Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

REFLECTION OF YOU

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIÈREMENT FICTIFS

CONCOURS CORÉEN DE DANSE JEUNESSE

IL Y A UN JOUR

Li-sa.

Y avait-il quelqu'un qui était proche de Li-sa pendant l'entraînement ?

Quelqu'un qui sait où elle est allée ?

Oui. Il y avait une fille qui a filmé toutes ses répétitions.

- Son nom était... - Lee Ju-yeong ?

Oui, je pense que c'est ça.

Elle est venue ici aujourd'hui ?

Je crois que je l'ai vue aujourd'hui, mais je ne sais pas où elle est allée.

Je vois. Merci.

Chéri.

Je vais regarder plus loin.

Tu dessines quelqu'un parce que tu l'aimes.

Et je pense que je l'ai vu là-bas.

HYEON-SEONG

J'ai mis la main sur Ju-yeong. Elles sont ensemble.

Ne t'inquiète pas.

Tu es là ?

Hui-ju. Où es-tu maintenant ?

Hé ! Attends !

Mon Dieu.

Attends ! Marche doucement !

D'accord.

Je pensais m'enfuir du mieux que je pouvais,

mais je suis de retour à la case départ.

ÉPISODE 8 NOUS, A NOUVEAU ICI

- Tu as faim ? - Oui.

Je vais préparer de la soupe aux radis. Ça ne prendra pas longtemps.

Où est Woo-jae ?

Il a dit qu'il était occupé et est parti tôt ce matin.

Sans même me le dire ?

Tu dormais profondément, il ne voulait pas te réveiller.

Il voulait que tu dormes.

Alos, je vais dormir un peu plus.

FAVORIS WOO-JAE

WOO-JAE

Ju-yeong, tu es allée à l'école ?

J'ai une faveur à te demander.

Je t'ai dit que cet endroit était une propriété privée.

Pourquoi es-tu encore monté là-haut ?

Pour mourir ?

Peut-être que je n'aurais pas dû t'attraper.

- Ce n'est pas pour ça. - Alors

Hae-won t'a dit de garder un œil sur moi ?

Bien sûr que non.

Je ne savais pas que vous seriez là.

Alors c'est juste une autre coïncidence ?

Ou peut être pas.

J'ai pensé que peut-être

je te croiserais là-bas.

Si c'était à cause de ce que j'ai dit hier...

J'espère que tu seras heureux cette fois.

Vous voulez que nous soyons heureux cette fois ?

Alors, nous étions malheureux avant ?

Ne le prends pas tant à cœur.

Pour être franc, je me fiche de la façon dont vous vivez tous les deux.

Même maintenant.

je suis plus inquiète pour moi que pour ma fille qui n'est pas rentrée.

On se croisera souvent à cause du projet,

mais j'espère pas comme ça.

Faisons du bon travail, M. Seo.

C'était juste une rreur. Ce n'est pas grave.

C'est une grosse affaire.

Je continue à faire la même erreur.

Et ça me rend nerveuse, alors je continue de tomber.

Li-sa.

Ne le laisse pas t'atteindre.

Ça veut dire que tu iras mieux si tu travailles là-dessus.

Mais tu devrais être désolée de t'être enfuie et nous avoir inquiétés.

Ta mère n'arrivait pas à dormir et est partie tôt matin pour te trouver.

- Vraiment ? - Oui.

Elle est allée chez Ju-yeong. Tu ne l'as pas vue ?

Li-sa.

Pour moi, personne ne compte plus que toi.

C'est tout ce que tu dois savoir.

Lâche-moi. Tu es trempée.

Cela t'a peut-être semblé inutile,

mais regarde à quel point ils ont grandi.

je devrais préparer à ta maman une soupe de gueule de bois avec ça.

Je vais ajouter un bouquet d'ail.

Quand va-t-elle grandir ?

Tu ne peux pas l'abandonner, n'est-ce pas ?

Bien. Fais comme tu veux.

Ce n'est pas comme si je pouvais t'empêcher de l'aimer.

LEE JU-YEONG A ENVOYÉ UNE PHOTO

Hae-won ! Gu Hae-won !

DIRECTEUR AN HYEON-SEONG

NUMÉRO MASQUÉ

Ton téléphone vibrait, mais je ne l'ai pas trouvé.

Tu l'as laissé ici ?

Bien.

Tu as deux téléphones ? Pourquoi ?

C'est mon téléphone de travail. Je l'utilise pour des questions liées au travail.

As-tu un peu dormi ?

Oui. Mais je me sens toujours mal. Je devrais partir.

Assure-toi d'aller chercher Li-sa à son studio de danse.

D'accord.

- Au revoir. - Au revoir.

C'est sûr qu'il te trompe s'il a deux téléphones.

