90210

آنچه در 90210 گذشت

اونا بابت اينکه ما باهاشون بوديم بهمون پول دادن؟

ما شديم مثل فاحشه ها

نه ، ا فاحشه نيستيم

ما همراهيم

تو براي من ياد آور اتفاقاتيه که در تابستون افتاد

اما نه فقط اون حادثه

من قرار بود همسر دوستم رو آروم کنم

و به جاش ، شروع کردم به عشق ورزيدن بهش

تو داري يه حلقه ماشين دزدي توي استيج من راه ميندازي؟

نه ، ما داريم يه حلقه ماشين دزدي روي استيج تو راه ميندازيم

براي تو

من پول کثيف تو رو نميخوام

اين مال توئه

تو آزاردهنده ترين مرد مجردي هستي

که روي اين سياره وجود داره

خب ، تو خودتو ناراحت نکن ، عزيزم

پس دانشگاه ميشيگان چي شد؟ من تصميم گرفتم

براي تو بمونم

تو با کسي ديگه دوست نشدي؟

نه ، نشدم

ممکنه مکس خوبيهاي تو رو ببينه

اما من بديها رو ميبينم

و ازش خوشم مياد

من قبلاً همچين آدمي بودم

اما ديگه نيستم

من يه نفر رو ديروز روي اسکله ديدم

تو شوهر جيني

جيم؟ تو مُردي

بهشون چيزي نگو

خب ، چرا به جين و ليام نميگي

که هنوز زنده اي؟

چطوري ميتونم؟

چيکار بايد بکنم؟

بيام و بگم هي ، فکر کن چي شده؟

خب ، نميدونم اينجوري نيست

اما جاسوسي منو کردن مثل روح دنبال من بودن

سوالات عجيب و غريب از من پرسيدن

من بايد بدونم چه اتفاقي افتاده

وقتيکه توي دريا گم شدم

وقتيکه اونا منو پيدا کردن خيلي بهم ريخته بودم

که حتي اسم خودم رو هم يادم نميومد

جين اصلاً دنبال من گشت؟

اون ميگفت يه تيم جستجو اينکارو کرده

قلب اون شکسته

من اونا رو ديدم

اونا با هم زندگي ميکنن

اونا عاشق همديگه هستن؟

...خواهش ميکنم حقيقت رو به من بگو

...اونا

آره

اونا با هم هستند و خوشحالن

باشه

من ، آم ... من ميرم

خب ، بديهيه که من بايد به انا بگمکه تو رو ديدم

خواهش ميکنم اينکارو نکن

احتمالاً بهتر اينه که من مُرده باشم

حالا من تو رو اونجايي که ميخوام دارم

نائومي؟

خوبي؟

بايد خواب ديده باشي

تو خيلي اينور و اونور ميشدي

تو منو از تخت بيرون انداختي

مکس ، خيلي حوشجالم که تو اينجايي

کابوست رو بهم نشون بده

من از بين ميبرمش

اينجوري

و اين

اوه . اوه ، آره

من تا يکساعت ديگه ميرم فرودگاه که تدي رو بيارم

اوه ، و فردا

من با اون يارو يه جلسه دارم

با کي؟

آه ، فعال دانش آموزي که اسمش شين يا همچين چيزيه

اون تبليغي رو که من براي ليام درست کردم ديده

و ازم خواسته که ميتونم کمکش کنم

روي يه پروژه سياسي چي؟

اون کانديداي رياست انجمن دانش آموزيه؟

م م ، احنمالاً يه همچين چيزيه امروز چي کاره اي؟

تمام روزم پُره يک دقيقه هم وقت آزاد ندارم

ليلا ، تو امروز چي کاره اي؟

خيلي خوشحالم که پرسيدي

ميرم به مدرسه و بعد برميگردم اينجا

و بعد ميرم به ...مدرسه

و برميگردي اينجا

آره ، بهش ميگن يادگيري اصول نخستين

بعد از اون شاهکاري که کردي

بهش عادت ميکني

تو بدترين برادري هستي که زندگي ميکنه

بدتر از بابا و مامان

اما بهتر از راهيه که توي

مدرسه هاي شبانه روزي سوئيسي در پيش ميگيرن

خفه شو

ميتونم بگم خودت خفه شو؟

...خواهش ميکنم

از هردوتون متنفرم

رفت

سلام سلام

اوه ، نه

اوه ، تديه

چيه؟

تديه؟

صبر کن کجا ميري؟

صبر کن چيکار داري ميکني؟

سلام

چي؟

نه ، عاليه ، فقط ، فقط ...ساک هات رو بگير و من

آره ، من تو راهم

