Dickinson

- Ptruu. - Vaunut ovat täällä.

Uskomatonta, että lähdet jouluaattona.

Minua tarvitaan Washingtonissa. Pitää ehtiä ennen lumimyrskyä.

Tarvitsemme sinua täällä.

Miten pidämme vuotuisen jouluillallisen ilman sinua?

Saat enemmän luumuvanukasta.

Näkemiin.

Austin, pidä huoli naisväestä.

Pidän.

Isä, onko minulla lupasi -

hyväksyä arkkitehdin piirustukset? Hän haluaa lisäpäädyn.

Tietenkin. Mitä pidät sopivana.

Olet sen talon isäntä, eikö niin?

Kyllä.

Kuten tämänkin poissa ollessasi.

No...

Rva Dickinson, vieläkö itket?

Ei minulla ole enempää kyyneleitä.

Olen poissa jokusen kuukauden.

Lupaan kirjoittaa. Tee sinä samoin.

En pidä kirjoittamisesta.

On vielä eräs, joka ei ole hyvästellyt.

Emily.

Emily!

- Minä lähden nyt. - Hm.

Etkö ole surullinen lähdöstäni?

En.

Olen surullinen, koska talvella ei ole kukkia.

Kun palaan, kaikki kasvaa ja vihertää.

Ja sinä olet onnellinen.

Ehkä en ole täällä, kun palaat.

Minne sinä menisit?

Näkemiin.

Näkemiin, isä.

Näkemiin, isä.

Kaipaan sinua jo.

Paras alkaa kokata, eikö niin?

Vieraat saapuvat neljältä.

- Menen nukkumaan. - Nukkumaan?

Keskellä kirkasta päivää.

Odotamme talon täydeltä vieraita.

Sano heille, etteivät tule.

Hän pakoilee kotiäidin askareita.

Ennenkuulumatonta.

Luoja, tämä on noloa.

Jane ja Humphreyt tulevat,

eivätkä vanhemmat ole täällä.

Pitää peruuttaa, mutta millä tekosyyllä?

Sanomme, että söin myrkyllistä kuorta.

Taas.

Tajusin juuri, kuinka myöhä on. Menen pois tieltä.

Ei sinun tarvitse.

Mitkä ovat joulusuunnitelmasi?

Katsotaanpa. Saatan punoa köyttä -

tai purkittaa tammikuun papujani.

Eivät ne ole suunnitelmia.

Jää tänne illalliselle.

Emily.

Kutsutko nyt lisää vieraita?

Maggie on perheensä luona, eikä äiti ole aloittanut vielä hanhea.

Minä paahdan sen.

- Sinäkö? - Toki. Miksi en?

- Mutta... - Hoidan koko aterian.

Inhoat kokkaamista.

- Se on... - Kieltäydyt askareista.

Sanoit olevasi allerginen esiliinalle.

Kyse ei ole siitä, että inhoan kokkausta.

En vain laita sitä yleensä etusijalle.

Kun teen aikaa keittiölle, huomaan nauttivani siitä.

Siispä, Ben,

jäätkö sinä?

- Jos se on totta... - Ihanaa! Sovittu.

Tästä tulee hyvin erityinen joulu.

VALO TAITTUU TIETYLLÄ TAPAA

"Jos miehesi tuo vieraita, kun et ole valmis,

juoksutevanukkaan voi tehdä hetken varoitusajalla,

jos pidät vasikan juoksutetta valmiina likoamassa."

Mitä se on?

Vasikan vatsasta teurastuksen jälkeen kaavittuja entsyymejä.

Siistiä. Saatan tehdä intiaanivanukkaan.

Voinko auttaa?

Et tietenkään, sinä höpsö mies. Kokkaaminen on naisten työtä.

Pidän kokkaamisesta.

Tässä.

Minä otan tuon.

Miesten tulisi viettää enemmän aikaa keittiössä.

- Teit asiasi selväksi. - Mutta ei...

Istu takan viereen ja lepuuta jalkojasi.

Näytän, millainen hyvä nainen voin olla.

- Selvä. Senkin friikki. - Hei.

Jukra.

No niin.

- Mitä sinä teet? - Mitä?

Miksi käyttäydyt näin?

- Miten? - Kuin itse säästeliäs kotirouva.

Ehkä voin olla kotirouva, jos yritän.

Sinäkö?

Minun pitää tehdä jotain, Sue.

En voi enää elää isäni talossa.

Et voi naida Beniä.

Miksi en?

Hän on jo naimisissa.

