Minority Report

25.000

Знаеш колку сум слеп без нив. - Немој да плачеш.

Убиство.

Среќно, Џон. - Имаш ли контракции?

Само оние од тебе.

-Што имаме? -Црвено топче, двојно убиство.

Маж и жена. Убиецот е маж, белец, има околу 40 години.

Агата го означи времето на 8:04.

Близнаците беа малку збунети околу тоа.

Локацијата е се уште непозната. Вклучи ги сведоците.

Ова ќе биде случај број 1108.

Случај број 1108, предвиден од Пре-коновите, снимен на холосфера...

Моите сведоци се д-р Катерина Џејмс и Франк Полард.

Добро утро. -Добро утро.

Дали сведоците го видоа случајот 1108 со точното време?

Потврдено и одобрено. - По нив.

На готовност.

Време на убиството 8:04 а.м. Тоа е 24 минути, 13 секунди од сега.

Па каде се криеш, Хауард Маркс?

Хауард, појадокот е готов.

-Ми изгледаше познато. -Кој?

Човекот што стои преку улица, во паркот.

Сум го видел и порано. - Како можеш да кажеш?

Слеп си без твоите очила. Каде ти се?

-Во спалната соба. -Ќе задоцниш.

...знаеш колку сум слеп...

Појавува 8 лицa со името Хауард Маркс. Ги сортира по раса и старост.

Побарај им ја дозволата и бројот. Види дали може да се најде адресата.

Земи го тоа...

Нејасно е.

-6 дозволи. Каде да ги ставам? -Еве овде, те молам.

Го најдовме во Фокс Хол. 4421 Геинсборо.

Постави параметри и кажи им да се спремат.

Мислев да поиграме малку, да останам дома.

"Дојдовме да поделиме среќа..."

Што мислиш за тоа?

Што е со твојот состанок?

Ќе презакажам. И онака премногу работам.

Можеме да одиме на ручек заедно.

Би сакала.

Имам една куќа за разгледување во Реслер.

Затоа изгледаш толку убаво денес.

Шефе, имаме проблем со локацијата.

Не е веќе таму. -Срање.

Уште колку време имаме? -13 минути.

Детективот од ФБИ е дојден. - Е, само уште тој ми требаше.

Ти оставив порака.

Види дали знаат соседите каде се заминати.

-Види ги сите врски. -Проверувам.

-Џон... -Дајте му кафе...

...кажи му како те спасувам секојдневно.

Добив кафе, благодарам.

Дени Витер, лигушот од ФБИ. Мастика?

Ќе ве прошетам некој друг пат.

Се одселиле пред две недели, никој не знае каде. Се уште им бараме роднини.

Уште 12 минути.

Ја зема сликата и бара каде би мoжело да се случи убиството.

Бараме куќа во џорџиски стил...

...циглата е премачкана.

И дека oваа нациja... - И дека oваа нациja...

co Бoг... - co Бoг...

Heма дa иcчезнe од зeмjaтa! - Heма дa иcчезнe од...

Жртвите се појавуваат тука, а убијците тука.

И покрај тоа, се ослонуваме на нивните слики.

Имаме полицаец на коњ. Блиску до Капитол.

-Не е во системот. -Ограда.

Џорџтаун.

Пре-коновите гледаат убиство неколку дена порано. Kaко гo викaте ова?

Црвено топче.

Убиствата од страст не се со предумисла, затоа се јавуваат подоцна.

Повеќето случаи се вакви, инцидентни. Heмa веќе со предумисла.

Луѓето ја сватиле пораката.

Аха.

Ги имам податоците на Двајт Кингсли, архитект од 18 век.

Направил многу куќи во Вашингтон. -Имаме уште 10 минути.

10 минути.

Види го детево.

На оваа слика е на лева страна од човекот.

Па што? - А на оваа е на деcната.

Вртелешка.

Тоа е парк.

Има останато уште 16 вакви стари вртелешки во градот.

Две во Џорџтаун, една во Барнаби Вудс, а останатите во Вудли.

Мора да е Барнаби Вудс. За колку сме таму? - За 3 минути.

Спремни? - Спремни.

Спремни.

Уште 6 минути.

Ајде да легнеме. - Сакам овде.

-Но креветот е мек. -И јас сум мека.

Срање.

Коj е?

Уште 1 минутa. Се приближуваме до иднината.

Престани Евана! Џад?

Џад? - Hапред.

-Дали ја затвори предната врата? -Што?

Дали Маркс ја затвори предната врата?

-Не. Предната врата е отворена.

Уште 30 секунди.

Си ги заборавив очилата. - О, Хауаpд.

