Sotto una buona stella

Sotto una buona stella

Download Italian Subtitle

Release info

Sotto Una Buona Stella Sub Ita Non Udenti
A Commentary by bhoie_t

Tags

other
Published on: 2014-06-10
Downloads: 27
Hearing Impaired: Yes

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

MUSlCA RITMATA Ciao !

Ciao, Sandra !

Grazie di essere venuti.

Buonasera a tutti !

Ciao.

- Giovanni, sei venuto ! - Non potevo mancare.

- Auguri ! - Matilde, grazie.

- Ora voglio ballare con il presidente. - No !

Alfredo, è un ordine !

- Non so ballare ! - Ma dai !

Ciao !

Ferma !

- Amore mio ! Il mio presidente !

Adesso vieni tu a ballare con me.

Te la rubo !

Amore !

SQUlLLO Dl CELLULARE Scusa.

- È Niccolò. - Che palle !

Pronto ?

Pronto, Niccolò ?

Dimmi.

Cosa ?

Come è successo ?

Quando è successo ?

Vengo subito. Ciao.

- Amore, sei qui ? - È successa una cosa terribile.

- lo devo andare... - Adesso ?

- Mi ha chiamato mio figlio... - C'è la torta !

Dolores, porta la torta ! Andiamo !

- Auguri ! - Grazie.

Amore, aiutami.

Che bello ! Grazie, amore.

Buonasera.

Mamma ?

Troppo tardi.

Così, all'improvviso ?

- Lia ? - Lasciami !

Mi dispiace, Agata, abbiamo litigato per anni sui miei ritardi...

..e non sono arrivato puntuale neanche per salutarti un'ultima volta.

< Però siamo stati bene, almeno fino alla nascita dei bambini !

< Bambini, sì...

< Adesso sembrano già così grandi !

< E questa piccoletta ? La vedo qui per la seconda volta.

< Dovrei essere suo nonno, ma per me è già difficile essere padre !

< Sono un estraneo qua dentro...

..come quando andai via di casa, tanti anni fa.

< Loro non mi hanno mai perdonato.

- Che succede ? - C'è la Finanza, signor Picchioni.

- C'è un controllo. - Perché ?

Queste sono variazioni mensili su alcuni fondi.

Questi sono i clienti di Picchioni.

Sono io !

lo sono Picchioni !

- Nadia, che succede ? - Laudati !

- Cosa ? - lnterrogato di là !

Perché parli così ?

lo non resisto. C'è una brutta atmosfera !

- Picchioni ? - Prego ?

- Posso parlarle ? - Certo.

Se vuole può chiamare un avvocato.

lo non ho niente da nascondere.

- Mi segua. - Sì.

- Mi serve l'avvocato ? - Non so.

lo non ho fatto nulla !

Questi sono clienti particolari seguiti da Laudati.

Le mie operazioni sono sempre state chiare.

lnfatti Laudati è nei guai.

- Saremo tutti indagati ? - Se lei non c'entra niente...

- No, è tutto chiaro. - Allora non ha nulla da temere.

Capitano, abbiamo finito.

Buongiorno.

Prendete le vostre cose e lasciate l'ufficio.

Niente computer. Lasciate i cellulari sulla scrivania.

Laudati viene con noi.

Alfredo...

- Che hai fatto ? - Non lo so.

- Gemma ? - Amore !

Su quella no !

- Scusa. Qua ? - Sì !

Ho una notizia: non sono tra gli indagati.

Che bella notizia ! Allora possiamo andare in Sardegna a rilassarci.

Ma quale Sardegna !

Non abbiamo più un euro ! Non abbiamo nulla !

- E i miei soldi ? - Li ha bloccati la Finanza.

l tuoi investimenti sono finiti su un conto di Laudati alle lsole Fiji.

Non li rivedrai mai più. Hai capito ?

Tu non sapevi niente ?

Nessuno di noi lo sapeva !

Anche i miei soldi sono spariti !

Quello stronzo ha falsificato 40 firme !

Questo è tutto.

Che cosa facciamo adesso ?

Dobbiamo fare sacrifici e tentare con l'avvocato di riavere i soldi.

Almeno una cifra decente.

- C'è un altro problema. - Ancora ?

- l ragazzi. - Quali ?

l miei figli. lo ho dei figli, Gemma !

Non posso più pagare l'affitto del loro appartamento.

- E quindi ? - Dovranno stare da noi per un po'.

Ma sei pazzo ? lo, tu e i tuoi figli ?

- E mia nipote Aisha. - Pure !

- Lia ha una figlia... - Poi ?

Ti chiedo comprensione ed elasticità. Non è il momento di fare polemiche.

Ti prego di essere comprensiva.

lo adesso troverò un bravo avvocato, perché rivoglio i miei soldi !

