Work Later, Drink Now (술꾼도시여자들)

¡Oh Dios mío!

¿Qué es eso?

¡Dios mío!

¿Qué es eso?

Bebe esto.

Bebe despacio.

Sra. An.

¿Por qué estaba tirado encima de la basura?

Tal vez eres basura.

¿Por qué huelo a vómito?

¿Vomité?

Yo debería ser el que hace las preguntas.

¿Cómo puedes emborracharte bebiendo un vaso?

Realmente no recuerdo...

¿Qué dijiste?

Sabes que normalmente me duele mucho el hombro cuando me despierto.

Pero mi cuello se siente mucho mejor después de usar las bolsas de basura como almohada.

¿Crees que esto es ciencia?

¿Qué diablos está diciendo?

Correcto.

Todos deberíamos dormir en la sala de estar hoy. Está bien, ¿verdad?

Por supuesto, está bien que los hombres duerman en las calles.

- Podemos dormir en cualquier lugar. - ¿Quién es?

Hay mucha basura por todas partes.

Supongo que es el Toe Producer.

Oye, pídele al propietario que cambie esto por vidrio reforzado.

¿Cómo puede tu ventana volverse así solo por una roca?

Eso es vidrio reforzado.

Si.

Es un vidrio de tres capas.

¿Ah, de verdad?

El dueño debe ser una buena persona.

No sé cómo Ji-goo llegó aquí en 30 segundos anoche.

No sé cómo una roca atravesó 3 capas de vidrio.

Pero sé una cosa.

Hay más cosas que no podemos entender que cosas que podemos entender en el mundo.

Entonces, a veces, los dioses están de nuestro lado.

Es delicioso.

Aquí está tu dakbal.

¿Por qué hablas casualmente?

¡Aquí está tu pedido!

¡La coca-cola corre por cuenta de la casa!

¡Gracias!

- ¿No nos vas a dar nuestras bebidas? - ¡Está viniendo! ¡Aquí está el soju y la cerveza!

¡Gracias!

¡Abrebotellas!

Abrebotellas.

- ¡Disfrute de su comida! - ¡Si, gracias!

- ¡Sirve la sopa de almejas! - ¡Sí señor!

¡Ya voy!

Bien bien.

- Tus vasos están llenos, ¿verdad? - ¡Sí!

Todos ustedes también hicieron un gran trabajo este mes.

- L! - ¡Bebamos!

- ¡A! - ¡Y emborracharse!

- ¡T! - ¡Eso es lo mejor!

- L! - ¡Amo este momento!

- ¡T! - ¡Atesora este momento!

- ¡A! - ¡Y beber juntos!

Hey, Ms. Han.

Estás sentado al lado del director. ¡Será mejor que bebas!

Date prisa y bebe.

Hubo un tiempo en que nosotros también éramos así.

Sra. Han, nos quedamos sin japchae. ¿Qué debemos hacer?

No te preocupes.

Mi querido cliente.

Nos quedamos sin japchae hoy.

Así que cuando vengas mañana, mañana te daré una empanada de carne extra.

Entonces, ¿puedo tener tu autógrafo?

Mi autógrafo es bastante largo. ¿Está bien?

¡Por supuesto! De verdad me gusta...

Quiero decir, me gusta mucho el ketchup.

¡Muchas gracias!

¡Próximo!

- ¡Salud! - ¡Salud!

Los hombres hacen fila y babean

a la vista de nuestro dietista en lugar de la comida.

¡Estoy avergonzado por ellos!

Dios mío.

Me doy cuenta de que lo que dije es un poco grosero.

¿Maleducado? ¡Me encanta cuando los hombres babean cuando me ven!

Como estoy de tan buen humor hoy,

¡Esta comida corre por mi cuenta!

Dios mío, podemos cargarlo a la tarjeta de crédito de la empresa.

No gastes tu propio dinero.

¡Pero estoy de tan buen humor!

Debería tratarlos a todos cuando estoy de buen humor.

¡Como soy dietista, crearé una mezcla nutritiva de soju y cerveza para ti!

Vamos. Vamos.

¡Dame tus lentes!

Bueno.

No trabajo en un bar.

Trabajo en una cafetería.

Pero soy una mujer a la que le gusta beber solo un poco.

