Glee

.أنظروا إليها

...هذا القسم من المفترض أن يكون غناء حر...للجميع

لكن (رايتشل) لم تتوقف عن الصراخ

.مثل صاحبة الدرجة 3 (ماريا كالاس) مند أن رن الجرس

،لأني صديقها المقرب ...يمكنني قول هذا

،لطالما كانت (رايتشل) لا تطاق قليلاً

،لكن مند أن فازت بالعرض الشتوي

.غرورها وتصرفاتها أصبحت خارج السيطرة

،في المنزل تستخدم الماء الساخن بأكمله

،تترك الخواتم في حوض الإستحمام

ولا تجعونني أبدأ حتى

.عن الشعر المتجمع في بالوعة الحوض

في الجامعة تتحاشى مرافقتي

وعوضاً عن ذلك أدارت نفسها .بمجموعة سهلة ومرعبة من التملقين

.(يا إلهي يا (راتشل

موقع عالم برودواي يقول أن الإشاعة الطويلة

.لإحياء مسرحية (فتاة مضحكة) ستحصل أخيراً هذا الموسم

.عليك بالقيام بتجربة أداء

.لا يمكنني

،(هناك ممثلة واحدة لـ(فاني برايس

.(وذلك الشخص هي الآنسة (باربرا سترايسند

.(لكنكِ أنتِ هي ولية عهد (باربرا

هل ستجيبين على ذلك؟ .على مستوى ما

...لطالما عرفت أن هذا سيحصل

،(أن كلما زادت نجومية (رايتشل

.سيزيد أيضاً من غرورها مثل النزاعات

:أجل، لقد توضح الأمر إلي

(هذه المتدربة (سارة برايتمان

،تحتاج إلى أن تسقط بعض الأوتاد

.وأنا الشخص الذي يستطيع فعل ذلك

.يُوسفْ : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team ~

،لا يمكنني فعل هذا .لا يمكنني فعل هذا

هنا عشرة أيام متبقية للزفاف، وأنا لدي

.كل هذه الإختيارات لأختارها بنفسي

،أقصد، أنا اعلم أن (ويل) يثق بي

...لكن أنا من برج الميزان .ليس بإمكاني فعل هذا

حسناً، متى سوف يعود؟

،في نهاية الأسبوع

.لكنه حقق نجاح كبير

قال (ويل) أنهم جعلوا

البرلمان يوافق على جعل خفض ميزانيات الفنون

.%في المدارس بنسبة 35 بدل 50

.رائع جداً - .أجل -

إذاً، هل أنتم يا رفاق ستذهون في شهر العسل

أو شيء ما؟

.أنا متأكدة أننا سنفعل

،ويل) يواصل في إقتراح كوستاريكا، لكن)

أقصد، نحن حمر الشعر .لا يمكننا أن نكون بذلك القرب من خط الاستواء

لماذا أنت تسأل؟

أنا إفترضت فقط أن السيد (شو) سوف

.يريد إسترجاع نادي الغناء

حسناً، أنظر، لا أظن أنك تحتاج إلى القلق

،بشأن طرد (ويل) لك إلى الشوارع

خصوصاً لن يفعل بعد

.العمل الرائع الذي قمت به في فترة غيابه

أقصد، لقد دربت حقاً فريق من الخبراء

.وقدتهم إلى التصفيات الجهوية

.أظن أن ذلك مبهر حقاً

.المنافسة الجهوية هي منافسة مختلفة

تحتاج إلى هذه الأصوات الكبيرة والقوية

...لقهر المنافسة ،(رايتشل)، (سانتانا)، (ميرسيديس)

.(وحتى (كورت - .بلاين) يمكنه فعل ذلك) -

.أجل، لكن الأمر أكتر من مجرد القدرة على الغناء

إنه حول أسلوب التصرف، اتعلمين؟

،أجل. أولئك الأولاد لم يريدوا الفوز وحسب

.بل أرادوا سحق المنافسة

.حسناً، ربّما عليك وضع درس يقويهم

أتعلم، أقصد، ألم يكن هناك تلك الأسابيع

عندما يجعلكم (ويل) تتنافسون ضد بعضكم البعض؟

،تلك هي الفكرة المثالية .آنسة (بيلسبري)، شكراً لك

.على الرحب والسعة - وأنتِ بإمكانك أن تكون -

ضيفتنا الحكم المشهورة لتختاري

.من سيفوز

.مغنية شرسة

،الآن بعدما عندنا إلى اللعبة

.علينا العودة بقوة

أسبوع المعني الجريء .هو حول إجاد قوتكم الداخلية

.(آنسة (بيلسبري - .حسناً -

موقع القاموس الحضري يشرح مغنية شرسة

".جريئة، في كثير من الأحيان مزاجية، مغنية تعرف الصواب"

"إنها ليست حقيرة مخادعة"

."وهي لا ترد على الكارهين"

رائع، إذا أظن أن الشباب

.لا مهام لهم هذا الأسبوع

.الذكور يمكنهم أن يكونوا مغنيين جريئون

.ذلك صحيح، جميعها لدينا ذلك الجانب الشرس في داخلنا

أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً

في العديد من المطاعم المحلية

.لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما

أنتم جميعكم بإمكانكم الإستسلام مند الآن لأنه هناك مجرد

،(طيقتين لقول (يونيك .وواحدة منهم هي

.مغني شرس...D-I-V-A ،إتفقنا يا عزيزتي؟، أنا أبقى

وسوف تحضر وتوزع وتخدم وتتم مهمتها

.في الوقت الذي لزمك أنتِ لإختيار شعرك المستعار

.أنظر إلى وجهك الحزينة

أنا أملك شراسة في إصبعي الصغير أكتر مما تملك

،(في إنش غصبك بأكمله (وايد-يونيك

تينا) أنتِ نوعاً ما كنت يقول بعض الهراء السخيف)