باشه ، براي ديدنت نميتونم ديگه صبر کنم

خداحافظ

هواپيماش زود نشسته

نميتونيم فرض کنيم اون چمدوناش رو گم کرده؟

زمان ميبره

اون داره بارش رو تحويل ميگيره

باشه

گوش کن ، آهنگ عالييه ، آهنگ عالييه

ممنونم

هي ، ميخواي -- نه ؟ نه؟

خب -- شما چي؟

ميخواي -- نه؟

باشه

هي ، آهنگ عالييه عاشقش ميشي

پسرا ، پسرا

نه؟

خانمها ، بگيريد ، خواهش ميکنم؟

نه ؟ نه؟ نه؟

!لعنتي

اين آدما خيلي بي حالن

تو يکي ميخواي ، درسته؟ حالا چي هست؟

منم بهترين آهنگامه

به ذهنت هم خطور نميکنه که اين آهنگ چقدر خوبه

يکي بايد اينو توي

تويتر يا فيس بوک يا همچين چيزي بذاره

من يه مقداري به شلوغ کاري نياز دارم

قهوه ست؟

آه ، خواهش ميکنم

مطمئني که به اون نياز داري؟

خيلي سريع پيش رفتي م م - هم م

هر شب بيدار بودم

من ، انگار ، به سمت مشهور شدن ميدويدم

اوه ، آره ، آم وکيلت با من تماس گرفت

ازم خواست برات يه سوء سابقه بنويسم

و من بهش گفتم تو هميشه توي مهموني هستي

ديکسون ، خنده نداره ، باشه؟

وکيل من داره سعي ميکنه تمان شواهدي رو که ميتونه جمع کنه

که جلو خويشاوندان مارلا رو بگيره که ارثيه منو بلوکه نکنن

و من اگر نتونم اونو بگيرم چه اتفاقي ميفته؟

من همين الانم کمک هزينه کاپا رو از دست دادم

بايد مدرسه رو ترک کنم

نه ، نه ، نه

تو خيلي خوب به چيزاي بد فکر ميکني

منظورم اينه که تو موفق ميشي

بعلاوه ، وکيلت همه چيز رو تحت کنترل داره ، درسته؟

اوه ، تو فکر ميکني اون بخواد يکي از اينا رو گوش کنه؟

نه ، مرسي

ما چه مدت بايد اينجا بشينيم؟

فکر ميکنم بايد يه کارهايي بکنيم که انعطاف بيشتري بهش بريم بجاي يه توده کاغذ

تمومه

سلام ، خانمها

خوش ميگذره؟ بله

اوه ، خيلي

ديگه نه من ميتونم درستش کنم

اگر ميخواين از اينجا برين بيرون و به بيگ بر بريد ، من يکي رو ميشناسم

.با يه خونه براي اسکي بايد وسوسه انگيز باشه

اگر واقعاً زمستون باشه و ما بتونيم واقعاً اسکي کنيم

خب ، درواقع ، من ، آه ، برنامه اي براي اسکي کردن ندارم

متاسفم ، من دوست پسر دارم

و کارياي خيلي مهمتري دارم از اينکه

با يه دلقکي مثل تو اطراف يه خونه براي اسکي پرسه بزنم

واقعاً ؟ تو کارهاي مهمتري انجام ميدي؟

تو دقيقاً چيکار ميکني؟

اينا رو توزيع ميکنم

فرم ثبت نام راي دهندگان

اوه ، خداي من ، واقعاً؟

آؤه

خوش گذشتن اين نيست که جلوي خونه ت اسکس کني ، آستين

ميکنم ، و ميدوني تو هم ميکني

ميبينمتون خانمها

من ميخوام به اون محل اسکي برم

و تو از اين بايت متاسف ميشي

از يه چيز واقعي و سالم و بي خطر گذشتن

بهت اين احساس رو ميده که آدم بهتري هستي

براي48 ساعت سکس درست و حسابي

بايد از خودت خجالت بکشي مارجين

سلام

اوه ، سلام

اوه ، ثبت نام راي دهندگان

جالبه

نه نيست

مشکل همينه ، خيلي خب؟

ما داريم اينکار رو کاملاً از يه راه اشتباه انجام ميديم

هيچ چيزي که شامل پوستر بزرگ و يه چيز جذاب نباشه

هيچ کسي رو تحريک نميکنه

ما فقط ميخوايم اونا براي راي دادن ثبت نام کنن

هيچکس کار درست رو انجا نميده

تا ئقتيکه ميتونن کارهاي جالب انجام بدن

پس ما بايد کار درست رو جالب انجام بديم

من يه چيز جديد رو پشت کلمه هاي " مهماني سياسي " ميذارم

من حتي نميدونم چرا اينجا رو ترک کردم

باهام شوخي ميکني؟