SORI: Voice from the Heart (로봇, 소리)

مدينة دايجو، عام ١٩٩٠

!يوو جوو

!كان يجب عليكِ مراقبتها جيدًا هل فقدتِ عقلك؟

.فلتبحثي عنها فوق التلّة

!يوو جوو - !يوو جوو -

!يوو جوو؟

...تبًا

يوو جوو؟

ما الذي ستفعلينه إنْ ضعتِ وأنتِ تتجولين هكذا؟

.إنْ لم أجدكِ، لعشتِ لوحدك

.آسفة

..هذا لذيذ

.مذاقُها يبدو مثل معجون الأسنان بالنسبة ليّ

أليس باردًا على أسنانكِ؟

.إذا كان باردًا سأدفئه قبل تناوله

كيف بإمكانكِ تدفئة الآيس كريم؟ - .شاهد -

..هكذا

.كيم يوو جوو

عنوان المنزل؟

314-2 .ديميونغ، مقاطعة نام، مدينة دايجو

رقم هاتف والدكِ؟

017-520-3789

...لو حدث، وضللّتِ طريقكِ مثل اليوم

.أخبرتكَ أنّ هذا لنْ يحدث مرة أخرى

،مع ذلك لو ضللتِ الطريق مرةً أخرى مثل اليوم

تعالي إلى هُنا مباشرةً. حسنًا؟

،إذا انتظرتِ هُنا وتناولتِ الآيس كريم ...سآتي لأجدك

...لهذا، يُعدّ هذا المكان

القاعدة السرية لـ يوو جوو وأبيها، ما رأيكِ؟

.إنها حقًا جميلة

!يوو جوو

.مرحبًا - .مرحبًا -

‬الآلة سوري : صوتٌ من القلب

مدينة دايجو، عام 2013

شارع 102، منزل 23

ما هذا؟

.أضعُ عنوانًا جديد .العناوين كلها ستتغير العام القادم

يغيرون العناوين؟

من يُغيِّر العناوين بدون إذن المالك؟

،إنهُ أمر من الحكومة كيف بإمكاني أن أعرف؟

هل تغيرت الحكومة؟

لماذا يغيرون عنوان مكان ممتاز؟

.لنْ يهرب المنزل فقط لأن العنوان تغير

،إذا تغير العنوان فجأة .فسيواجه الآخرين مشكلة في إيجاد المكان

منْ سيقوم بتحمل مسؤولية هذا؟

ماذا تعني بـ "فجأة"؟ ...لقد قمنا بإشعاركم العديد من المرات

....لا أعلم، سأُبقي عنواني الأصلي

.لا تضع هذا - ما الذي تفعله الآن أجاشي؟ -

.لا أهتم بعد الآن

.فلتُغرَّم إذن، أنا لا أهتم

.حسنًا أعطني غرامة فلتغرمني حسنًا، أيا الوغد؟

.فلتعطني وسأدفعها .الغرامات في كل مكان، أيها الوغد

في نفس الوقت، قمر صناعي أفغاني

طلب غارات جوية، إرسال الإحداثيات‫.‬ تشارلي

ألفا, نوفمبر, فوكستروت, إيكو, إيكو‫…‬

إنها أراضي مَدنية، الطلب مرفوض‫.‬

الأهداف الرئيسية في هذه المنطقة بحق الله‫!‬

لا يمكننا المخاطرة برجالنا بعد الآن‫!‬

.عُلم، تمّ منح طلب الغارات الجوية

.لا يمكنني الرد على الهاتف، فلتترك رسالة

لقد فجِّرت مدرستنا، أيوجد أحد هناك؟

أمي، أبي ‫…‬ أنا خائف ‫…‬ أين أنتم؟

أنا حقًا خائف‫…‬

NORAD قيادة الدفاع الفضائية الأمريكية

ما هي حالة القمر الصناعي؟

طبقًا لمعلومات التتبع هناك احتماليةٌ عالية

،.بأنه سيسقط في المُحيط .في مكانٍ ما في أقصى الشرق

لمَ عليه أنْ يكونَ بين كوريا الشمالية والصين؟

هل هناك أيّ علامات على الإختراق؟

.تم تصنيعه بحيث لا يمكن التحكم به من الخارج S-19 رقم

.لكن ألقِ نظرة على هذا

لقد كان القمر الصناعي يرفض طلب نقل البيانات .قبلَ أنْ يتحرك من مداره الفضائي حتّى

