Release info

Detectives of Seonam Girlsgh School E03
A Commentary by aramesh82
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای به انجمن کره فن مراجعه کنید | koreafan.ir مترجم آرامش

Tags

other
Published on: 2015-01-11
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

. بازیگوشی نکن و گوش کن

می خوای مرغ بخوری؟

. پس فوری سفارش بده

برای اینکه کسی حرفی نزنه باید پولشو بدی ، نه؟

هنوزم داری بین انتخاب پیتزا با گوشت خوک بحث می کنی؟

!ساکت

مگه رژیم نداری؟

! سرعقل بیا

مگه نشنیدی یه روزه و یه مرغ؟

. نمی خواد نگران حرف مردم باشی

. سریع با آقای مرغ تماس بگیر

! می دو! مرغ میز 3 آماده است

! بله

. درحالیکه مرغ سوخاری می خورین کارآگاهان دبیرستان سیونام رو هم نگاه کنین

. ساکت

! آقا معلم ، عجله کنین

! گفتین میاین تا با ما تمرین کنین

. باشه

. ساکت باش، هیچ آسیبی نمی بینی

کارآگاهانی از دبیرستان دخترانه سیونام

! گم شو . هی . هی

! من آدم بدی نیستم آدم بدی نیستی؟

آدم بدی نیستی؟

! از من دور شو

! تو یه روانی یی

من؟ تو که دخترای دبیرستان رو گیر مینداختی

و دهانشونو می بستی، دیونه نیستی ؟

. بذارش چی رو بذارم؟

بذارش ؟ ! گفتم بذارش

. این یه صحنه نادر از کل دخترای دبیرستانه

پیداش کردی؟

.این شاگرد منه ، آن چه یول

... و شاگردته؟

. بله . شاگردمه

.پس باید مراقبش باشی

کی بود؟

نمی شناسیش؟

. نمی شناسمش

. حدس زدم ممکنه نشناسیش

. خیلی زیاد

. شنیدم پاسخنامتو سفید دادی

.آزمون ورودی رو

این انتخابته؟

نمی خوای بیطرف باشی؟

. علاوه بر اینکه جسورانه است ، احمفانه هم هست

. پنجاه امتیاز چی؟

. کاری که کردی 50 امتیاز داشت

. احتمالاً به کسی نگفتی چون مامانتم درگیرشه

...اگه من جای تو بودم

. نمی دونم

.می تونستی همه چی رو آشکار کنی و اینجوری همه چی تموم میشد

. می تونستیم از این فرصت استفاده کنی و مامانتو تو منگنه بذاری

فکر نمی کنی فرصت خوبی رو از دست دادی؟

. بذارین ازتون یه چیزی بپرسم

چی؟

چرا مدام بهم امتیاز میدین؟

. برام مهم نیست چقدر امتیاز داشته باشم

. برای منم اهمیتی نداره که تو اهمیت میدی یا نه

دارین با من بازی می کنین ، نه؟

. به هیچ وجه

. جدی گفتم

. وقتی رفتی بیرون برقا رو خاموش کن

. این شاگرد منه ، آن چه یول

...و شاگردته؟

. پس باید مراقبش باشی

مراقب چی؟

. بذار روشنت کنم

. آقا معلم، بچه ها و حالاهم یک دزد

! هیچی نرمال نیست

چطوری می تونم بفهمم؟

. تو توی خونمون یه کارشناس آموزشی

. قبلاً به من گفتی که به من ربطی نداره و خودمو بکشم کنار

. الان دیگه عادلانه نیست که منو سرزنش کنی

. این یه وضعیت جدیه

. اون به سوالا جواب نداده

. مطمئنم یه مشکلی هست

چه مشکلیه که پاسخنامه خالیه؟

چرا اینقدر خونسردی؟

برای چی از این بچه تو کره مراقبت نمی کنی؟

. من؟ کار دارم

. جدی ....دلم نمی خواد اینو بگم ،ولی تو انتخاب دیگه ای برای من نگذاشتی

. فقط منم که خونواده رو کنار هم نگه داشتم

دخترم ، میشه حرف بزنیم؟

.می دونم که بیداری

حالا چیکار کنم؟

پشیمونی چه فایده داره که پاسخنامه رو سفید داده؟

چرا اینکارو کردم؟

...خدای من

. این یه اعتصابه

. فکر کردم پاسخنامه سفید بهترین جوابه

. فکر کنم خیلی خوش شانسم که الان مامانم تو امریکاست

...چطور از بابام دوری کنم

. اگه با تیپپا بیرون کنم زودتر از موعد به استقلال می رسم

. اون چیزیه که اتفاق افتاده دیگه

. نمی دونم ، همه چی خودش درست میشه