.لمدة شهور، بدون تحدي، وذلك يتوقف الآن

.إستخدموا ذلك الإصبع، إستخدموا تلك الفرقعة

.إسمعوا، الشباب بإمكانهم أن يكونوا مغنيين شرسين

.يا رفاق أنا سوف أفوز بأسبوع مغنية شرسة

...وهل تعرفون كيف أعرف ذلك؟ لأنه

* أنا مغنية شرسة *

* ...أجل، أنا شرسة * * أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* مغنية شرسة هي النسخة الأنثوية لبائع جريء في الشوارع *

* لبائع جريء في الشوارع، لبائع جريء في الشوارع *

* توقفوا، دعوني أفهم الحقائق *

* أخبرتكم أعطوني دقيقة وسأعود على الفور *

* خمسين مليون دورة حول العالم ويقولون *

* أنه لم أستطع فهمها *

* لقد إنتهيت سئمت وتوسخت من نقود، لا يمكنني إنفاقها *

* كيف سوف تتحدث. تتصرف وكأني دخلت للعمل للتو *

* كوني المغنية الشرسة في هذه اللعبة لدقيقة *

* أعلم أنك قرأت الجريد، تلك التي تمسى بالملكة *

* كل محطة مذياع حول العالم تعرفني *

* لأن ذلك مكان تواجدي *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* مغنية شرسة هي النسخة الأنثوية لبائع جريء في الشوارع *

* لبائع جريء في الشوارع *

* لبائع جريء في الشوارع *

* مغنية شرسة هي النسخة الأنثوية لبائع جريء في الشوارع *

* لبائع جريء في الشوارع، لبائع جريء في الشوارع *

* مند 15 من عمري خناجري دخلت هذه اللعبة *

* ما هو عمرك؟ *

* كان هو السؤال الذي وجهوه إلي عندما صعدت على المسرح *

* أنا مغنية شرسة، أفضل واحدة واثقة من نفسها * * أنت تراها، إنها تجني الأموال *

* هي لن تتصل به ليرحب بها *

* لا تحتاجه، ففراشها مرتب *

* هذه سرقة، سرقة *

* أحتاجه مجموع، تلك النقود *

* جميع آنساتي صعدن *

* أنا أراك، أقوم بنفس الشيء *

* أخد الأمر إلى المستوى الأن، لا ركاب في طائرتي *

* مغنية شرسة هي النسخة الأنثوية لبائع جريء في الشوارع *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

* أنا، أنا مغنية شرسة *

وهكذا

...جعلت مدير مصنع الجبن يبكي

.بكوني شرسة

.مرحى للمغنيات الشرسات

.مرحباً أنت مستيقظ

.قبل ساعة من جرس المنبه - ،عندما تكون هناك -

هل يمكنك أن تصنع لي القليل من الشاي مع القليل من العسل

.والليمون؟ أنت تعرف أنه جيد لحلقي

.بالطبع، سأسرع بالذهاب إلى المتجر وأحضره لك

.سآعتبر ذلك رفضاً

.رفض فض جداً الذي يستحق تفسير

.حسناً يا (رايتشل) وقت الحقيقة

.لقد كنت كابوساً مند عرض فصل الشتاء

علمت ذلك...علمت أنها فقط مسألة وقت

.قبل أن تصبح غيوراً من نجاحي بأكمله

.وفقط بعدما أن أصبحنا لا نفترق

لقد أصبحنا مقربين...

،لأنكِ أصبحت مقبولة

لكن الآن أصبح لديك ذلك

.الحبيب المتعري الغريب وفرقة المتملقين

،الآن أنتِ مثل ،أنت تشبهين النسخة المزعجة

.والمغرورة لـ(رايتشل) إبنة مدينة لايما مع المنشطات

.(أتعلم ماذا؟ دعني أعطيك القليل من الحقيقة يا (كورت

(السبب الوحيد الذي جعل (كارمن تيبيدو

تسمح لك حتى بالغناء في العرض الشتوي

.هو انها كانت تعلم أنه أنت وأنا أصدقاء

،ربّما قد تكونين فزتِ بالعرض لكن أدائي أنا

هو الذي كان حديث الجميع

لأني توفقت عليكِ

.ويمكنني فعلها مجدداً

...جنون منتصف الليل

.أنتِ وأنا، مواجهة رأساً إلى رأساً

.لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي

لم لا؟

.لأني قد هزمت من قبل

.منافسة المغني الجريء في السنة الثانية

تتذكر؟

.فقط لأني خسرت عن عمد

تلك النوتة في أغنية "تحدي الجاذبية"؟

.أستطيع إتقانها في نومي

.أفسد النوتة عن قصد

حسناً، لم قد تفعل ذلك؟

.لأني لم أرد الفوز

أردت أن أحمي والدي من إحراج

.غناء إبنه لأغنية مكتوبة من طرف إمرأة

.لا أصدقك

.تراجع عن ما قلته

.لا يمكنني ... إنه وقت الحقيقة

.ذلك كان أول فوز كبير لي

لقد كان ذلك الأساس الذي بنيت عليه

.كل ثقتي طوال السنتين الماضيتين

.إعتبريه تحطم

،إستعدي إلى الجزء الثاني من منافسة الغناء

.وهذه المرة أنا لن أفسد أي شيء

.إستمتعي بالشاي