...إنهُ قمر متطور يتنبأ بالأوضاع

.ليس لدينا وقتٌ لهذا

،إذا كنا نعلم أين سيهبط القمر الصناعي

.فيجبُ علينا نشر قوّات البحث الجوية فورًا

كلا، كلا.. هذا القمر الصناعي لا يُفترض أنْ .يكونَ متواجدًا في هذا العالم

.إذا أرسلنا فريق القوات الجوية، هذا سيُؤكد وجوده

.اذهب أنت

.أنتَ صنعته، لذا أنتَ تعرفه

أنا؟

أتريد مني الذهاب؟

نعم، أنت مرتبط بـ ناسا .بإمكانك تنفيذ المهمة بهدوء، كمدني

.سيدي، هناك إشارة من القمر الصناعي

يجبُ أنْ أجدها -

.لقد رأيت النشرة الاعلانية

أظن بأنني رأيتُ الشخص الذي تبحث عنه .في مكتب المدينة في جزيرة جالوب

عفوًا هل بإمكاني أن أسألك شيئًا؟ - .اركب.. اركب، فلتسألني لاحقًا -

،الأمر ليس هكذا ...لديّ شيء لأسأل عنه

ليسَ هُناك متاجر، مطاعم، أو إنترنت. حسنًا؟

.أنا .. انتظر.. أنا آسف - !ما رأيك بأنْ تركب أولاً -

لم تقم بالحجز؟ لماذا تجلس هناك إذًا؟

!أنت أخبرتني بأنْ أصعد

.ليس لدينا مُتسع للمبيت الليلة

.أنا لستُ هنا للحصول على غُرفة - .إذا كنت آسف، فتأسف فحسب -

!على ماذا أتأسف؟

.فقط ابقَ هنا. الجدة صارمة قليلاً

.لكن إذا اتصلتُ بها قد تُعطيكَ غرفة

مرحبًا؟

!جدتي

.100ألف وون

ماذا؟

.وبالبطاقة البنكية 110 ألف وون

لكن، ما الذي أحضركَ كل هذه المسافة إلى هُنا لوحدك؟

.أبحث عن شخصٍ ما

شخصٍ ما؟

أصعبُ شيء هو العثور على الناس .في هذه الجزيرة

في هذه الجزيرة، ألا توجد آنسة صغيرة تعيش هنا؟

.عمرها حوالي 29 عامًا

.في هذا الجزيرة، هناك فقط امرأتين أصغر مني

.زوجة رئيس جمعية الشباب، وعُمرها 54

والأخرى من كيسونغ، عُمرها 62 عامًا .تعيش بالقرب من هنا

لقد سمعتُ بأنها عملت هُنا .في مكتب المدينة مؤخرًا

.يا إلهي، لا يوجد مكتب مدينةٍ هُنا

سيدتي، هل من المُحتمل بأنكِ قد رأيتيها؟

البحث عن شخص مفقود، كيم يوو جوو -

.إنها إبنتي

.قيادة الدفاع الأمريكية أرسلتْ طلبًا للتعاون

،إنهم يبحثون عن قمر صناعي مُحطم .وطلبوا دعمًا للبحث عنه

الإستخبارات الوطنية لكوريا الجنوبية (NIS)

،أرسل العميل شين جون هوو .واجلبْ طبيبًا من المعهد الكوري لأبحاث الفضاء

.حسنًا

...أنا مشغول بالفعل بما لديّ

المعهد الكوري لأبحاث الفضاء

.أخبرتكِ بأنّ العلاقة العاطفية عن بُعد لا تنجح

...إنها عبارةٌ عنْ حبّ واشتياق في البداية

.بعدها تُصبح بغيضة

هناك أربعُ فتياتٍ لا أعرفهم .في قائمة مُتابعينه في الإنستقرام

."Lovely‪”‬ أرأيتِ؟ مُعرّفها

Lovely_Minji

.يصلح فقط عندما يقوم شخص بمناداتك به “Lovely” ؟“Lovely” كيف بإمكانها أن تُطلق على نفسها

