Fast Charlie

Berhenti di sana.

Tangan di tempat yang bisa aku lihat.

Buka bajumu!

Ayo!

Buka celana! Cepat, berengsek.

Aku selalu berpikir hidupku akan berakhir seperti ini,

Di tempat terkutuk,

Dari peluru yang tidak aku lihat datangnya.

Aku tak pernah berpikir akan peduli.

Penghormatan Akhir Penugasan. Divisi Marinir Amerika Serikat.

Satu hal yang tak ingin kau lihat,

Aku memakai setelan sepagi ini.

Artinya aku bekerja, yang artinya,

Seseorang akan tinggalkan kehidupan ini secara tak terduga.

Biloxi Mississippi

- Stan. Dia telat. - Ya?

Tak apa. Dia akan datang, oke?

Hei, dengar, aku bisa urus orang itu sendiri.

- Dia di sana sekarang. - Tidak...

Lagi pula, aku janji Bobby T akan beri anak ini kesempatan.

Dia seharusnya pandai dengan pisau.

Itu yang kau terus katakan, tapi...

- Hubungi aku saat sudah selesai, oke? - Dia sudah datang.

Hei, aku bawakan ini untuk Rollo.

Karena aku dengar dia sangat suka donat.

Jadi aku bilang padanya dia menang selusin donat di undian mingguan kami.

Dia suka krim Boston.

Ada apa dengan setelan itu?

- Ada apa dengan kaos itu? - Ini bagian dari rencana.

Aku membuatnya sendiri.

- Itu cukup cerdas, bukan? - Ya.

Kecuali "Krispy Kremes" di eja dengan dua "K".

Siapa yang tahu itu?

Bukan kau.

Oke, cepatlah. Kau mendapat satu kesempatan.

Kau kacaukan ini, dia akan kabur lagi.

Hei. Jangan khawatir, pak tua.

Aku bisa urus ini.

Trevor!

Ya?

Apa ini?

Baiklah. Oke. Terima kasih.

Sampai jumpa!

- Itu tadi Rollo. - Ya.

Kenapa kau tidak tikam dia?

Itu yang selalu aku lakukan.

- Itu sebabnya mereka memanggilmu Blade. - Ya.

Aku pikir akan melakukan sesuatu yang berbeda.

Aku ingin tunjukkan Stan sedikit rentang dan imajinasi.

Apa yang kau lakukan, meracuni dia?

- Apa-apaan? - Krim Boston, sayang!

Ayo.

Apa yang kau masukkan ke donatnya?

Hanya sedikit lapisan peledak.

Bagaimana Beggar akan tahu itu Rollo tanpa kepalanya?

- Ada semacam... - Diam.

Demi Tuhan.

- Benny. - Bagaimana?

Bocah itu beri Rollo donat berisi bom.

Itu terdengar keren.

Meledakkan kepalanya.

Stan akan sangat marah.

Dengar, tak perlu mengganggu Stan. Aku akan urus ini.

Kau tahu orang yang mengenal Rollo, bukan?

Cari tahu jika dia punya keluarga di sekitar sini, bisa?

Baiklah.

Ny. Kramer? Maaf mengganggu.

Rollo tewas.

- Ya. - Dibunuh?

Itu benar. Ya.

Oke.

Terima kasih informasinya.

Aku akan pastikan memeriksa polis asuransi jiwa...

...yang tak pernah dia urus.

Aku kemari untuk bicarakan masalah yang mencuat.

Dan jika aku tak tertarik dengan masalahmu?

Aku mengerti.

Kau akan pasang isolasi ke mulutku dan masukkan aku ke bagasi.

Hanya jika kau menyukai hal-hal seperti itu.

Hanya ingin berbicara.

Tunggu di mobil, Donat.

Ingin tawarkan kau, tapi kau baru membunuh mantan suamiku.

Kau tidak terlihat sedih.

Aku berharap dia mati sejak lama,

Mengingat bisnis yang dia geluti.

Kau memiliki ketertarikan dengan hewan mati, Ny. Kramer?

Marcie. Aku ahli taksidermi.

Itu jarang ditemukan.

Itu bidang yang tak biasa.

Dia terlihat marah.

Seolah seseorang mencuri biji ek-nya,

Dan dia akan buat mereka membayarnya.

Sungguh?

Aku bukan pakar ekspresi berang-berang. Aku bisa saja salah.

Aku menginginkan ekspresi geram.

Ya. Aku melihat itu.

"Jangan macam-macam dengan biji ek milikku".

Aku ada masalah kecil, Nyonya...

- Marcie. - Marcie.

Aku harus yakinkan orang tertentu...

