Shorta

SHORTA É UMA PALAVRA ÁRABE PARA POLÍCIA

Me solte agora!

- Não consigo respirar! - Segure a porra das pernas dele!

Fique quieto!

Fique quieto!

- Não consigo respirar! - Fique quieto!

Não consigo respirar!

Quinze foram presos após os protestos de ontem.

A agitação vem na sequência da prisão de Talib Ben Hassi

que foi internado na UTI na quarta-feira passada...

P14, sobrevoando Svalegården. Sem grandes aglomerações.

A sub-chefe de polícia acredita que a situação está se normalizando.

Estamos presentes na área. Acreditamos que temos os jovens sob controle.

Ben Hassi foi preso após uma perseguição de carro com a polícia

e posteriormente transferido para o hospital em estado crítico.

- Ok? - Sim, sim. Bom.

- Oi. E aí? - E aí?

Tenham calma... Vou cuidar disso.

Ei.

- Está quebrada de novo? - Sim. Aqui diz, desconectado.

O barato sai caro. Você está melhor?

Sim, foi só uma virose.

Marianne também está doente em casa.

Não vai sair em patrulha?

- Não, eu ia cuidar da papelada. - Eu quero todos rodando.

E, aliás...

Quero que você vá com Mike Andersen.

Preciso de alguém para mantê-lo sob controle até que isso acabe.

A Corregedoria da Polícia não concordou comigo.

Querem falar com todos os plantonistas daquela noite.

- Vou ligar para eles. - Está bem.

E minha porta está sempre aberta

se precisar conversar sobre qualquer coisa.

- Obrigado. - Certo. Nos vemos depois.

Sim.

- Bom dia. - Bom dia.

- Aqui. - Obrigado.

Vi que tem como parceiro o Mike Andersen.

Prefiro estourar meus miolos. Deviam tirar seu distintivo...

... como foi com Kofoed e Poulsen.

Eles voltarão em uma semana.

Acha mesmo?

Sim, são duas testemunhas especializadas,

e não há quem as contradiga.

Você também estava de plantão naquela noite, não é?

- Bom dia. - Bom dia.

Obrigado por terem vindo no seu dia de folga.

Tivemos muitos problemas por causa

da situação com Talib Ben Hassi.

Sua condição é estável, mas se mudar, a agitação aumentará.

Então esse é o nosso foco principal. Ben Hassi é de Svalegården.

Então, fiquem longe da área,

a menos que tenham que resolver uma tarefa específica.

Nossa presença pode agravar o conflito.

É isso... perguntas?

- Møller? - Onde estão Kofoed e Poulsen?

Em licença forçada. Até decidirem se vão apresentar queixa.

É um procedimento normal e claro, espero uma absolvição.

- Que tal uma folga? - Estão te pagando hora extra.

Nossos filhos vão esquecer nossas caras.

No seu caso isso é bom, Møller.

- Olha o que tenho para você. - Belo dedo.

Por favor, calem a boca!

Sei que está difícil lá fora,

mas estou fazendo de tudo para mudar isso.

E lembrem-se... Somos a proteção do povo contra o caos total,

então, vamos restaurar a paz e a ordem antes que nos cobrem isso.

Vocês definem a agenda.

Bom turno. E lá fora, cuidem bem uns dos outros.

Aproveitem. Vai ser um longo dia.

Serão oito horas com ele e seus óculos.

Me preocupo é com o gosto musical dele.

Cop Rock?

Só rola a banda Volbeat.

Cerveja por minha conta após o serviço, se quiser bater um papo.

Se eu durar tanto.

- Faça uma boa ronda, Rønning. - Divirta-se.

Aí está ele. Pronto para rodar?

- Sim. - Vamos nessa.

POLÍCIA

"VÍTIMA DE VIOLÊNCIA POLICIAL? TALIB NA UTI"

"Mulheres de bunda grande têm filhos mais inteligentes."

Aha.

Ainda bem que tive filhos com a minha ex.

- Tem filhos? - Ainda não.

- É casado? - Sim.

- Mas sem aliança no dedo? - Não no horário de trabalho.

Lembra quando a aliança do Laursen enroscou numa cerca?

- A pele descascou como uma banana. - Não foi nada bom.

Não foi mesmo.

É por isso que não está usando?

Ou anda transando por aí?

O que foi?

Quem cala consente.

Aqui P14 transmitindo. Pedras atiradas contra um colega.

Estamos à procura do suspeito. Homem de 15-20 anos, pele morena.

Seria a Rønning?

Está "pegando" a Rønning?

Fui seu instrutor.

Isso é ainda mais excitante. Um pouco de ação professor-aluno.

Coloque as algemas e a mantenha detida.

Quanta merda, cara.

Relaxa, Høyer. Só estou te enchendo o saco.

