Heli

Lève ses jambes.

Soulève-le!

On y va!

On se barre! Grimpez!

Laisse-moi qui est-ce.

Bonjour.

Je suis du bureau du recensement.

Vous êtes le chef de famille?

Je suppose que oui.

Nous effectuons un recensement à l'échelle nationalle,

Et j'aimerais vous posez quelques questions.

Ca ne prendra que 5 minutes.

Puis-je entrer ou nous devrions faire ça ici?

Ici, ce sera bien.

Votre nom?

- Heli Alberto Silva. -J'ai juste besoin de votre premier prénom.

- Heli? - Avec un H.

Vous travaillez?

Oui.

Quelle est votre profession?

Je travaille chez Hiro.

A l'usine de voitures?

Industrie automobile.

Travaillez-vous à plein temps?

Oui, de nuit.

Cherchez(vous un emploi?

Un autre emploi?

Combien de personnes vivent ici?

Quatre personnes.

Mon père, ma soeur,

ma femme, le bébé.

Ca fait cinq!

- Avez-vous l'au courante? - Oui.

Une machine à laver?

Non, c'est ma femme qui lave à la main.

- Un frigo? - Oui.

Combiens de chmabres avez-vous?

Deux.

Niveau scolaire?

Secondaire.

Y a-t-il des personnes handicapés dans le ménage?

Non.

C'est tout, merci.

Au revoir.

Papa.

Comment ça s'est passé?

Bien.

Sabrina t'as préparé quelque chose pour le diner.

Tu veux la radio?

Non, je vais faire une sieste.

Ne te fais pas pincer.

Non, pendant la pause dejeuner.

A plus.

Qu'est-ce que tu fais?

Explication des processus sociaux, de la communication, des conflits,

de la prise de décision, de la coopération...

Ce genre de chose.

Je ne me souviens de rien de tout ça.

Lorsque j'aurais ton âge, Je m'en souviendrais probablement plus.

Il est 1 h du mat. Ne traîne pas.

Bon, je vais me coucher.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Tu lui fais peur.

Tu aimes le chiot?

Oui, beaucoup.

Laisse-moi le tenir.

Non, attends.

Tu veux arrêter?

Je crois, oui.

Tu m'aimes?

Je t'aime.

Je dois aller m'entrainer.

Je peux venir te voir?

Ce n'est pas autorisé.

Ils te font faire des choses difficiles?

Non, c'est facile!

Mais certains n'y arrive pas. Pas moi.

Et qu'est-ce que tu as à faire?

Si tu veux, je peux te monter ma force.

J'espère qu'ils me laisseront le garder.

Ca a l'air d'aller mieux.

As-tu recommencé à avoir des relations sexuelles?

Pourquoi pas?

Je ne voulais pas, docteur.

Ou l'as tu trouvé?

Il était abandonné prés d'un cactus.

Comment vas-tu l'appeler?

Cookie.

Alors, tu lui as déjà donné un nom.

Tu vas lui acheter de la nourriture?

Il peut manger les restes.

Ou vas-tu le garder?

Dans la cour ou sur le balcon.

Elle est dans la salle de bain.

Je suis dans sa salle de bain.

Elle est dans son lit.

Je suis dans son lit.

Je ne vous entend pas!

Frappez le sol, frappez-le!

Plus fort, les gars!

Plus fort!

Elle est dans la salle de bain

Elle est dans son lit.

Je suis dans son lit.

Elle commence à crier.

T'es qu'une femmelette!

Tu te sens mal, Beto?

T'as vomi?

Combien de tours t'as faits?

C'est mon quatrième.

Fais en encore 6 et c'est fini.

OK? Allez.

De l'autre côté.

Roule dans ton vomi.

Allez, Beto!

Continue!

Continue, roule dans ton vomi!

Reviens!

Continue!

Arrête là!

L'exercise est fini pour toi.

Ca suffit, espèce de salopard!

C'est bon?

Dis le numéro.

Je t'ai demandé le putain de numéro, Petite pédale!

Voilà!

Tu veux de l'eau?

Réponds-moi. Tu veux de l'eau?

Donnons-lui en un peu!

Le client obtient toujours ce qu'il demande!

Voilà ton eau.

T'en veux plus?

A plus.

J'arrive bientôt.

OK, mon coeur.

Je peux te demander quelque chose?

Quoi?

Comment as-tu su que Heli était le bon?

Le bon pour quoi?

Pour être ton petit ami, et pour tout le reste.

Tu es amoureuse?

Je ne sais pas. Peut-être.

Vraiment?

Surtou, ne manque pas l'école.

Quel âge a-t-il.

17 ans.

Il s'appelle Beto.

Il est un peu agé pour toi.

Comment ça été hier?

Bien.

Qu'est-ce qu'ils t'ont appris?

Des techniques spéciales, Je ne peux pas te le dire.

Tu m'aimes?

Oui, et toi?

Beaucoup.

Alors pourquoi tu ne viendrais pas vivre avec moi?

Je ne sais pas. J'ai peur.

D'avoir des ennuis?

Oui, ou de tombée enceinte.

Je n'y tiens pas, du moins pour le moment.

Le chiot te suffit pour le moment?

Oui.

Comment l'as-tu appelé?

Cookie.

Tu veux voir quelque chose?

Oui.

Attends ici.

Oh merde!

Je ne savais pas que ce putain de chien était là.

Qu'est-ce que tu voulais me montrer?

Quelque chose dont on m'a parlé.

Quoi?

Tu ne vas pas me croire.

Si je vais te croire. Dis-le-moi!

Allez, dis-le-moi.

Ils ont trouvé un ovni.

Il y avait quelqu'un à l'intérieur?

Un goblin qui aurait tué un alien.

Je suis sérieux!

Tu m'épouseras?

Oui, bien sùr!

Nous ne vivrions pas ici cependant.

Alors je ne sais pas.

Ok. On se mariera.

Salut.

Estela!

Présente-le-nous!

Désolée, mais il est à moi.

Loue-le alors!

Bonjour, cher public.

Aujourd'hui, nous allons détruire

22 tonnes de marihuana,

7 tonnes de cocaine,

3881 articles contrefaits,

incluants des CD et des DVD,

ainsi que 10 machines à sous.

Avec cette action, le gouvernenment fédéral,

réaffirme son engagement

pour une stabilité politique,