.وجميع تعليقاتها مغلّفة باللطافة

“.أوبا أنتَ وسيمٌ جدًا، أنتَ الأفضل" - ما هي وظيفتها؟ -

.لا أعلم ولكنني أعرف ماذا تأكل

.لذا قمتُ بصنع هذا التطبيق المذهل .اُنظري، اُنظري

بإمكان التطبيق تتبع المواقع والمكالمات .والرسائل أيضًا

"اسم هذا التطبيق “أوبا، ما الذي تفعله؟

.لا أهتم بما يقوم بفعله

.أنتِ غير مُبالية لكل شيء

.لكن توجد مشكلة

يجبُ على الشخص الآخر تحميل .هذا التطبيق أيضًا. يا لها من مشكلةً كبيرة

،لكن أتعلمين، سونغ جين هل بإمكانكِ تحميل هذا التطبيق لأجلي؟

.لكنْ ليس لديّ هاتف

.لقد تخلّى الناس عنْ خصوصيتهم طوعًا مُنذ وقتٍ طويل

انظري، هناك كاميرات مراقبة في كل مبنى .وصندوقٌ أسود في سياراتهم أيضًا

عنّ أيّ خصوصية تتحدثين في هذا الزمان؟

‫جي يون، لم لا تذهبين إلى منزل حبيبك وتتعقبيه؟

.عليّ أنْ آكلَ بسرعة وأحزم حقائبي وأذهبْ إلى سيؤول - لماذا؟ -

موظفي ناسا سيأتون للمؤتمر ويحتاجون شخصًا .من المعهد الكوري لأبحاث الفضاء أيضًا

.يا إلهي، مراجعة أُطروحتي تستغرق يومين هل عليّ فعلُ هذا الآن؟

.لا يجبُ عليكِ. سونغ جين .مراجعة الأطروحة ليسَ بالأمر الهيّن. أنا سأذهب

.سونغ جين، فلتركزي على أطروحتك !سونغ جين! سونغ جين

وثيقة وفاة افتراضية -

ماذا؟

هل استلمتَ الملفات؟

.كلا

ألن تقوم بالتوقيع؟

.عزيزي

.لقد مضتْ عشر سنوات‫.‬ إنه الوقت لكي‫..‬ - أهذا لأجل أموال التعويض؟ -

كيف لك أن تُصبح أكثر حماقةً ولؤمًا يومًا بعد يوم؟

يجبُ على الأحياء الاستمرار بالعيش، أليس كذلك؟

...اتصلتِ لكي - أتطلق على هذا عيش؟ -

تعلم ما هُو اليوم، صحيح؟

رؤيتكَ تعيش هكذا‫..‬

...إبنتي

.عيد ميلاد سعيد

الطريق خطر لذا اتبعي خطوات والدكِ بحذر، حسنًا؟

.يوو جوو

.لا تسبقي خطوات والدكِ

احذر من الألغام -

...يا إلهي

.سأموت

.شعورٌ جيد

!يا إلهي! يا إلهي! مُقرف

ما هذا؟

ما هذا الشيء؟

+82 017 520 3789 المُكالمة الأخيرة بتاريخ 21\05\2013

...هذا الرقم

.إنهُ رقمي

".يجبُ عليّ إيجادها" ".يجبُ عليّ إيجادها"

.يجبُ أنْ أجدها

عفوًا، هل أنتِ البرفيسورة كانغ جي يون من المعهد الكوري لأبحاث الفضاء؟

نعم، إنها أنا. من أنت؟

.حسنًا

.لقد قابلتها للتوّ

.يبدو بأنكِ كُنتِ جيدة في الدراسة

قالوا بأن بروفيسورًا سيأتي .لذا افترضتُ بأنه سيكون شخصًا كبيرًا بالعمر

.يبدو بأنكَ كُنت فاشلاً في الدراسة

.نظرًا لأنكَ لمْ تتمكن حتى من التعريف عن نفسك

،أنا المسؤول عن فريق البحث الكوري .هذا كلّ ما يجبُ عليكِ معرفته

.وأنتِ المُستشارة الفنية

فريق البحث الكوري؟

...لقد ظننت بأنه مؤتمر

عن ماذا سأُسدي مشورتي وأبحث عنه؟ - هل شاهدتِ أخبارَ البارحة عن النيزك؟ -

.نعم، لكن هذا كانَ في المساء .وتمّ الإتصال بيّ أثناء النهار

.إذًا لم يكن نيزك

ألا يمكنكَ فقط قول الحقيقة؟

لا يجبُ أنْ تكوني فضولية .حول الأمور التي لا يجبُ أنْ تعرفيها

هل أنتَ منْ الإستخبارات الوطنية أو ما شابه؟

.نعم، إنهم هنا