Samurai Sensei (サムライせんせい)

1865 عصر كيوو) توسا)

تاكيتشي دونو، أنه وقت الذهاب

*دونو : سيد

أيام لا حصر لها و سنوات لا يمكن إستعادتها

حتى ترحل لن يكون هناك ندم ستصبح مجرد جسد

! عزيزي أرجوك

! عزيزي

أنا آسف ... تاميكو

! عزيزي

*أعتقد بأنني قمتُ بالهاراكيري

*يقصد بطقوس الإنتحار

أين أنا ؟

!شيطان

! إذاً هذه بالتأكيد ... الجحيم

! ماذا بحق الجحيم هذا

بينما تصيح بصوتٍ عالٍ تبدأ بالهجوم

لا ... هل هذا طلاء لامع ؟

إنه ضخم، صندوق الطلاء

كيف تتحرك ؟ بواسطة إنسان؟ أو ربما عن طريق محرك بخار؟

! لقد فُتحت

! مهلاً، هذا خطير

ما الأمر مع رأسه ؟ أليس هذا مدهشاً ؟

! إنه متنكر

! قاطع طريق لا ربما هو أجنبي ؟

... إنه قادم

... ماذا بحق الجحيم ! مهلاً، توقف عندك

أنت ... هل أنت ياباني ؟

ماذا ؟

هل أنت ياباني ؟

! بالطبع

هل هذا المكان هو اليابان ؟

ما الذي تتحدث عنه ؟ ! انا أسألك إذا كانت هذه اليابان ؟

! بالطبع إنها هي

! مخيف

أنا حي ؟

! مهلاً، أنا لم أضربك آه، هل كان يمثل

فهمت ! لقد حلمت بأنني أنتحرت

،بينما كنت نائماً في السجن

بعض من رفاقي في الخفاء ! قد أحضروني إلى هنا

هذا الرجل خطير حقاً ! لنذهب

هذه مركبة غريبة يبدو بأنها قد استوردت من الخارج

لقد جلبوا إلينا العناصر الهمجية لدينا في اليابان المقدسة

،في الوقت الحاضر هذا المكان بالقرب من ناكازاكي ؟

حسناً لابأس بهذا سأعود إلى توسا بدون فشل

فترة باكوماتسو كانت من الأوقات المحفوفة بالمخاطر بالنسبة للشعب الياباني

*باكوماتسو : الأيام الأخيرة من توكوغاوا شوغن : نهاية عصر إيدو

الوطنيين في المقاطعات البارزة يثورون و

يضعون حياتهم على المحك في المعركة

،بعد ما يقرب 150 عام

كيف تحولت هذه البلاد لتعكس هذا المظهر في عيونهم

هذه قصة رَجل وطني معين ،من باكوماتسو

*الذي أصبح ضائعاً في عالم هيسي

*هيسي : إسم العصر الحالي

المعلم الساموراي SARA JUNG & Bsoom: ترجمة تدقيق وإنتاج

... سايكي بهدوء، بهدوء

!حسناً

كما أنت، كما أنت

سايكي، بلطف أكثر رفقاً

حسناً، ها نحن ذاهبون أنا أحفِر هنا

هذا مساعد حقاً

ساقاي و فخذاي الآن ضعيفان للغاية لا يمكنني إلقاء القبض عليهم بسهولة

لا لا لا لا المتوقع هو هذا المقدار فقط

بعد كلِ شيء، الأجور التي نتلقاها

تأتي من الضرائب التي تدفعيها

،بالمناسبة سمعت عن السيد كومياما

ماذا ؟ أنت قد دخلت الإنتخابات المقبلة أليس كذلك ؟

! حسناً

أنا نفسي لم أقل شيئاً حول هذه المسألة بالرغم من هذا

أنا بالتأكيد ساصوت لك شكراً لكِ سيدة شيروهيما

اتصلي بنا مرةً أخرى، إن كان هناك شيء آخر تحتاجين المساعدة به

السيدة شيروهيما صوتت، هذا مؤكد

اممم ... أيها الرئيس نعم ؟

