CSI: Miami

CSI: Miami

Download Arabic Subtitle

Season 4

Release info

CSI Miami S4E18 Double Jeopardy
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

إنه اليوم الأخير لإقفال الجدل

" في محاكمة جريمة " ستيفن راو

" المتهم في أختفاء وقتل زوجته " ميليسا

التي لم يعثر على جثتها أبداً

لا جثة لا تعني لا جريمة

ميليسا " لم تستعمل بطاقتها المصرفية "

أو تسحب المال من أي حساب مصرفي

أو حتى تتصل بوالدها لأكثر من ستة أشهر

واضح أن لدينا إنقطاع حياة

أنا أحمل عنواناً لقضية الآنسة " ويست " ضد " ستيفن "

" أدلة شيء غير مرئي "

لأنني لا أرى شيئاً

هدية من والدها عندما بدأت مدرسة الطهي

هذا جزء من تشكيلة

لهذا السيد " راو " كان عليه إعادته

لسوء حظه

لم يعيد كل شيء

الطرف إنكسر أثناء الطعن

الزواج كان غير سعيداً

وأجل " ستيفن " كان في علاقة

لقد قابل " آليسون غريدي " ووجد الحب الحقيقي

لا جريمة بهذا

لكن أسألوا أنفسكم

لماذا قتل زوجة بينما الطلاق مطروح كخيار ؟

" الخيار غير مطروح للسيد " راو

هذا سيجعله رجلاً شريراً

وبالنسبة لرجل يرفض التمسك بعمل

النفقة الزوجية ستكون قاتلة

سيكون أسهل بكثير تمزيق زوجتك

وإلقاء بقاياها في المحيط

ميليسا راو " كانت مفقودة ثلاثة أيام "

ثلاثة أيام قبل أن يتصل بالشرطة

وأخيراً , ونظراً إلى رافعات أثقال 240 باوند

مفقودة بشكل مثير للفضول من تشكيلة السيد " راو " الشخصية

لا جثة لا تعني لا جريمة

لا جثة

تعني أن السيد " راو " حمل ما يكفي من وزن

عندما تدخلوا خلف هذه الأبواب

هناك سؤال واحد عليكم سؤاله

هل تريدون إرسال شاب إلى قسم الإعدام

إستناداً إلى شيء غير مرئي ؟

سيدي القاضي المحلفين لديهم إجماع

" المحلف " فورمان

هل الحلفين وصلوا إلى قرار أغلبية

على القضية التي أوكلت بكم ؟

أجل سيدي القاضي

من فضلك قدم الإجماع إلى النائب

فليقف المدعى عليه من فضك

" في قضية ولاية " فلوريدا " ضد " ستيفن راو

" في قضية جريمة الدرجة الأولى لـ " ميليسا راو

نجد أن المتهم

غير مذنب

أبارك لك

حسناً

" هوريشيو "

" يبدوا أن صياد وجد للتو جثة " ميليسا راو

الأنباء السيئة هي

أن الإجماع قد وصل

" الإجماع وصل " فرانك

لكن المحلف خرج

بعد ساعة فقط من تبرئة " ستيفن راو " من جريمة قتل زوجته

جثة يعتقد بأنها لـ " ميليسا راو " عثر عليها

هل هذه هي " آليكس " ؟

" لقد كانت في الماء لوقت طويل " هوريشيو

سيكون من الصعب تحديد الأماكن التي تحللت بفعل الجراح

سأتصل بك من المكتب لأؤكد لك هويتها

" لا داعي " آليكس

إنه ثوب " ميليسا " المفضل

لنأخذها إلى التشريح

إيريك " هل حصلت على شيء من الماء ؟ "

كلا لا أثقال , لقد كانت تنساق بكل حرية

حسناً لن يكون هذا بعيداً عن حيث وجدتها

لن أوقف البحث حتى أجدها

حسيناً

حضرة الضابط

دعه يذهب

" سيد " بومان

" سيد " بومان - كلا , هل هي إبنتي ؟ -

علينا تأكيد الحمض النووي لكنني

" أعتقد أنها " ميليسا

" سيد " بومان

عليك أن تدعني أراها - " سيد " بومان -

كلا , أريد أن أعلم

يجب أن أعرف - سيد " بومان " إسمعني -

أريدك أن تبقى هنا معي

" سيد " بومان

أبقى هنا معي

علينا أن نذهب يا رجال

ماذا أفعل الآن ملازم ؟

" لنتذكر " ميليسا

كما كانت

حسناً ؟

لنفعل ذلك

يا إلهي لماذا المكان بارد هنا ؟

لا أريد أن أفقد البقايا الصغيرة لها

عندما تسحب جثةً من الماء

التعفن يصل للحد المفرط

حسناً أخبريني أن لديك على الأقل ما يكفي كسبب للوفاة

لا أعرف بعد

ما أستطيع قوله لك هو أن أصابعها قطعت

هل أنت واثق بأنها ليست الحياة البرية ؟

كلا إنهم يذهبون فقط للأجزاء اللحمية , الشفاه , الأذنان

السمك أنهى العمل لكن شخص ما جعله يبدأ

آمل أن الساقين تخبرنا بشيء

يبدوا بأن الثياب الداخلية حفظت كل شيء معاً

أي إمرأة ترتدي هذه الثياب الداخلية في " ميامي " ؟

زوجها قال أنها كانت ذاهبة إلى نادي ثم أختفت

هذا مقصدي بالضبط

أنا لا أصدق كلمةً يقولها ذلك الرجل

ربما يمكن أن نجد شيئاً حالما تجف الثياب

" آديبوسير "

