Comedy Island: Japan (ここは笑いのふしぎ堂書店 / Koko wa warai no fushigidô shoten) - First Season

Para pelawak...

-Aduhai! -Tolong saya!

...tak akan diberi skrip atau dialog sama sekali.

HIGASHIMURA, KIBAYASHI, IMAMURA, FRANKY, ISHIDA

Disampaikan oleh lima penulis unik bersama pelakon.

Diberi tuntutan tanpa diduga dan tak munasabah,

mampukah mereka bertahan dengan penyampaian spontan?

Namun, beberapa pelawak nampaknya risau dengan penyampaian spontan.

RISAU TENTANG PENYAMPAIAN SPONTAN

Bagaimana?

Meskipun begitu...

Walaupun semuanya gagal, saya seorang pelawak.

Saya perlu buat orang ketawa.

Lihatlah mereka.

Gagal berulang kali, tapi mereka masih meneruskannya!

TIADA SKRIP, TIADA DIALOG.

INI KISAH HEBAT DARIPADA PENGHIBUR

Sebuah kedai buku antik kecil di pinggir sebuah bandar.

KAMI MEMBELI BUKU TERPAKAI

KAMI MEMBELI BUKU TERPAKAI KEDAI BUKU AJAIB

Pada hari ini, pemiliknya beli sebuah buku tanpa mengetahui apa-apa.

BUKU YANG SATU-SATU-SATU, PELIK

Ia buku yang unik dan aneh.

Apabila dia menyelak muka surat,

ada pelawak sebenar yang ditinggalkan di tengah lautan,

berdepan dengan permintaan yang tak munasabah.

Ini menakutkan!

-Ini di tengah lautan! -Apakah ini?

Di mana kita?

Kita di mana sebenarnya?

Kita perlu seberangi ini?

Tak mungkin.

Di hadapan mereka bertiga, terdapat laluan yang menuju ke darat.

-Apa yang patut kita buat? -Berhenti menjeluak.

Ia jalan yang disediakan oleh pemuda misteri untuk mencabar pelawak.

Jika mereka benar-benar pelawak,

sekurang-kurangnya seorang daripada mereka sepatutnya boleh sampai ke darat.

SEKURANG-KURANGNYA SEORANG PATUT SAMPAI KE DARAT

-En. Komiya, awak boleh! -Berusahalah!

Apa awak buat? Awak buat apa!

Laluan ini licin.

Kita boleh buat!

Teruklah. Apa ini?

Sejuk beku!

Mari kita balik.

-Apa awak buat? Jangan tarik saya jatuh. -Awak tak patut tarik semua orang!

Terdesak, ketiga-tiga mereka terus menjerit sesama sendiri.

Saya tiada pilihan!

Jadi, buatlah sendiri.

Pergilah. Komiya. Awak pergi.

Pergilah sendiri. Kalian...

Seseorang perlu pergi!

Sekurang-kurangnya seorang.

-Saya kata saya pergi! -Kami tahu!

-Saya pergi! -Cepat pergi, kawan!

-Awak pergi! -Ya!

Awak boleh buat!

Menakutkan.

Apa awak buat?

En. Komiya!

Mereka masih tak tahu

yang misi mereka adalah membawa kembali "benda ini" ke pulau itu.

MEMBAWA KEMBALI "BENDA INI" KE PULAU ITU

Apa agaknya "benda ini"?

Kenapa bos?

Oh, buku ini.

Watak dalam cerita ini ialah pelawak sebenar.

KOMIYA, KAWAMURA, TAKEYAMA

Betul. Ini buku baru?

Ia nampak agak lama.

"Pelawak yang diseru dalam buku ini tidak tahu tentang jalan cerita.

"Mereka akan mengatasi dunia buku secara spontan."

Saya tertanya-tanya maksudnya.

Boleh saya terus baca?

Ya. Teruskan.

Kedua-duanya mula menjadi saksi kuasa ajaib buku itu.

"Para pelawak bimbang yang mereka akan lemas di laut."

Itulah yang saya fikir.

"Para pelawak mula bertambah cemas.

"Pada ketika itu..."

"Capai matlamat dengan melepasi tiga nama."

-Tiga orang? -Ya.

BEPPU, IWAI, KURO-CHAN

Hei tengok! Halaman seterusnya dibiarkan kosong.

Kenapa boleh jadi begini? Saya terima buku yang belum siap.

MULA

Tunggu. Itu untuk dijual.

Tiada sesiapa akan beli buku kosong.

Ya, tapi...

MIZUKI NISHIMURA

TOMOHIKO BEPPU

-Ya. -Oh.

KURO-CHAN

Kemudian saya ke sini. Ya! Saya mencapai matlamat!

-Oh, yang terakhir ialah Kuro-chan. -Ya.

Eh, apa ini?

-Sesuatu akan datang. Seseorang datang. -Awak betul.