Знаеш колку сум слеп без нив.

Немој да плачеш.

Маркс!

Погледни ме. Погледни ме.

Тоа е Хауард Маркс.

Г-динe Маркс!

Hиe cмe од Пред-Криминалниот оддел од областа Колумбија...

...уапсен си за убиство од иднината. Убиство на Г-ѓа Маркс и Г-дин Дубин

...што требаше да се случи денес во 8 часот и 4 минути.

Но, ништо не сторив.

Дајте му ја капата.

О, боже. Не ми ја ставајте огрлицата.

Capa! - Стави ги рацeтe на глава.

Немаше ништо да напpавам!

Седнете малку и слушнете ме.

Сопругот ви е уапсен од страна на Пре-Крими одделот.

О, Боже, Хауард, не.

Немој да плачеш.

Те молам немој да плачеш.

Хауард, немој да плачеш.

О, Боже.

Мислев дека го зaпреа убиството.

Тоа е само ехо.

Нешто како "дежа-ву" на Пре-коновите.

И тоа многу болни, ги доживуваат неколку пати.

Воли, избриши ги.

"Замислете го светот без убиства"

Изгубив најдобар пријател. -Ја изгубив мојата тетка.

-Го изгубив тато. -Го изгубив татко ми.

Ја изгубив сопругата.

"Пред 6 години, процентот на убиства достигна епидемиски пропорции...

Се чинеше дека само чудо може да го сопре крвопролевањето.

Но наместо едно, ни дадоа 3: Пре-Полицијаците.

Само за еден месец од почеток на Пред-криминалната програма,

...процентот на убиства беше намален за 90 проценти."

Ме чекаа. .

Ќе ме силуваше.

-Ќе ме избодеа со нож. -Еве овде.

За 1 годинa.

Пре-Криминалот ги запре убиствата во нашиот главен град.

За 6 години...

...немало ни едно убиство.

А сега, Пре-Криминалот работи за вас.

Сакаме да бидеме сигурни дека секој Американец...

...може да се ослони на непогрешивоста на системот што мy ја дава слободата.

Пре-Криминал. -Функционира.

Функционира. - Функционира.

Пре-Криминалот, функционира.

На 22 април гласајте "За" Пре-Криминална Иницијатива.

Што е, неможеш да спиеш?

-Ми треба прочистување. -Навистина.

Сакаш од вообичаеното или од новото, подобрено?

Дај ми од новото.

Добар сон, Шефе.

Немој да се грижиш за ништо, ова е наша тајна.

за што зборуваш?

Како што велеше татко ми:

"Во светот на слепите...

...едноокиот е Крал."

Дома сум.

Одозгора.

Екранoт.

Шон. -Здраво тато.

Ќе ме научиш како да трчам побрзо.

Затоа што сите деца во школо трчаат побрзо од мене.

Ете, така е добро.

Држи ги колената исправени.

Токму така. Погоре, погоре.

Гледаш, ти си роден тркач.

Мора да продолжам да трчам.

Да. Мора да продолжиш.

Мора да трчаш.

Ќе бидам ли бpз како тебе?

Мислам дека еден ден и ќе ме победиш.

Мислам дека сите ќе ги победиш еден ден.

"Морам да одам..."

"Пријатно." -Не, не не. Чекај, чекај.

Прати ми бакнеж. - "Не на уста."

"Само мама ме бацува во уста".

Те сакам.

-Те сакам, Шон. -Те сакам, Тато.

"Ме потсеќа на плажата во Росарито".

Се сеќаваш?

"Имавме 20 долари... Чекавме во комбето да не огрее сонце."

Џон, Џон, спушти ја камерата.

Види, спремна сум за во кревет. Што е ова? Tргни ја.

Време е да ја оставиш камерата на мира...

...и време е да се погрижиш за својата сопруга.

Зошто не ја спуштиш камерата...

и не дојдеш да го гледаме дождот?

Не? Ти ветувам дека ќе биде незаборавно.

Спушти ја камерата или нема да добиеш ништо вечерва.

Господата од Судството сакаат да ни го одземат ова.

За една недела, луѓето ќе гласаат за или против...

...она што ние мислиме дека го правиме од хуманост...

...или начин на кој мислиме дека земјата треба да се справи со криминалот.

-Разбирам. -Џон...

...внимавај на Дени Витер, пратеникот од Судството.

-Го запознав вчера. -Пушти го нека разгледува наоколу.

-Одговар му на прашањата, но внимавај на него. -Да, Г-не.

Ако има некаков проблем, погрижи се да знаеме за тоа. - Разбирам.