أعتقدت أنها مادة تتشكل في الأنسجة الدهنية

هناك قليل من الدهون في كل مكان من الجثة

الماء يقتل كل البكتيريا عدى التي تهضم الدهون

" إنها تفرز الـ " آدابوسير

المادة الصابونية تغلف الأنسجة القريبة

وتحميها من التحلل , أحياناً لسنوات

إذاً الثوب الداخلي أبعد الماء " من إزاحة الـ " آديبيسير

وهذا حفظ فخذيها

أجل

كدة قوة حادة إستناناً إلى تمزق ثوبها

المسكينة الصغيرة لديها جروح كهذه تملأ جسدها

الأنسجة محللة جداً لمقارنتها بسكينة

حسناً أعلم أن هذا يبدوا فضيعاً

لكن لنأمل أنه قطعها حتى العظم

كيف تجري قضية أثر الأدوات من قضية " راو " ؟

أنا أقارن تصدع من سكب قالب " فخذ " ميليسا

إلى علامة أختبار سكينة من المحاكمة

أرى بأنك أخترت التصميم الإفتراضي " لجهاز " مايكرو سي تي

إنه سلاح الجريمة

هذه السكينة صنعت تجاويف في فخذ " ميليسا " ثلاث مرات

حتى مع الطرف المكسور ؟

الطرف ربما كسر قبل الهجوم

لماذا يستعمل " راو " سكين مكسور للجريمة ؟

إذاً ماذا يعطنا هذا ؟

مخاطرة مضاعفة , حتى مع الأدلة الجديدة

لا يمكننا إعادة المحاولة لنفس القضية

فكرة من كانت الذهاب للمحاكمة بلا جثة ؟

النائب العام أعتقدت أن القضية صلبة بما يكفي

راو " لم يلوح بالوقت , إذاً ليس لدينا زمن "

هل هذه الأثقال المفقودة التي إستعملها " راو " لإثقال جثة " ميليسا " ؟

إسمعي إذا لم تبتعدي سوف أعتقلك لإعاقة العدالة

ببساطة نعم أو لا

إسمعي أنا لست " رايان " إيريكا " حسناً ؟

" لن أحدثك عن قضية " راو

لقد فعلت

" ملازم " كين

آمل أنك جئت لتعيد أغراضي

بالطبع أود إعادة جهازي المحمول

لديك إتساع جميل هنا

هذا منزل عائلتي ملازم

حقاً هذا ؟

هل إشتريت هذه الحجر على إصبعك بنفسك أيضاً ؟

أنا أعيد لها الثمن

ببوليصة تأمين زوجتك الميتة

هل كنت في المنطقة فقط

وفكرت في الزيارة لبعض مضايقات الشرطة ؟

كلا في الواقع لقد إستعدنا الأثقال

" التي إستعملتها لإغراق " ميليسا

محلف وجده بريئاً

لا تخلطي التبرئة بالبرائة

فقط أتركنا وحدنا

الصحافة تطاردنا , وأنتم الشرطة تزاورونا كل ليلة

نريد فقط متابعة حياتنا

" وكذلك كانت " ميليسا

أتعلم ماذا " كين " ؟

ليس عليك تصديق كل شيء تقرأه في الصحافة

الجميع يرى " ميليسا " بهالة دائرية فوق رأسها

لكنها لم تكن من أعتقدتها

هل لهذا قتلتها ؟

" أنا لم أقتل " ميليسا

والآن أخرج من ملكيتي

إذاً " هوريشيو " قال شيء لـ " راو " وجعله غاضباً

محاميه يريد إعادة كل الأدلة

" لقد أحببت النبأ الحصري لـ " إيريكا سايكس " بشأن العثور على أثقال " راو

لم أقل شيئاً لها , لقد أختلقت كل شيء

أين سمعت هذا من قبل ؟

هذا صحيح لقد قلت الأمر نفسه ؟

" إسترح " وولف

وقت التعادل يا صديقي وقت التعادل

أجل

إسمع مفترض أن نفحص ملفات جهاز " راو " المحمول

لم أهتم بذلك , إنها موثقة مسبقاً

هكذا إكتشفنا بأن " راو " كان على علاقة

هوريشيو " يريد منا مراجعة "

ما فعلته هو المرور بالملفات التي لم تكن في الجهاز المحمول

أنا لا أفهمك

فقط لمجرد أنك ضغطت الحذف لا يعني أن الملف قد ذهب

إنه يبقى على قرصك الصلب

المساحة يعاد تصفنيفها كمتاحة لكن الملف يبقى هناك

أحياناً يتطلب وقتاً طويلاً للأشياء كي تخزن فوقه

وهكذا وجدت هذه

يبدوا بأنه كان متوتراً

أن نجد ردائه الأبيض العنصري مع القبعة المدببة الطرف

راو " كان متعصب أبيض ؟ "

بينما من الواضح أنه لم يعتنق أخوتنا السود

أعتقد أن إهتمامه أضيق من ذلك

علم الأنساب , الجينات العائلة

يبدوا بأنه كان قلق

بشأن كيف سيظهر أبناؤه

More Arabic subtitles for CSI: Miami

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left