Hei!

-Baik. -Kenapa awak di sini?

Saya memilih mereka!

Awak betul. Tiga orang itu.

Ini ialah buku pelik yang menyeru pelawak ke dunianya.

KUJO PEMANDU MISTERI

-Naik ke sini. -Cepat.

-Tempat ini teruk. -Apa ini?

Tempat apa ini?

Kotone. Kita menemui buku yang hebat!

Ya.

Mari kita terus baca.

"Rakan-rakan baru muncul."

Bolehkah para pelawak menyeberang dan sampai ke darat dengan selamat?

Dia dah hampir!

Apa awak buat?

Ketika cabaran mereka berterusan dan kerjaya komedi mereka dipertaruhkan...

Eh?

Ayat-ayat ini nampaknya muncul dalam gerakan perlahan, bukan?

Betul.

-Oh, mereka nampak hebat. -Hebatnya.

Hebat, mereka tak berputus asa.

Kawamura sangat mengagumkan.

Akhirnya, masanya dah tiba.

En. Nishimura!

-Ayuh, Nishimura! -Tolonglah.

-Ayuh, tolong capai ke matlamat. -Tolonglah.

Dia melompat!

Ayuh, Nishimura!

Ayuh! Panjat!

Awak boleh buat.

-Awak boleh buat! -Ayuh!

Hore!

Para pelawak berjaya melepasi halangan pertama mereka

dan tiba di pulau itu.

-Menakjubkan. -Wah!

Begitu...

Wah.

Kisah itu benar-benar berkembang dengan para pelawak yang kita pilih.

Ya. Ada satu cerita, tapi para pelawak ini spontan, bukan?

Betul. Nishimura berjaya ke darat dahulu ialah buktinya.

Mana-mana penulis tak akan menjadikan dia yang pertama sampai.

-Patutkah kita teruskan? -Ya. Jom kita baca.

Ini kisah tentang kelahiran semula sebuah pulau,

yang mengalami nasib berubah-ubah.

Ia juga dokumentari kekeliruan dan penggunaan tenaga

para pelawak yang terlibat.

SELAMAT DATANG KE KEDAI BUKU AJAIB

Apakah tempat ini?

Masih banyak persoalan, para pelawak terus mengikut laluan.

Di sana, mereka bertemu dengan penduduk pulau.

-Apa? Apa itu? -Menakutkan.

Siapa ini?

-Oh, menakutkan. -Apa ini?

Terima kasih semua kerana sudi datang.

Selamat berkenalan.

Nama saya Tanji dan sayalah yang menjemput kamu ke sini.

TANJI PEMUDA PULAU

Jemput? Kami tak dijemput.

Kamu semua pelawak, betul?

Ya, betul.

Kamu ada kemampuan unggul membuat orang ketawa

dan mencari rezeki dengan kemahiran itu.

Itu penjelasan yang formal.

-Mencari rezeki... -Jangan naikkan standard.

Saya percaya

kamu takkan gagal membuat orang ketawa tak kira apa jua yang terjadi, bukan?

Awak sedang naikkan standard.

Memandangkan kamu semua pelawak sejati, kamu akan baik-baik saja, bukan?

Tolong kelipkan mata.

Tekanan ini sukar ditanggung.

Jawapan mereka diimprovisasi. Saya dah faham sekarang.

-Ya. -Tak dapat reaksi itu jika ada skrip.

REAKSI SECARA SPONTAN

Saya dengar yang pelawak sejati tak pernah gagal.

Awak dengar daripada siapa?

-Kami selalu gagal. -Benarkah?

Saya pun gagal semalam.

PERBUALAN MEREKA TIDAK TERLIBAT SAMA SEKALI

Apa saya patut buat...

Ya. Kami tak gagal.

-Berbanding orang awam, kami tak gagal. -Saya rasa.

Tugas kamu ialah buat orang ketawa, bukan?

-Ya. Itu betul. -Saya faham.

Kami suka buat orang ketawa.

Itu melegakan.

Apa? Lega?

Baik. Biar saya tunjukkan pulau ini.

-Ke mana? -Apa?

Dia langsung tak jawab.

Apa kita patut buat?

-Dia tak mendengar. -Apa kita patut buat?

-Apa? -Cakaplah sesuatu.

Mari kita hentikan ini.

Tapi jika tak pergi, kita mungkin tak dapat lari.

-Kita cuma perlu ikut. -Awak pasti?

Aduhai, ini menakutkan!

Pulau ini dipanggil Pulau Tsurue.

BAB SATU PULAU TSURUE

Kami tak berkomunikasi dengan orang di luar pulau

dan hidup berdasarkan budaya kami sendiri.

Seluruh pulau sedang bersiap untuk majlis perkahwinan empat hari lagi.

MAJLIS PERKAHWINAN EMPAT HARI LAGI