CSI: NY

Tidligere:

Åbn døren! Hjælp mig med at få hende ind i bilen!

Hold ud, Jess.

Hun er død.

Lad os hæve glassene.

Jessica Angell var en, der giver fornyet håb for menneskeheden.

Ja? Det er fint nok, jeg er på kontoret.

Tror du på hende? Jeg henter dig.

- Er du sikker på, det er her? - Det var her, hun sagde.

Jeg troede, du var alene. Jeg skulle have vidst det.

Det kniber med at komme omkring. Hvad ville du fortælle?

- Vil du bruge den? - Ikke nødvendigvis. Hvad hedder du?

Inden jeg siger noget, skal I love, at I hjælper min bror.

Vi forhandler ikke. Var det din bror, der skød og satte mig i kørestol?

- Jeg skal kunne stole på jer. - Du sagde, du vidste noget.

Var han i bilen den aften? Vi kan begynde med, hvem du er.

De tre planlægger vist noget andet, men Jake ved ikke, hvad han gør.

Eller hvad han har gjort.

Jeg vil ikke se min bror død eller i fængsel. Han er en bange knægt.

Det handler ikke kun om din bror. Vil du se flere som mig?

Fortæl alt, hvad du ved. Jeg vil have navne.

Jeg burde ikke være her.

Jeg beklager. Jeg prøvede at stoppe dem.

- Danny? - Jeg blev ikke ramt.

Hold ud, vi skaffer hjælp til dig.

Bare hold ud.

Kom nu, hold ud!

- Smiler du? - Hun minder mig om Angell.

Ja, lidt.

- Ved vi, hvem hun er? - Nej.

Hun forblødte fra skuddet her. Det andet skud ramte deltamusklen.

- Hvad? - Du kender skuddenes rækkefølge.

Det er hendes blodige håndaftryk. Hun greb skulderen i smerte.

- Og så må hun have blødt. - Nemlig.

Jeg er god, men af og til får jeg hjælp.

Hvis kuglerne matcher dem i baren, er det vores første spor i en måned.

Du trænger til søvn. Er du stadig frivillig på hospitalet?

Kun i weekenderne. Det er bedre end at ligge søvnløs.

- Alt i orden med ham? - Ja, han har det fint.

- Hvad lavede Mac og Danny her? - Tiplinjen overførte hende til mig.

Hun ville tale med mig om skudepisoden i baren.

Jeg ringede til Mac.

- Det var en måned siden. Hvorfor nu? - Hun fik måske noget at vide i går.

- Hvorfor ikke sige det i telefonen? - Hun var bange og forvirret.

Hun sagde, hun ville møde mig, og at det skulle være i aftes.

Jeg ville møde hende. Hun skulle se mig.

- Sagde hun noget brugbart? - Ja.

Vi skal finde en, der hedder Jake.

Jeg vil arbejde med denne sag.

- Havde du ikke tjenestefrihed? - Jo, men Messer overgår mig jo.

- Don, du har oplevet en hel del. - Det er fint nok.

Derhjemme tænker jeg kun på Jess og skudepisoden.

Det er bedre for mig at arbejde.

- Hvad har du? - En forsvundet vagt. Albert Pelton.

Han blev ansat for kun to dage siden. Det er overvågningsvideoen.

Her kommer du og Danny ind og viser politiskiltene.

- Der er ingen billeder af ofret. - Og manden, der skød?

Kan du vise den igen?

Han gik direkte ind, slog Albert ned og tog elevatoren.

- Det er det sidste billede af dem. - Han tog en anden vej ud.

Vi får videoerne, men jeg ved ikke, hvilke kameraer der virkede-

og der er steder uden kameraer.

- Lad dem begynde med elevatoren. - Der er intet kamera i elevatoren.

- Linds... Jeg kan ikke rejse mig. - Hvad?

Jeg kan ikke mærke mine ben. Jeg kan ikke bevæge benene.

De bevæger sig ikke...

Mac!

- Hvad tænker du på? - Jeg mangler en sidevogn til Lucy.

Du skal pumpe øsen. Højttalere, hydraulik...

- Adam, undersøg åstedet. - Tag det roligt, Chiquita.

- Væn dig ikke til kørestolen. - En måned uden at mærke noget.

- Overhovedet ingenting. - Du skal være tålmodig.

- Vi må indse, at det er permanent. - Lægen sagde, rygraden er uskadt.

Lammelsen er kun midlertidig.

Hvordan kan du glemme "i bedste fald" og "60 procents chance"?