می دو! چیکار می کنی؟

. حسودیم میشه

. هنوز حتی شروعم نکردم

. دیگه طاقت ندارم

. عوضی

. همیشه پر سر و صدا وارد میشی

...سلام

یکی می خوای؟

. ساکت. باید از یه چیزی مطمئن شم

خب ! از چی باید مطمئن شی؟

. خیلی جدی یی ، آن چه یول

کیه؟ زن داداش آینده من؟

این دیگه چیه؟ چی؟

. زن داداش آینده م لطفاً با من خوب باش

...همسر آن چه جون

.غیر ممکنه

.ببخش ، ولی تو هم نیستی

! اینم خونواده مونو خراب می کنه

! امکان نداره

! تو که از همه بدتری

! بله! منم

کی گفته؟

. زن داداش آیندتو زودتر از اونی که باید درموردش فهمیدی

چه مدته که اینو از من مخفی کردی؟

.حالا می فهمم

همه اینکارا رو به این خاطر کردی که من آن چه یولم ، نه؟

هدفت همین بود ، نه؟

.نه! رابطه ما فقط کار سرنوشت بود

. خواهر خونده آن چه یول

. تا دوسال قبل تنها خوشی زندگیم ،اسرار، مرغ و نوشابه بود

.بعد از اون چیزی که برام اتفاق افتاد رو فقط می تونم بگم سرنوشت بوده

.در یه لحظه ، حتی به چشمامم اعتماد نداشتم

. با هر اتفاقی جیغ می کشیدم

! این مرد منه ! این مرد منه

بعد از اون روز ، یه شایعه ای رو شنیدم

. که تو داری به مدرسه ما میای

واقعاً هیجان انگیز نیست؟

! مور مورم شد

.علاوه بر این ، تو به تحقیقات بی پایه ما پایان دادی

چی فکر می کنی ، اینا علائم درخشان

بین برادرت و من نیست؟

. برای همین ما چاره ای نداشتیم جز اینکه بیاریمت تو گروهمون

. خوهر شوهر عزیز من

...پس ...آن چه یول ...پس

تو اونو فقط توی مجله دیدی؟

. همیشه نیازی نیست حتماً همو ببینین تا بفهمین برای هم ساخته شدین

. وقتی نشانه های ماهها ، تاریخ تولد ، گروه خونی و داراییاشونو

. باهم مقایسه کردیم دیدیم کاملاً بهم میان

. تو هم باید تأیید کنی

. ما قراره ازدواج کنیم

. و قراره 3 تا بچه بیاریم

...دیونه این

. مهم نیست

. بیشتر از همه ژن برترمون کافیه

اگه صفات خوبی که من دارم رو با

ساختار ژنی چه جون ترکیب کنیم

...اونوقت

! این یه معجزه ژنتیکی میشه

. خطرناکه . همیشه می دونستم

. اونا فراتر از دیونه ان

چی؟ معجزه ژنتیکی؟

اینا چیزیه که یه دختر 17 ساله ...باید بهشون فکر کنه؟

چه آن چه جون با کسی قرار بذاره چه ازدواج کنه به من هیچ ربطی نداره

! ولی با یو می دو امکان نداره

! رابطه داشتن با اون و ارتباط فامیلی باهاش، خودکشی اجتماعیه

! هی جو

! هی جو

حالت خوبه ! هی جو؟

خوبی؟

! عوضی دیونه

خوبی ؟ آمبولانس خبر کنیم؟

هنی ، چته؟

مگه چه اشتباهی کردیم؟

پس من چی؟ مگه من چیکارتون کردم؟

...واقعاً که عقلشو از دست داده؟

. آقا معلم

تق تق ، اینجایین؟

چی؟ . اوه خدای من

قراردادو هنوز امضا نکردین؟

. اشکال نداره ، امید داشته باش

. مدرسه های دیگه هم هستن

. نه من قراردادمو تمدید کردم

پس این چه قیافه ایه؟

. باید خوشحال باشین

.تبریک میگم

الو؟

. سلام، مادر هنی

چی؟

اونجا جای کیه؟

اوه هنی نیست؟

. چرا جای اوه هنیه

جدی؟

. عجیبه

می دونی کجا رفته؟

.نه ...نمی دونیم

جدی؟

. عجیبه . آره

...صفحه 144

.دانش آموز شماره 17 آماده

.بخون

آورده اند که در عصر روشنگری با وجود سردرگمی در جامعه

. کسانی برای توجه به روشنگری افکار رو تحت فشار میذارن

. امپراتور کوجونگ فرمانی را برای حذف دانشمندان آموزش دشمن صادر کرد

او اعلام کرد که نیاز به قدرت مردم برای انتقال ایده های روشنگری داره

. که منجر به حمایت روشنگری تا این روشنگری گسترش یابد

Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left