V

Negli episodi precedenti...

Questa e' concordia.

Gli umani credono di star costruendo il loro futuro,

quando in realta' si stanno scavando la fossa con le loro stesse mani.

L'unica cosa che Anna non puo' dare a Tyler e' la sua famiglia che torna insieme.

Ho saputo tutto quello che hai fatto stanotte, Jack.

Sarai laicizzato.

Ho una figlia. E l'unico modo per riprendermela, e' far fuori Anna.

Ti sei infiltrato nella Quinta Colonna.

Voglio sapere se stasera c'e' qualche minaccia contro di noi.

Ryan Nichols ha appena fatto rapporto.

La Quinta Colonna e' posizionata per assassinarti. Prendero' io il tuo posto.

Se non possiamo tagliare la testa della bestia, possiamo almeno privarla

- del suo braccio destro. - Fatelo.

Tra le principali notizie di stamattina,

il comandante in capo dei Visitatori, Anna, non ha ancora rotto il silenzio

in merito alle condizioni del suo secondo in comando, Marcus,

in seguito allo scioccante tentato assassinio di ieri sera al gala dell'evento Concordia.

Nessuno l'ha rivendicato, ma non ci sono molti dubbi sul fatto

che dietro l'attentato ci fosse la Quinta Colonna, il gruppo terroristico anti-V.

Secondo me e' solo una questione di tempo prima che Anna perda la pazienza

e allora non sara' piu' tanto "per la pace... sempre".

Ecco un altro punto di vista, Kerry.

Siamo esseri civili, percio' dovremmo sperare di ricevere buone notizie sulle condizioni

di Marcus e che i responsabili dell'attentato vengano assicurati alla giustizia, non credi?

Il proiettile che ti ha colpito era destinato a me.

Il tuo sacrificio sara' vendicato, Marcus.

Daro' la caccia a Eli Cohn e lo uccidero'. E anche la Quinta Colonna.

Pagheranno per quello che hanno fatto.

Sembri una a cui hanno appena detto che Babbo Natale non esiste.

Ho appena passato le ultime 6 ore a beccarmi

una bella lavata di capo dalla squadra after-action dell'FBI.

Mi hanno messo in panchina...

perche' Marcus e' stato colpito mentre si trovava sotto la mia protezione.

In panchina? Che vuoi dire? Per quanto?

Non saprei. Kendrick mi ha detto che potrebbero

chiamarmi per un ulteriore debriefing.

Gli ho detto che avrei passato un po' di tempo in famiglia,

che e' ottimo dato che e' esattamente quello che voglio fare.

Allora vai a casa. Se l'FBI sospetta qualcosa, siamo tutti fregati.

Sospettano di tutto. Siamo tutti sotto scrutinio. Dobbiamo avvertire Eli.

Per adesso la Quinta Colonna deve tenere un basso profilo.

Hai ragione. Gia' Anna ci stara' sicuramente addosso.

Gia', beh, se Ryan non ci avesse traditi, Anna sarebbe morta.

C'e' una talpa e finche' non ce ne saremo sbarazzati, saremo tutti in pericolo.

Qualcuno l'ha sentito?

No, ma quando succedera' gli piantero' in corpo il proiettile

che avrei dovuto piantargli in corpo sin da subito.

Prima devo guardarlo negli occhi e sentirmelo dire da lui.

Beh, prima dobbiamo trovarlo.

Allora trovalo.

Andra' tutto bene, tesorino.

Non riesco a farla smettere di piangere.

Si e' molto affezionata a me, quasi come se fossi sua madre.

Ma la mia carezza la tranquillizza solo per un momento.

Avra' bisogno della Beatitudine.

Cosa vuoi?

L'uomo responsabile dell'attentato contro Marcus, Eli Cohn.

Digli che vuoi incontrarlo...

e poi uccidilo.

Dobbiamo rispondere immediatamente all'attacco contro Marcus.

Eli sapra' che l'ho tradito e che ti ho avvertita dell'assassinio.

Non riusciro' mai ad avvicinarmi abbastanza per ucciderlo.

Una volta eri il mio segugio migliore, Ryan.

Troverai un modo.

Il decreto papale ufficiale circa il tuo status di membro del clero.

Sei stato laicizzato, Jack.

Quante volte ti avevo avvertito

- che l'odio ti sarebbe costato la fede? - Non mi e' costato la fede.

Devi lasciare la rettoria entro la fine della settimana.

Mi dispiace.

Padre Travis, vorrei...

Vorrei poter celebrare un'ultima messa per i miei parrocchiani.

Non sono piu' i tuoi parrocchiani, Jack.

Devo chiederti di darmi il collare.

Giuda ritorna per completare il suo tradimento.

Gettala a terra.

Prendetelo, vivo.

Che Dio ti aiuti adesso.

Ehi mamma, sicura che riuscirai a starci dietro? La Harley e' una moto da paura.

Certo che si', la vera domanda e': voi due riuscirete a star dietro a me?

Carina!

Okay.

E' passato parecchio dall'ultima volta che noi tre abbiamo passato del tempo insieme.

Troppo tempo.

Evans.

Ho trovato Ryan.

- Come? - Ha cercato di uccidermi.

Aspetta un attimo.

Ehi ragazzi, arrivo tra un secondo. Ci vediamo fuori.

- Lavoro. - Lavoro.

Cosa farai, Eli?

Scopriro' tutto quello che ha detto ai Visitatori

e mi assicurero' che poi non dica piu' niente.

Aspetta, prima fammici parlare.

E' uno del tuo gruppo, percio' per rispetto, aspettero'.

Ma stai pur certa che, per mano tua o per mano mia, Ryan Nichols morira'.

Il segugio che avevi mandato dietro Ryan Nichols ha fatto rapporto.