Aivan. Tietenkin.

Missä hänen vaimonsa on?

Eikö heidän pitäisi viettää joulua yhdessä?

- Enpä tiedä. Ehkä hän on kuollut. - Emily!

Voimmeko jo jatkaa töitä?

Täytyy raastaa paljon muskottia.

Kuolen, jos emme saa pian tietää, kuka Estherin äiti on.

Ilmiselvästi rva Dedlock.

Austin, ei spoilereita!

Mitä sinä luet?

- Koleaa taloa. Se on tosi hyvä. - Siistiä.

Minä myös. Missä luvussa olet?

Luvussa 25. Montako lukua siinä on?

Kuka tietää? Hänelle maksetaan sanamäärästä.

En halua sen päättyvän.

Luoja. Luuletko, että Esther nai hra Jarndycen?

Inhaa. Huoltajansa.

Entä sitten? Ihmiset naivat huoltajiaan.

Voi luoja.

Olen kuin Esther.

Se on hullua.

- Viime viikolla sanoit olevasi Ada. - Tiedän.

- Olen puoleksi Ada, puoleksi Esther. - Olet rva Jellyby.

Uh.

Austin!

Päivää.

Hyvää joulua, Evelina.

Olen Emily.

- Niinkö? - Kyllä. Sisään. Kuinka voitte, hra Conkey?

- Oikein hyvin. - Hyvä.

Tämä on ensimmäinen joulu vaimoni kuoleman jälkeen.

- Ai. - Molemmat tyttäreni ovat naimisissa.

Olen aivan yksin.

Meistä on hauska nähdä teitä.

Menkää saliin. Siellä on maustettua viiniä.

Humphreyt saapuivat.

Miksi olet niin ystävällinen?

Jane, nyt on joulu.

Hauska nähdä, hra ja rva Humphrey.

- Hyvää joulua. - Ja -

tämä on ystävämme Concordista. Louisa Alcott.

- Louisa May Alcott. - Selvä.

- Hauska tavata. - Louisa on julkaistu kirjailija.

Oikeastiko? Oletko julkaistu?

Esikoiskirjani julkaistiin juuri.

Se nimi on Flower Fables.

Se on myynyt hyvin.

- Sain 35 dollaria. - Vau.

Ei ole tarpeen kertoa kaikille tarkkaa palkkiotasi.

Miksi? Tein sen rahasta.

Haetaan pientä purtavaa.

Pidän purtavasta.

Missä äitisi on?

Hän on yläkerrassa.

Mene hakemaan hänet.

Äiti. Kaikki ovat täällä. Tuletko nyt alakertaan?

En juhli joulua ilman isääsi.

Emme tarvitse häntä.

- Pärjäämme ihan hyvin... - Kerro se hermosärylleni.

Sammuta kynttilä mennessäsi.

Emily, kultaseni! Hauskaa joulua.

Hauskaa joulua, Lavinia-täti. Näytät hyvältä.

Eikö vain? Olen ylpeä, että minut nimettiin mukaasi. Näytät upealta.

Palasin juuri aivan uskomattomalta matkalta Espanjasta.

Espanjalaiset miehet ovat viriilejä.

Johtuu siitä kinkun määrästä.

Minäkin olen syönyt kinkkua.

Ai.

Päivää.

- Joseph, sinä tulit! - Mitä kuuluu?

Missä loppuperheesi on?

Kotona viskomassa lautasilla toisiaan, kuten tekevät joka joulu.

Estherin äiti.

Kuinka muuten selität -

tunneyhteyden heidän ensitapaamisellaan?

- Entä asiakirjat? - Luetteko te Koleaa taloa?

- Imuroimme sitä. - Samoin.

Olen kohdassa, jossa Turveydropit -

- ovat kirkossa häissään. - Ei spoilereita!

Tätä minun pitää kirjoittaa.

Jotain koukuttavaa.

Siten käärii käteistä.

- Louisa. - Ihan totta, mitä?

Perheeni on rahaton.

Isä hukkasi rahansa kommuuniin.

Elanto pitää ansaita. Kotiopettajattareksi en ryhdy.

Ei hyvä vaihtoehto.

Huomioitu.

Jane sanoi, että olet kirjailija.

Kyllä, tavallaan.

En ole julkaistu.

Voin auttaa siinä.

Oletko käyttänyt miehen nimeä?

Olen, kerran.

Se ei onnistunut.

Meidän pitää jutella.

Haluatko lenkille ennen illallista?

- Lenkille? - Niin, pidän juoksemisesta.