذا أخبرتك بأن أفضل دور لك هو ما تقومين به الآن

على طبيعتك -

هل سترغبين بأن تكوني ممثلة؟

أولاً, أرغب في معرفة دوري

أرغب في معرفة دوري

أريد أن أصبح ممثلة

و لكن لن أقبل بأي دور

تخيلي بأن ذلك كان دورك

...بأنه - فهمت -

و أجايبي بصدق...

انه خيارك

أنت لن تستخدم هذه في الفيلم - إذا غادرتي فلن أستخدمه -

إذا بقيتِ هنا و وافقتي فسوف استخدمه

ماذا عن فيلمك الذي سوف تصوره؟

إنه خيارك هل ترغبين بالبقاء أم الرحيل

و سنقرر الباقي لاحقاً

لا أعلم

هل لديك شكوك؟

قليلاً

ألست متأكدة من قرارك؟

إذا غادرت فلن تستخدم هذه اللقطات؟

إذاً سأغادر

بشكل حقيقي

حقيقي؟ - نعم -

هل تريد مني أن أبكي بشكل حقيقي؟ - نعم -

ألا يمكنك

...في العادة أبكي سريعاً لكن هنا

إذا أخبرتك بأني لا أريدك

إذا لم تبكي بشكل صحيح

فهل ستبكين؟

بالطبع, لأني أحب السينما

من فضلك, هل ترغبين بالتمثيل أم لا؟

في الحقيقة أنا لا أعلم

لا تعلمين؟

أحب التمثيل

...لكن

ابكي - لا أقدر -

رقم 1059

سنقوم بتسجيل الفيلم بهذا الرقم

هل ترغبون في الاستمرار بتصوير هذا المشهد؟

مثل ما أنتم عليه؟ - نعم -

قفوا

انه فيلم أكشن

هذه قنبلة