Two Cops (Tookkabseu / 투깝스)

- Helo? - Dong Tak.

Saya baru dapat keputusannya.

Ia tidak sepadan.

Lelaki yang memakai topi keledar itu bukan Pendakwa Raya Tak.

Ia...

memang bukan awak?

Saya sudah jumpa awak.

Malaikat sebenar.

- Sudah lama tidak berjumpa! - Kami rindukan awak.

Awak.

Awak pemakai topi keledar hitam itu?

Perempuan...

yang Doo Sik minat itu?

Adakah Doo Sik tahu...

yang awak penjenayah sejak awal?

Saya tahu tentang topi keledar itu.

Sebab itu saya dapatkan tatu.

Adakah...

Doo Sik mengaku bersalah...

untuk awak?

Dia bukan mengaku bersalah...

kerana mahukan hidup yang lebih baik?

Ia kerana awak?

Semua itu kerana awak?

Awak bunuh Detektif Jo, Kim Jong Doo dan cuba bunuh saya.

Kenapa?

Kenapa awak buat begitu?

Awak ke sini untuk melihat lukisan itu lagi?

Bagaimana dengan pengarah?

Saya tidak tahu apa yang berlaku...

tapi dia ada di rakaman CCTV hospital.

Dia yang menyerang...

Soo Chang.

Dong Tak.

Helo? Hei, Detektif Cha.

- Cakaplah. - Kapten Yoo kata...

DNA yang kami jumpa pada kuku penguasa...

milik seorang wanita.

Nampaknya orang yang bunuh Hang Joon seorang wanita.

Orang yang bunuh Hang Joon...

dan mencari saya dan Soo Chang...

Orang yang menyerang Penguasa Ma.

Dialah pemiliknya.

Pemilik kami tidak boleh mendengar dan bercakap.

Orang itu adalah wanita ini?

Kapten Yoo.

Saya tahu di mana pemakai topi keledar itu berada.

Saya perlukan bantuan.

Awak sangat suka pada lukisan ini?

Sebab itu awak dapatkan tatu di belakang leher awak?

Awak menangis begitu banyak...

ketika awak mula datang ke sini.

Ketika itu...

saya beritahu awak yang...

ibu bapa awak mungkin...

sedang perhatikan awak dari atas sana dengan sayap...

seperti itu.

Ketika itu baru awak berhenti menangis.

Betul.

Awak dengar apa-apa dari Doo Sik?

Dia sudah lama tidak datang sini.

Dia sudah mati.

Si dungu itu sudah mati.

Dia ditangkap untuk pembunuhan awak...

dan mati di penjara...

seperti seorang dungu.

Awak sudah mahu pergi?

Pandu dengan selamat.

Tidak.

Awak mahu pergi mana?

Awak tidak boleh pergi.

Jangan sekali-kali.

Apa yang sedang berlaku?

Kenapa dengan saya?

Tidak guna. Dia sudah larikan diri.

Cari sampel DNA...

kemudian periksa jika ia padan...

dengan yang kita dapat dari Penguasa Ma.

Baik tuan.

Sila tinggal di sini.

Tempat apa ini?

Apakah itu?

Ambil ini.

("Saksi Kemalangan Kereta Incheon Mengatakan Lori Merempuh Pusat.")

("Mangsa Terselamat Tunggal, Anak Pelaku")

Apa semua ini?

("Terbunuh Dalam Perjalanan untuk Mengambil Anak Perempuan Mereka")

Jadi pasangan suami isteri yang mati dalam kemalangan itu...

Ya, Kapten Yoo.

Suspek adalah Jin Soo A, berumur 30 tahun.

Dia tiada di alamat berdaftar dia.

Kami cari merata untuk dia, tapi dia tidak dapat ditemui.

Itu yang berlaku di sini juga.

Mungkin dia dapat tahu dan larikan diri.

Adakah begitu?

Dia kembali ke Korea dari Jepun setahun yang lalu.

Dia dari sebuah rumah anak yatim.

Sebuah rumah anak yatim?

Ya, baiklah.

Saya rasa saya tahu dia ada di mana.

Boleh awak cari lebih banyak maklumat mengenai dia?

Pasti.

Mari ambil semua yang kita lihat di tempat ini.

- Baik. - Baik.