Li riavrai !

Li riavremo ! Non è vero...

Che volete ? Andate via !

Via !

Su quella no ! - Questo negozio è uno scherzo !

- Hai spaccato una sedia da 800 euro ! - Vaffanculo.

Gemma e i miei figli non potevano capire.

< l soldi rimasti bastavano per pochi mesi...

..ma confidavo nella stima dei miei clienti.

< Dovevo impegnarmi e mostrare coraggio.

< Le parole d'ordine erano: forza, coraggio e ottimismo !

Buongiorno.

Bel colpo !

Non si vergogna a venire qui ? Mi ha fatto perdere 430.000 euro.

Anch'io ho subito un danno, però non sono mai stato indagato.

Sono venuto per chiederle se vuole entrare in un nuovo fondo...

..nel quale sto tentando di inserirmi.

- Posso parlargliene un attimo ? - Faccia una cosa...

- Sì... - Vada a fare in culo !

- Non urli così. - Portalo via dal campo !

- Anzi, accompagnalo all'uscita. - Non si urla così, che diamine !

- Che fai ? - Scusi !

- Non la mettere lì ! - Dov'era ? Qua...

- No ! - Allora mettetevela da soli !

< ll brano originale era in Sol.

No, era in La, dopo te lo faccio sentire.

Buongiorno !

FlSCHlO DA UN GlOCATTOLO

Dolores, cosa sono questi scatoloni ?

Hanno fatto il trasloco oggi, signora.

Di chi è questo pianoforte ? È bruttissimo !

Non c'entra niente con il design !

Quello è il pianoforte di mia madre.

- Sì, ma qui non va bene. - Dove lo metteresti ?

Da nessuna parte, è una questione di arredamento !

- Così bagni tutto il pavimento ! - Si asciugherà.

Mi fanno dormire in palestra !

- Sai a chi fa schifo il pianoforte ? - A chi ?

- A quella coi tacchi alti al funerale. - L'amichetta di papà.

Già rompe il cazzo !

Dai, mettiamolo lì.

- Federico ! - Amore, che succede ?

- Ti piace il pianoforte lì ? - No.

Però è un oggetto a loro molto caro. Serve pazienza, è un momento difficile.

- Che fate ? - Obbediamo alla padrona.

Le fa schifo il pianoforte di mamma !

Ho detto solo che lì non stava bene.

- Non rigate il pavimento ! - Così la padrona è contenta !

- Le permetti di chiamarmi "padrona" ? - È una battuta...

Sei un uomo senza palle !

- Dolores ? - Sì, signore.

- Secondo te sono un uomo senza palle ? - Un po'.

Questo era solo il primo giorno della nuova vita in casa Picchioni.

- Gemma, posso usare il bagno ? < Occupato !

- Lia, posso usare il bagno ? > Occupato !

Dolores, vado nel tuo bagno perché qua sono tutti occupati !

- C'è una brutta atmosfera. - Bruttissima !

Mi manderete dal neurologo !

Niente era più come prima. Niente sarebbe stato più come prima.

Ti prego, amore, dormi.

AlSHA PlANGE Ti prego, addormentati.

Ti prego, dormi.

- Che succede ? - Aiutami, ti prego !

Devo finire una traduzione, sennò domani non mi pagano !

- Forza. - No, mamma !

Hai distrutto la mamma !

Hai distrutto anche noi !

Mamma... - Adesso andiamo da mamma...

- Sei pazzo ad aprire così ? - Scusa.

Poi non puoi rientrare alle 4 di mattina !

Lascia stare ! Dammela !

- Ciao, Aisha. - Chi è la signorina ?

- Veronica. - Lei è un angelo !

- Devi vedere come vola. - Lo perdoni, troppe birre stasera.

- Lo metto a letto e vado via. - No, lei dorme con me.

Fate come volete, tanto ormai comandate voi !

Non ti vergogni davanti a tuo padre ?

- Che vita mi aspetta ? Che brutta casa !

Ben alzata, Gemma ! - Che vita ci aspetta ?

È la stessa frase che ho detto io. Che vita mi...

Che vita ci aspetta...

In casa c'era il caos.

< Gemma ed io non avevamo più autonomia né privacy.

< Un disastro !

- Buongiorno. - Buongiorno, Josè.

Guarda quante scarpe ha questa stronza.

- Amore... Gemma ? - Non sono più a mio agio.

Senti che pace questa mattina ! La situazione si è acquietata.

Sono diventati disciplinati, è un bel successo.

Bisogna avere pazienza. Mi manchi tanto, lo sai ?

Che c'è ?

Aisha, non nasconderti sotto i letti.

Eravamo in compagnia !

Monella. Scusate !

Non ha neanche bussato ! Per te questa è pace ?

Sotto una buona stella subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left