Aquí voy.

Mira cuidadosamente.

Aqui tienes.

Beberse todo.

Fuera del pueblo, en el camino de la huerta, ¡bebemos!

¡ Las flores de acacia están en flor , así que bebemos de nuevo!

Chitty, chitty! ¡Bang, bang!

¡Sí!

¡Todos, beban!

Ji-yeon tenía una cara bonita y una gran personalidad.

Así que también era popular en las reuniones de la empresa.

¡No diluyeron esto!

¡Agradable!

Por supuesto...

No todas las reuniones de empresa eran así.

Buen trabajo.

Aquí.

Ya que eres el profesor más joven...

Agregue esos ajos también.

Hiciste un brindis sin mí.

Lo siento.

Hagámoslo una vez más.

Bueno.

Eso es refrescante. Es muy frio.

¡Hay humo!

¡Oye, se está quemando!

Oye, ¿poner esto aquí?

¿Quien hizo eso?

¿Hiciste esto, Sra. Kang?

Si.

¿Estás loco?

¡No puedes poner esto aquí!

Milisegundo. Kang.

¿Nunca has asado carne antes?

No, nunca lo hice.

Eso es asombroso. Dios mío.

Dame eso a mí.

Dios.

Milisegundo. Kang.

Tenemos altas expectativas para usted.

Espero con interes trabajar con usted.

Aquí.

Salud.

Lo siento. Estoy apresurado.

¿Area de aseo?

Oh, por supuesto. Ve, ve.

Por cierto...

¿Por qué no regresa la Sra. Kang?

El director la está esperando.

¿No dijo que iba a ir al baño?

Ji-goo salió del restaurante y volvió a casa para ir al baño.

Después,

Ji-goo estaba exento de reuniones para siempre.

La mayoría de las personas no son tan bonitas como Ji-yeon.

o tan valiente como Ji-goo...

Entonces, como uno de la mayoría, yo era un oficinista común.

Intentar alcanzar el autobús es solo una de nuestras tareas diarias.

Es mi única forma de ejercicio.

Pero siempre fallo.

Si realmente piensas en esta empresa como tuya...

incluso si la gente te dice que te detengas, revisas tu trabajo una vez más.

Eso es lo que significa tener un sentido de propiedad.

Cambiando la industria editorial de Corea.

Bueno.

Por último...

Espero que digas algo nuevo por una vez.

Tenemos que imaginar que somos los dueños de esta empresa.

¡Necesitamos tener acciones para ser dueños!

Que frustrante.

Por supuesto, no es que tengamos acciones ni nada,

si trabajamos como si fuéramos los dueños...

¡Okey!

¡ Entonces paga como un salario equivalente al de un propietario!

Eso es todo. Se acabó la reunión.

Como dicen los jóvenes de estos días , nuestra calidad de vida será mayor.

Todo lo que hice fue quejarme más por dentro.

Eso es todo por la reunión.

Vamos, Sra. An.

Disfrute de su comida.

Mi director anticuado insiste en comer esta sopa de morcilla

solo conmigo cada almuerzo.

Tengo el presentimiento de por qué tiene que ser sopa de pudín de sangre.

Pero no entiendo por qué tengo que ser yo...

Simplemente no puedo entenderlo.

¿Por qué siempre yo?

¡Ni siquiera me dices una palabra!

Entonces, ¿por qué siempre soy yo?

¿Soy tan fácil?

¡Yo también quiero ir a comer queso tonkatsu en el nuevo lugar de tonkatsu!

¡Maldito director!

¿Cuál es el punto de imaginarme haciendo eso cuando no puedo hacerlo?

Debería callarme y comer.

Así es.

En el mundo real...

lo que realmente estás pensando por dentro pierde sentido cuando estás trabajando.

Así que jeje.

¿Puedes enviarme 20 dólares? Te amo.

La única alegría que tenía en la vida en ese momento era...

mi novio de 3 años.

Es mi cumpleaños pronto.

Reservé asientos VIP que costaron 170 dólares.

Se me ocurrió un plan detallado desde hace un mes.

Hice lo mejor que pude para asegurarme de no tener que trabajar horas extras.

Señora.

Terminé esto.

¿En serio?