Jeg er optimist. Bliv bedre. Ellers tæver jeg dig.

- Truer du mig nu? - Ja.

Du bandede ikke engang. Kalder du det et skub?

Der er stadig noget derinde.

Du plejede at have uopklarede sager i en mappe på hjørnet af skrivebordet.

Ingen, jeg kender, kom i kørestol eller blev truet på livet i de sager.

- Jeg var ikke personligt involveret. - Hvad skete der i aftes?

Du og Danny, uden forstærkning og i fare.

Jeg har studeret væggene i tre uger i jagten på et svar.

Hvem havde en grund til at ville se en eller os alle døde?

Trods alle beviserne, rapporterne, mulige mistænkte, vidneudsagn...

...er jeg ikke tættere på skytten end den aften, det skete.

Tre personer blev alvorligt såret. Bartenderen døde, Danny er lammet.

- Så da han ringede... - ...var du nødt til at gøre noget.

Hvad var det, Shakespeare sagde?

"Frist ikke en desperat mand."

At tage over til bygningen virkede som min eneste mulighed.

Du bruger hele tiden ord som "min", "mig", "jeg".

Du er ikke alene, Mac.

Taylor. Hvad?

Det er sket igen.

Samme kaliber som den i kontorbygningen.

Vi fandt ingen patronhylstre ved baren. De landede i bilen.

Vi mangler en kugle for at bevise, at den samme pistol blev brugt.

20 personer stod i kø. Ingen blev alvorligt skadet.

Der var knubs og mindre skader.

De beskrev bilen på samme vis: En grå sedan med tonede ruder.

- Den samme bil, jeg så ved baren. - Det var det, kvinden ville sige.

De planlægger noget andet.

Hun vidste, at noget ville ske. Det forklarer mødet i går.

Det er vanvittigt.

De møgdyr er frygtløse.

BETAL SÅ STOPPER VI

Blev nogen såret ved skudepisoden i aftes?

Er der forbindelse til skudepisoden ved Astoria?

"Lytter I?" "Betal, så stopper vi." Det var på Times Square.

- Det tyder på en løsesum. - De er ikke så sikre, som de virker.

- Et reklameskilt er ret bravt. - De ved, vi er på sporet af dem.

De ved ikke, hvad kvinden sagde, og fremskynder derfor deres planer.

- Og så begår de fejl. - Jeg fulgte op på et spørgsmål.

Der var en skudepisode for to uger siden ved restaurant Astoria.

Stedet var lukket og tomt. Ejeren meldte det som vandalisme.

De fandt en ubrugelig kuglestump.

Så den kan ikke matches med kuglerne fra baren, kontoret eller klubben.

- Hvorfor skød de mod et tomt sted? - En fest var blevet aflyst.

- Det vidste de ikke. - De vil kun skabe frygt.

Men hvorfor lige med våben?

Kun en person er død. Både i går og på restauranten-

-var det markiserne, der blev værst medtaget.

De valgte våbnet Steyr SPP. Et automatvåben med høj rekyl.

- De er ikke kendte for træfsikkerhed. - De vil skræmme og kue byen.

Det handler om magt. Klubber, barer og restauranter mister kunder.

- Det fører til økonomisk krise. - Lad os se på alt, hvad vi har.

Betjente er ikke målet. Gæsterne i går havde ingen polititilknytning.

Valgte de bare tilfældigvis en bar med politifolk?

Reklameskiltene blev betalt med et stjålet kreditkort og ringet ind.

- Fra en engangstelefon. - Ofret ringede også fra sådan en.

- Vi venter på billeder fra kontoret. - Adam, fandt du noget i elevatoren?

- Nej, ingenting. - Fyr ham, Mac. Han er for sløv.

Pistolen var den samme ved baren, kontorbygningen og klubben.

- Og muligvis restauranten. - Vi er tilbage ved ofret.

Og hendes bror, Jake.

Vi mangler et efternavn.

Adam?

Kender du den unge dame, der står derude?

Du skal møde hende. Hun hævder, at der var et bevis i elevatoren.

Der er et fingeraftryk på elevatorens loft. Et blodigt aftryk.

Jeg rydder op på åstedet.

Jeg tjekkede alt det dokumenterede, og aftrykket er ikke medtaget.

- Hvad sagde du, du hed? - Haylen Becall.

Det er umuligt. Tak for fremmødet. Jeg udførte mit arbejde, Mac.

Ellers havde jeg ikke opdaget det. Du sprøjtede med leuco krystalviolet.