Ton ex pourrait-il

obtenir les relevés d'appels de mon mari ? Je veux savoir si c'est vraiment pour le travail.

Je peux lui demander, mais en es-tu sûre ?

Il vaut mieux être certaine que de me tourmenter.

Et s'il te trompait vraiment ?

Que crois-tu ? Je vais fermer les yeux.

Alors pourquoi t'embêter à chercher à le savoir ?

Être dans le doute et fermer les yeux sont des choses très différentes.

Je suppose que regarder de l'autre côté laisse ça finir comme une aventure.

Tu dois protéger ton mariage jusqu'à ce que tu vieillisses.

Tu as trop à perdre si tu divorces.

Ça ne peut pas être elle, non ?

La femme qui est venue ici la dernière fois. Elle semblait fougueuse.

Peut-être qu'elle cherche à se venger de toi.

Juste avant son mariage ?

Quoi ? Elle n'est pas déjà mariée ?

Ils n'avaient pas encore eu de fête.

Pourquoi l'aurait-elle maintenant ?

Peut-être qu'elle te prévient.

"Il est à moi, alors ne t'avise plus de le toucher."

Quelque chose comme ca.

C'est tellement inutile. Pourquoi voudrais-je revivre cet enfer ?

Hé.

Ne pars pas sans me le dire.

Je ne voulais pas te réveiller.

Je pensais que tu t'étais encore enfui.

Je suis désolé.

Repose-toi.

Ça ne sert à rien de t'accrocher à lui.

Faire ça ne t'apportera rien de bon.

Abandonne-le et vis ta vie.

Mais je ne peux pas l'abandonner.

Parce que je suis…

celle qui est abandonnée.

Ho-su, rentrons à la maison.

Merci, Mère.

D'accord. Masse mes jambes avant de partir si tu veux te montrer reconnaissante.

Mes jambes sont enflées.

Où est Li-sa ?

Hyeon-seong vient de la prendre à son studio de danse.

Comment ose-t-elle s'enfuir de chez elle ?

Elle ne l'a pas fait. Elle lui a dit elle dormirait chez son amie.

Comment peux-tu la contrôler quand tu n'as pas reçu la discipline appropriée ?

Si tu ne peux pas la gérer, on n'a qu'à embaucher un spécialiste.

L'examen d'entrée approche, elle est plus sensible.

Raison de plus pour engager un spécialiste.

Seuls ceux qui n'ont pas d'argent soutiennent que les enfants ont besoin du contact de leur mère.

Ça fait du bien.

Tu es habile.

Je préfère que tu me masses plutôt que d'appeler une masseuse.

Nous devons faire ce pour quoi nous sommes bons.

JEONG HUI-JU

Monsieur, soyez prudent avec ça.

Est-ce que toutes ces peintures ont été...

elles ont été achetés au début de l'exposition.

Certains acheteurs les voulaient plus tôt, donc nous en avons déjà envoyées quelques-unes hier.

Qui a acheté ce tableau ?

C'est l'un de mes préférés,

je suis simplement curieuse.

Pourquoi ce malaise ?

Laissez moi faire.

Félicitations pour le succès de votre exposition.

Dommage que j'étais pressée.

Mais tout s'est bien passé grâce à vous.

Vous savez que vos oeuvres seront accrochées

au nouveau siège du groupe Yangjin, n'est-ce pas ?

Je vais m'assurer qu'elles soient exposées aux meilleurs endroits.

Merci.

On peut peut-être en parler en privé.

Que je suis bête.

Je voulais que vous voyiez quelques-uns des travaux de M. Woo avant de le rencontrer.

Permettez-moi de vous remercier encore pour avoir accepté cette offre pour le bien de M. Seo.

Merci.

Commençons par le blanc.

J'ai du noir, de la dioxazine et du violet ici.

Je vais utiliser un peu de noir pour obtenir le gris.

Je vais mettre une petite touche de ce violet

pour obtenir une sorte de gris violacé…

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne comprends rien à ce qu'il dit.

Tu n'es pas obligé de comprendre la langue pour comprendre l'art.

C'était égoïste de ma part de voler ton opportunité et poursuivre ceci.

Je peux attendre.

Je suis encore jeune.

Je ne veux pas le rendre trop sombre. Je ne veux pas d'orage ici.

Et je dis à mes élèves de mettre un peu de forme là-bas pour vous faire…

Ho-su.

Dors.

J'ai toujours été fan du travail de M. Woo.

Je ne fais ça pour personne ou pour rendre service.

M. Woo nous rencontrera là-bas,

alors prenons tous ma voiture.

Je vous redéposerai ici.

D'accord.

Voici M. Woo Jeong-hyo.

Voici Mme Jeong Hui-ju.

- Et voici - Bonjour.