Eles não podiam fazer a merda direito?

A Corregedoria da Polícia iniciou uma investigação para determinar

se os dois policiais usaram força excessiva para deter Talib Ben Hassi.

Foda-se essa caça às bruxas, cara.

Foi ele que atacou primeiro.

Viu o Ben Hassi?

É forte.

Claro que foram pra cima dele. Teríamos feito isso também.

E daí um idiota atrás de uma mesa decide se foi certo ou errado.

Ele estava a 200 por hora. É um milagre ninguém ter morrido.

Mas ninguém fala sobre isso. E se atropelasse uma criança?

- Vamos ouvir outra coisa? - O motorista é quem comanda o rádio.

Tem culhões. Muito bem. A diversão é sua agora.

Você não abriu a boca a manhã toda. E estou entediado.

Me conte uma história.

O que quer ouvir?

A sua maior besteira no trabalho.

Não fiz merda no trabalho.

Por favor, sem essa. Todo mundo já fez.

E aí? Vamos lá. Desembucha logo.

E daí? Vamos lá.

Eu era estagiário na Vestegnen.

Certo dia, me mandaram descer

ao porão e pegar uma caixa de granadas CS.

Sim?

Quando levantei a caixa, o pino de uma das granadas foi arrancado.

- Merda. E o que você fez? - Joguei a maldita caixa e corri.

Foi trancar a porta e ouvir uma baita explosão.

E outra. E outra.

Saíram todos correndo?! Bando de cuzão!

- O paiol não era à prova de explosão? - Sim, sim.

A porta era reforçada e as paredes tinham dois metros de espessura.

Pensei que me custaria

- muita limpeza e gozações. - Certo, certo.

Então ouço o alarme de incêndio disparar.

As pessoas estão correndo e o gás se espalhando pelo prédio.

Quão estúpido é isso, cara.

- Mas não foi o pior. - Tem mais?

Demorou meia hora até que alguém lembrasse dos ciganos presos.

Não me diga...

Então estavam lá embaixo, tossindo e vomitando?

Não me diga...

Sim...

Foda-se eles, cara. Ciganos do caralho. Não?

Com isso irão aprender, porra.

- Vamos nessa? - Sim.

Ciganos do caralho, cara.

Eles pensam que podem ter uma noite grátis

com comida e pornografia na TV.

Sempre cometem seus crimes antes das 19h00...

para não correrem o risco de perderem o jantar.

Um cigano que rouba em Brugsen custa ao tesouro estadual 50.000 coroas.

Mas se você precisar de um suporte para o seu bloco

você precisa enviar o pedido três vezes para...

P14 para a central. Romeo 14-05. Câmbio.

Romeo 14-05. Aqui é a central. Prossiga.

P14. Para central. Investigação sobre o veículo Bravo Mike 79757.

Repito: BM 79757. Romeo 14-05. Câmbio.

- O que foi? - É apenas um pressentimento.

Romeo 14-05. Bravo Mike 79757.

Mercedes Classe E origem desconhecida,

pertencente a Hamza Alfarsi. Entre.

P14. Entendido. Romeo 14-05. Câmbio.

O carro é do Osman. Hamza faz parte do bando.

- Viu aquilo? - Sim.

Eles nos viram. Observe se não jogam nada pela janela.

Estão indo para Svalegården. Não devemos ficar longe?

Há um menor no banco de trás.

BEM VINDO À SVALEGÅRDEN -NUNCA ESQUEÇA-

- E aí, Mike? - Abaixe essa merda.

Saiam do carro, os dois.

O que está dando para esse cara comer?

Ele? Batatas.

- Só batatas? - Sim.

O seu aprendiz de gangster fugiu pra onde?

O único gangster aqui é você, chefe.

O que ele fazia no seu carro?

É meu primo.

E quanto a vocês e esse perfume? Estão fedendo a bordel.

Ou é da sua mãe que estou sentindo o cheiro? Hã?

Estou avisando pela última vez.

Fique longe das crianças. Entendeu?

Está olhando o que?

Pode parar. Quieto aí.

Claro que sim.

Muito bem.

Certo. Agora dá o fora.

Romeo 14-05. Vemos que está em Svalegården. Entre.

P14. Seguimos um veículo suspeito. Romeo 14-05. Câmbio.

Romeo 14-05. Recebido. Termine e saia. Desligo.

- Quando é o seu depoimento? - Eu não sei.

Já passei por isso algumas vezes. Me avise se quiser reverter algo.

- Obrigado. - De nada.

Sami, vamos. Eu posso fazer isso.

Iza, já conversamos sobre isso. Você não tem idade suficiente.

- Quero ser um Big Brother, Sami. - Não tem idade suficiente.

Quer ajudar? Comece a limpar. Depois falamos disso. Certo?