Real Men 300 (진짜 사나이 300)

The six-month journey to become...

the finest combatants of 300 Warriors continues.

The White Skull Division's test has started.

Those who do not pass the test will be sent home immediately.

(Will there be a lot of trainees who will be going home?)

The journey is a series of tears and frustration.

It's a long journey of blood, sweat, and tears.

The selection process of the finest combatants is really hard.

(You must cross the finish line, Ravi!)

The scarier part is...

There have been continuous accidents.

There are injured ones, and someone even passes out.

They went through first aid training for the state of war.

What happened to them?

It's marine training this time.

The most powerful skill of land, sea and air training is...

combat swim training for the special forces.

Finally, they also have to do combat water polo.

The female combat water polo is...

more fierce than the male's.

(The female combat water polo is much more fierce.)

Last week, they trained hard on...

Special Combat Martial Arts.

(I tried so hard while biting my gum, not my teeth.)

Can they all go through the rest of the trainings?

(Can they go through marine training too?)

(Episode 14: The Calm Before The Storm)

(After the intense training on Special Combat Martial Arts)

(Yoon Ah seems absent-minded before having a meal.)

(The training was intense like an actual battle.)

(Meanwhile, Staff Sergeant Sandara Park is...)

(She couldn't bear with the Special Combat Martial Arts.)

I don't even have the energy to lift my spoon.

- It's just like when I gave birth. - Let's eat.

I don't have the energy to eat.

(This is the aftermath of Special Combat Martial Arts training.)

(But she's eating so hard as if she is so fine.)

I'm still excited.

My hand is shaking.

(but he went through such a tough training.)

I realized what it means by becoming the winner of...

the land war by going through intense trainings.

It was like an actual battle.

You have the first degree belt for hapkido. You should have proved it.

When the big guy pressed me,

I thought he was a toad.

(He's the instructor who looks like a toad.)

(The instructor mercilessly pressed Gamst down.)

Didn't you see his ears?

(His ears prove how much he has been training.)

When we were training,

Ji Ho kept saying, "Oh, my goodness."

- Did I say that? - Yes.

I don't remember it.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

You said, "Oh, my goodness!"

My knee was hurting badly, but I couldn't feel it.

(The training was so tough that he didn't even feel the pain.)

Matthew, did you use the technique of forward roll?

I thought of it for a second before I took action.

(He jumped over as if he teleported.)

The instructor was unable to speak.

(Matthew's jump was so good that the instructor lost his words.)

It was a tough moment, but you made a good decision.

- Thank you. - You were amazing.

You all did a good job.

I got injured too.

- I have mine too. - Where? Where is it?

(Now they're having late-night snacks.)

The dough isn't so thick.

It's very delicious.

It was so funny when Jae Hwa said her name when she was training.

What? Which one?

Who are you?

I'm Kim Jae Hwa!

It was so funny when she said her name.

(It was a tough day. But they're ending the night with smiles.)

It's the last morning at the special forces.

What kind of training will they go through today?

The basic training for the special forces is...

combat swimming. You will be trained with it today. Understood?

- Yes, sir. - Yes, sir.

Combat swim is one of the basic trainings...

for the navy tactics.

It's important to not be discovered by the enemies.

They must clear the missions in a short period of time.

It's one of the compulsory trainings for the special forces.

1, 2, 3, 4.

Are you all warmed up?

- Yes, sir. - Yes, sir.

I don't think so.

You should all warm up some more. Understood?

- Yes, sir. - Yes, sir.

Get ready with upper kicks.

Start.

As you were.

- Did you all get that? - Yes, sir.

It's easier than breathing. Got it?

Get ready with upper kicks.

- Yes, sir. - Yes, sir.

(Getting ready with a warm up that's easier than breathing)

Start.

(It looks like parachute landing fall exercise.)

(They're doing it again at the swimming pool.)

(This is how the special forces warm up.)

(They have to fight against this on the ground now.)

I was confused.

We weren't even close to the start.

But I thought we would be exhausted by then.

That's what I was worried about.

Let's start with the test.

It's 25m.

We'll see those who pass the test and those who fail the test.

When you pass the test, you are given with white swimming hats.

You can go to the advanced class.

You will learn the long-distance swimming there.

I was fascinated. I was rather excited for the training.

I thought I could be somewhere in the middle ranking.

I told everyone to wait in the advanced class for me.

I'm quite good at swimming.

Get in the water.

You can start now.

I'm good at swimming.

I used to swim in the sea where there were a lot of waves.

I even rescued people in Thailand.

(Hong Seok's quickly catching up with Matthew.)

I used to study in Singapore.

I was in the varsity swimming team.

(Canadian swimmer versus Singaporean swimmer)

(The next match is Gamst versus Ji Ho.)

I learned swimming from Cho O Ryun.

I swam across the Straits of Korea.

(Gamst used to be in the Marine Corps.)

You're tied up.

You have to get out determined for the victory.

(Cho O Ryun's student goes against him.)

(Who will go to the advanced class of the special forces?)

(Ji Ho starts lightly in Cho O Ryun's style.)

(Gamst is watching him with a smile.)

I can swim 25m with my eyes closed.

(He crossed the Korea Strait with Cho O Ryun.)

Gamst, go. Just walk.

To be honest, water terrifies me.

I made up a situation in mind.

The Company Commander goes, "Third Company, listen."

"I'm sorry to tell you that we can't swim today."

"We need to change the water..."

"in the swimming pool."

"We can finish after basic physical training."

I was daydreaming like that.

(BJ Gamst's imagination is in full operation.)

But I had to swim.

After one step, I stood up.

(A marine who walks upright in the swimming pool)

(Female staff sergeants' race continues.)