...bahwa mayat di bagasi mobil itu memang Rollo.

Terjadi sesuatu dengan wajahnya?

Itu hilang.

Berikut dengan seluruh kepalanya.

Ada 5,000 untukmu...

...jika kau ikut aku dan pastikan itu memang Rollo.

Aku butuh uang itu.

Tapi aku bersumpah takkan kembali ke dunia itu.

Jadi aku akan membuat kita sama-sama untung.

Saudaraku seniman tato.

Berikan aku dan Rollo tato pasangan sebagai hadiah pernikahan.

Di pantat kami.

Aku meminta Rollo singkirkan itu tahun lalu.

Bagaimana denganmu?

Menyingkirkan dia?

Aku tidak tahu.

Itu biasanya jenis urusan panjang...

...dari seseorang mencoba beri pelajaran orang lainnya.

Jenis urusan yang akan ada di resume teratas Rollo.

Kau mengerti.

Intinya, dia kembali ke Biloxi,

Dan itu kebetulan wilayah bosku.

Jadi kami menghormati rekan kami di New Orleans.

Aku suka bagaimana kalian begitu menghormati.

Buka bagasi, Donat.

Tirai yang buruk.

Itu cocok dengan dapur.

Itu bokong Rollo.

Lihat? Ayolah. Kita memang tidak butuh kepala dia.

Kau kesal tanpa alasan.

Kenapa kau tidak...

Aku yakin kau tidak tahu Beggars dan Rollo...

...teman satu sel di Angola.

Aku yakin dia pernah lihat tato itu dari dekat.

Stan takkan suka ini, Donat.

- Berhenti panggil aku Donat! - Oke.

Keluarkan senjatamu! Senjata!

Sekarang.

Masukkan itu ke mobil.

Persetan Stan.

Beggar bilang aku bisa ikut bekerja untuk dia kapan saja.

Dia akan pindah.

Dan ini akan buktikan aku siap untuk kru dia.

Jika aku mendengar orang lain memanggilku Donat lagi,

Aku akan kembali dan keluarkan isi perutmu.

Pak tua.

Jangan panggil aku Donat, berengsek!

Aku belum tahu namamu.

Charlie.

Aku akan pindah, sayang! Aku akan naik jabatan!

Sial.

Kau pernah bekerja dengan dia sebelumnya?

Tidak, kali pertama.

- Benar-benar kacau. - Tak apa. Mobilnya curian.

Aku merujuk pada anak itu.

Kelihatannya dia menembak dirinya sendiri.

Dia lebih menyukai pisau.

Sial.

Kau tahu, ukuran mereka sama.

Mungkin kau bisa kunjungi saudaramu si seniman tato,

Mungkin dia bisa, kau tahu,

Seperti... Tidak?

Baiklah, tapi aku tak mau memenggal kepalanya.

- Kau menaruh ketumbar di sini? - Tidak.

Aku agak merasakan jeruk nipis.

- Ya. Itu disebut jeruk nipis. - Aku tak suka ketumbar.

Itu sebabnya aku pakai jeruk nipis.

Kau membeli ayam ini di Domenic's?

Domenic's di North End. Kita di Biloxi.

Itu benar. Entah apa yang merasukiku.

Intinya adalah, ini sangat enak, jangan salah paham.

Ini sangat enak, bahkan dengan ketumbar.

Menurutku pribadi kau harus buka restoran.

Satu-satunya cara hasilkan uang di bisnis itu yaitu dengan menipu.

Dan kau tak bisa menipu dirimu sendiri.

Bukan, maksudku, orang waras mana...

...yang mau geluti bisnis restoran?

Tak ada uang di bisnis restoran.

Sama sekali tidak ada.

Kau harus buang gagasan itu, Charlie.

Apa?

Tonton pertandingannya, Stan.

Stan Mullin, bosku.

Dia penguasa Biloxi selama 47 tahun.

Belakangan ini dia mulai melupakan sesuatu.

Oke.

Jadi aku berinisiatif menjaga dia. Aku berutang itu kepadanya.

Aku bawakan kau minyak ikan!

Omega tiga.

Bagus untuk jantungmu.

Sisa makanan di kulkas seandainya kau lapar nanti.

Ya.

- Sangat disayangkan soal anak itu. - Ya, sangat disayangkan.

Apa yang kau pikirkan,

Membiarkan anak muda seperti itu melakukan tugas seperti itu?

Maaf, Stan. Takkan terulang lagi.

- Kita akan mendapat masalah? - Tidak.

Aku sudah mengurusnya.

- Tidur yang nyenyak. - Terima kasih, rekan.

Beggar Mercado,