لا أمانع فعل هذا العمل بنفسي

سايكي، التحدث إلى أهالي القرية هو عملٌ مهم تعلمين ذلك

هناك الكثير من كبار السن يعيشون بمفردهم

من خلال ذلك يمكننا التحقق عن ما يعملون

في مقابل هذا حمايتهم من أن يموتوا وحيدين بالمنزل

... هذا صحيح

أنتِ لم تفكري في شيءٍ خاطيء أليس كذلك ؟

أنت لست من هذا النوع لأعمل ذلك فقط من أجل كسب شعبية كما تعلمين

بالطبع أنا افهم ذلك

مرحباً كومياما كيتشي من " قسم " سنفعل أي شيء

ما المشكلة سيد سوجيساكي ؟

ساموراي ؟

مرحباً

هل هناك تصوير يحدث أو شيء من هذا القبيل ؟

... حسناً ،أعتقدت هذا أيضاً ولكن

كان يتجول حول المتجر لفترة

ماذا عن الشرطي المحلي ؟ لقد أتصلت به

كم هو ضخمٌ هذا السوق

هناك منتجات بحرية و منتجات مرتبة هنا لم أراها من قبل

من المظهر الغريب للسكان، على ما يبدو أن هذه المنطقة

تم تسميمها بقوة من قِبَل ثقافة الأراضي الأجنبية

... هذا شيءٌ موسف

تعالوا رجاءً وتذوقوا عينة من الطعام

! ما هذا

إنهم يقومون بشوي السوبا على صفيحة من الحديد الساخن ؟

على الرغم من العصرية في حياتهم ،في عمل السوبا

بتسخينها، فإن الرطوبة كلها ستختفي ! هذا سخيفٌ للغاية

بالإضافة لذلك، ما هذا المنظر القذر للسوبا؟

أجرؤ على قول أن لوحة الحديد قذرة

و السوبا ملتصقة كالوحل

للنظر لهم وهم سعداء في حين يأكلون مثل هذه السوبا الموحلة

هل اليابانيين أيضاً فقدوا إحساسهم المرهف في التذوق ؟

ماذا ؟ ومع ذلك، هذه الرائحة تثير شهيتي بشكلٍ غريب

... هل تريد البعض

هذا يمكنه أن يساعد، لكي أكون قادراً الفرار من المكان يجب علي وضع هذا في معدتي

لماذا ؟ إنه يبدو متأثراً جداً بسبب الياكيسوبا

ليس هناك حتى ! أدنى أثر للطين

... هذا ليس وحل هل هي صلصة ؟

على عكس صلصة الصويا كمية البهارات و التوابل بها رائعة

إنها تمتزج مع قلة الرطوبة في السوبا

... إنهم لا يريدون التوقف ! عيداني لا تريد أن تتوقف عن الحركة

هذا ليس جيداً ! قبول طعام هذه المنطقة، سيكون مسموماً بالثقافة الأجنبية

إذا قارنت هذا بكاتسو توسا

إنها مثل الطباشير و الجبن

،لم يسبق لي أن تناولت شيئاً مقرفاً مثل هذه السوبا الموحلة

أنا آسفة ... بعض مخلل الزنجبيل الأحمر

ما هذا ؟ لقد حصلت على لون جديد ورائع

هل هو نوع من الفاكهة ؟

! ما هذا بحق الجحيم

إنه كما لو أن حنجرتي على النار

ما الذي سيكون التالي ؟ يبدو إنه يعاني

! إسمح لي سيدي، هذه مشكلة

أنا آسف

! سيدي

سايكي، أنتِ ستذهبي للإعتناء به إيه ؟ ماذا ... أنا ؟

الجميع رجاءً هل يمكنكم الهدوء

مرة أخرى، الكثير من الأشياء الغريبة أنا لا أفهم

! ناكاشيما تعال إلى هنا ... هناك

ما الذي حدث لهذه المنطقة؟

هل ثقافة الدول الأجنبية

غزت اليابان إلى هذا الحد ؟