Ia bukan Tak Jae Hee.

Saya salah.

Penguasa Ma juga salah.

Kita semua salah.

Sayap malikat yang saya lihat di rumah anak yatim lama Soo Chang.

Jadi Lee Doo Sik dan Jin Soo A...

Semuanya berkaitan dengan rumah anak yatim itu.

Kenapa dia buat begini?

Kenapa?

Kenapa awak duduk di sini?

Saya...

lihat orang itu pakai helmet hitam.

Dia ada tatu juga.

Ia adalah budak perempuan yang Doo Sik suka.

Itu Jin Soo A, bukan?

Kenapa awak ke sini lagi?

Orang yang datang sini untuk lihat sayap malaikat...

Orang yang sama ada tatu itu di lehernya...

bunuh dua orang pada tahap ini dan sanggup bunuh lebih lagi.

Jin Soo A.

- Kenapa dia... - Di manakah dia sekarang?

Soo A...

Saya tidak tahu.

Dia tipu.

Dia baru datang ke sini.

Saya tahu dia di sini.

Seseorang lihat dia dan saya periksa transaksi kad kredit dia.

Itu benar-benar tidak tunjukkan di mana dia berada.

- Di manakah dia? - Saya tidak tahu.

Saya perlukan panduan, puan.

Dia orang yang jenis bagaimana?

Dia hilang...

kedua-dua ibubapanya sekali...

jadi dia tutup mulut dan telinganya...

disebabkan kejutan itu.

Dia orang yang sangat lemah.

Dia hampir tidak bersosial dengan orang lain.

Tetapi...

jika awak beri dia sedikit kasih sayang...

dia dengan membuta tuli akan pulangkannya semula kepada awak.

Ya, dia agak pelik.

Dia di sana, tetapi rasa seperti dia tiada di sana.

Derma istimewa Pengarah Tak Jung Hwan.

Dia yang terima derma itu?

Bagaimana awak tahu...

Apa itu kena-mengena dengan ini?

Saya pasti Pengarah Tak buat dia begitu.

- Apa maksud awak? - Jika awak tidak hentikan dia...

dia mungkin bunuh orang lain.

Kita perlu dapatkan dia sekarang.

Awak fikir dia tahu sesuatu?

Jika dia tahu, kita tidak akan beritahu dengan mudah.

Dia seperti peduli.

Dan Tak Jae Hee.

Dia seperti tidak tahu apa-apa.

Saya tidak tahu apa yang berlaku...

tetapi dia orang yang serang Gong Soo Chang.

Berdasarkan apa yang Jo Min Seok dan Penguasa Ma cakap...

untuk satu sebab atau sebab lain, Tak Jung Hwan cuba sembunyikannnya.

Jika Director Tak latih Jin Soo A...

Jika begitu...

kemungkinan dia membunuh mengikut arahan dia.

Saya tidak faham.

Bagaimana dengan saya?

Kenapa saya?

Ibubapa dia...

adalah pasangan yang mati dalam rempuhan kereta 5 hala di Incheon.

Bukan awak seorang sahaja mangsa dalam kemalangan itu.

Pasangan yang ada dalam kereta mangsa.

Mereka ada tinggal ahli keluarga.

Seperti awak, Soo Chang.

Dia ingat ayah saya membunuh mereka...

dan mahu membalas dendam?

Kapten.

Kamera keselamatan, kad kredit, butiran akaun...

Kami dapat semuanya.

Dia sudah bunuh dua orang.

Dia mungkin cuba untuk ke luar negara.

Dia tidak akan melarikan diri. Dia tidak membunuh untuk duit.

Dia ada...

urusan yang belum selesai.

Sila teruskan mencari.

Okey, jaga diri.

Dapatkan semuanya yang awak boleh fikirkan.

- Okey. - Ya, tuan.

Ke mana Dokgo pergi sepanjang hari?

Dokgo...

ada sesuatu yang pelik padanya.

Apakah ini?

Berapa banyak...

yang Tak Jae Hee tahu?

Berdasarkan reaksi dia tadi...

nampaknya dia tidak tahu apa yang Jin Soo A sudah buat.

- Helo? - Saya ada keputusan itu.

DNA dari kuku jari penguasa...

padan dengan apa yang kita dapat dari barangan kepunyaan Jin Soo A.