L'ha seguito fino alla base di Eli Cohn.

Ryan e' stato catturato.

Dentro l'edificio ci sono piu' di 20 uomini armati pesantemente.

Do il via all'attacco?

No.

- La finestra per agire sta per chiudersi. - Si e' appena aperta, Thomas.

Chiama anonimamente l'FBI.

Digli che sai dove si trovano Eli Cohn e i terroristi della Quinta Colonna.

Per lasciare che siano gli umani a fare il lavoro sporco

cosi' le nostre mani rimarranno pulite.

Dopo l'imbarazzo in seguito al tentativo di assassinio di Marcus,

l'FBI non esistera' a usare forza letale.

Mi aspetto che la Quinta Colonna sara' felice di rispondere all'attacco.

Si'.

Ho appena ricevuto una soffiata anonima, un possibile avvistamento di Eli Cohn.

In un edificio abbandonato nell'Upper East Side.

Ti fidi della soffiata?

Dopo il fiasco dell'assassinio, non possiamo permetterci di non fidarci.

Credi che dovremmo chiamare Evans?

Chris, sei tu che conduci l'indagine su di lei. Che ne pensi?

Se e' coinvolta come pensiamo, non possiamo correre il rischio che li avverta.

Okay. Per adesso non informiamo Evans.

Oddio, Ryan.

Ti avevo detto di aspettare.

E' un traditore ed e' stato trattato di conseguenza.

Guardami.

Perche' l'hai fatto? Perche' ci hai tradito?

Erica, devi andartene subito.

Non me ne vado fino a quando non mi avrai detto la verita'.

Anna ha fatto ammalare la mia bambina.

Mi ha promesso che se avessi fatto quello che mi chiedeva, l'avrebbe aiutata.

Pero' Erica devi starmi a sentire, okay?

Sono venuto qui per Eli, non per te.

Anna sa che sono qui, mi ha messo un segugio alle calcagna.

Se non te ne vai subito di qui...

sei morta.

Siete tutti morti.

La sorveglianza ha notato del movimento sospetto.

- Unita' multiple in avvicinamento. - Ti basta questa come verita'?

Quelli non sono visitatori. E' l'FBI, e' la mia squadra.

No! Quelli sono miei amici e colleghi.

- Non te li lascero' uccidere. - Non me li lascerai uccidere,

- pero' ti sta bene che loro uccidano noi? - No.

Quella e' la mia unita'. So esattamente cosa dobbiamo fare per evitare un bagno di sangue.

Di' ai tuoi uomini di non sparare per uccidere.

- E poi cosa? - Poi troveremo un modo per andarcene da qui.

Alla faccia di trovare una via d'uscita da qui.

- Sembra sia arrivata tutta l'FBI. - Hai ragione.

Sono venuti tutti. Tutti tranne me.

- Non mi hanno chiamata. - Non si fidano piu' di te.

No, credono che stia lavorando con te, che stia collaborando con la Quinta Colonna.

Siamo circondati Erica. Non posso farti uscire.

Non ce n'e' bisogno. Resto...

da ostaggio.

Questo risolve due problemi. Spiega perche' sei qui

e ci fa guadagnare tempo per trovare una soluzione.

Colpiscimi.

Se devo fargli credere che sono un ostaggio, devo sembrare un ostaggio. Colpiscimi.

Qui nella strade di New York continua il temporeggiamento, fuori dall'edificio

di Eli Cohn, la mente dietro i recenti attacchi della Quinta Colonna.

Nell'edificio non ci sono telefoni funzionanti.

E ci vorra' almeno un'ora per avere i cellulari che potrebbero essere li' dentro.

Okay, cercate di fare il piu' velocemente possibile.

Chris, sara' meglio che guardi.

- Oddio, quella e' Erica. - Come cavolo ha fatto a finire lassu'?

Non lo so, ma ci ha appena fornito una linea di comunicazione.

Abbiamo appena saputo che Eli Cohn ha degli ostaggi all'interno dell'edificio.

La madre di Tyler e' in quell'edificio.

Questo non faceva parte del tuo piano.

No, ma forse possiamo sfruttarlo a nostro vantaggio.

Se Tyler vedesse morire la madre per mano degli umani,

- forse tornerebbe da noi. - La morte di sua madre non basta.

Deve morire anche suo padre.

Trova un modo per far entrare Joe Evans in quell'edificio.

Tyler e' fondamentale per il futuro dei nostri piani.

L'unica cosa che lo tiene lontano da noi, sono i legami affettivi con la sua famiglia.

E' tempo di reciderli una volta per tutte.

Volevi vedermi, madre?

Tyler ha deciso di posticipare l'addestramento da pilota.

I piani per Concordia stanno procedendo come da programma, percio' e' fondamentale

averlo a bordo della nave mentre ci prepariamo per la prossima fase.

Si', certamente, madre.

Devi fare tutto quello in tuo potere per assicurarti la sua collaborazione.

- Vai, vai, vai. E' alle 20 yard. Si'. - Dai, vai, vai, vai, vai.

- Vai, vai, vai. - Si'.

Cavolo, quest'anno abbiamo una bella squadra!

Lo so.

Oh, bella li'.

Sono davvero contento che tua sia tornato, papa'.

Anch'io.

Ehi Lisa.

Cosa?

Non puo' essere.

Okay, lo faro'.

Metti sul canale delle notizie, papa'.

L'ostaggio e' stato identificato.

Si tratta di Erica Evans, capo della task force dell'FBI.

Ci giungono anche notizie non confermate che potrebbero esserci

- altri ostaggi all'interno dell'edificio. - Oh, Dio.

Mi inventero' qualcosa, Ty, te lo prometto.

Pero' devo andare li'. Tu resta qui, okay?

Ti chiamo appena so qualcosa.