معذرةً

... هل تمانع القدوم معي لـ ... هذا الرجل

... كي نتمكن من الحديث * هذا مسدس

مسدس : يقصد به بندقية

" هل هو " عين جانبية ؟

العين الجانبية شخص يراقب الساموراي ليكتشف الأذى

ماذا سأفعل ؟ إذا قبض علي هنا سيتم إرسالي مرةً أخرى إلى توسا و إلى السجن

إممم . هل تستمع ؟

هل أنت بخير ؟ سيدي هل أنت بخير ؟

... على الرغم من إسلوبه الغريب في الجري إنه سريع

كنت في السجن لفترة طويلة جداً

جسدي ... لا يمكنه تحمل ذلك

شخصٌ ما قد انهار

إيه ؟ مستحيل، عقدة في الأعلى ؟ إنه ساموراي

لقد حلق الساكاياكي حقاً

عندما تكون هناك عقدة في الأعلى : ساكاياكي يُحلق الشعر في المنتصف على شكل نصف دائرة

ساكاياكي ؟ على أية حال

هل هو بخير ؟ أذهب و نادي سينسي

هل أنت بخير سيد ساموراي ؟

! أبتعدوا عن طريقي

... ليس ثانيةً، هذه هي

تماسك سيد ساموراي أنا بخير

من هذا الطريق سينسي .. حسناً حسناً

! آه، يا إلهي مرحباً، هل أنت بخير ؟

مرحباً، ما الذي حدث ؟

معكم كاميساتو من المجلس المحلي

هذا الصباح في الساعة 11 صباحاً في منطقة السوق المحلية

شوهد شخص مشبوه يرتدي زي الساموراي

إلى اللقاء سينسي أجل أجل

اعتنوا بأنفسكم إلى اللقاء إذا رأيته رجاءً أتصل بمكتب المجلس

سينسي هل هذا الساموراي بخير ؟ إنه على ما يرام

أنتم يا رفاق لستم بحاجة للقلق بشأن شيء، حسناً ؟

حسناً سينسي، سوف نتركه لك

حسناً فهمت أنتم يا رفاق اعتنوا بأنفسكم في طريقكم للمنزل

وداعاً سينسي أجل أجل وداعاً

أتساءل إذا ما كان بخير ؟

أنا في المنزل

جدي هل سمعت ؟ هناك غريب أطوار ظهر في المدينة

لقد كنت أبحث عنه طوال اليوم لقد أكتفيت

... الغسيل

ماذا هناك يا آنسة ؟ - ! أنت منحرف ! أبق بعيداً -

ما سبب كل هذا الضجيج ؟

! إنهُ رجلٌ خطير حقاً

! أنت ... من قطاع الطريق - لماذا هو هنا بحق الجحيم ؟ -

! ليس لدي فكرة

لقد إنهار أمام المنزل

! لا أصدق ذلك

،هناك ضجة في الوقت الراهن الجميع يبحث عنه

أجل، ولكنه ضعيفٌ حقاً الآن

لا بأس بأن نسمح له بالبقاء اليس كذلك هل أنت بخير ؟

مهلاً إنه خطير تعال إلى هنا

أجل أجل - ! هذا الرجل منحرف -

! أنظر، حمالة الصدر خاصتي

مهلاً ايها الساموراي المنحرف هل نذهب إلى الشرطة ؟

حمالة صدر ؟ هذه تدعى حمالة صدر ؟

! لا تتصرف وكأنك لا تعرف

ما هذا ؟ ... هناك رائحة لطيفة قادمة منه

... أنت منحرف .. سأتصل

! أنتظري ! أنتظري

لابد أن هناك سببُ لذلك

أي نوع من الأسباب في الوقت الراهن أهدئوا فقط

سأذهب لأُعد العشاء أنتظر رجاءً

أنا لا أعرف إذا ما كان هذا سيكون مناسباً لذوقك ولكن

تناوله رجاءً

تفضل رجاءً

أنا ممتنٌ للغاية

بدون معرفتي، و تقدم لي كل هذا اللطف ... هذا فضل لن أنساه بالتأكيد