Vuxna människor

Vuxna människor

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Vuxna Manniskor S01 NORDiC 1080p WEB H264-EGEN
A Commentary by WarbossMork
Tak til EGEN

Tags

web
1080
Published on: 2022-11-21
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Man får et særligt forhold til klienterne.

Det bliver personligt. Man bliver en del af familien.

Men der sker også skøre ting. Der sad en mand her og råbte engang.

"Ved du hvad, min søn?" råbte han lige mod mig.

Jeg vil virkelig gerne have det her job. Så bliver jeg lykkelig.

Jeg ville bare prikke til ham.

Jeg får det ikke. Jeg kan ikke fokusere på, hvad han siger.

Jo, han prøver at være sjov nu. Mathilda, nu skal du grine.

Nu laver jeg sjov, men det er også vigtigt.

Man skal have det sjovt på arbejdet.

- Vi har Freaky Fridays her. - Hvor sjovt.

Om torsdagen tænker jeg: "Nu er det snart fredag."

Så kan jeg ... tage et helt vildt slips på.

Jeg har nogle skøre slips.

Eller måske vil han i seng med mig. Ad.

Ej, hold nu op, Mathilda.

Tænk, hvis han vidste, at du tænkte sådan.

Hvor går grænsen for dig? Hvad er sjovt, men ikke "too much"?

Det finder du ud af på fredag.

Nu lyder det, som om jeg allerede har fået jobbet.

- Arbejder du her? - Ja.

- Skal du ikke spørge mig? - Fik du det?

Jeg vidste, du ville få det. Hvor dejligt.

- Vi fejrer det derhjemme. - Okay. Jeg fik det!

Sig til, hvis jeg kan hjælpe med noget.

Skål.

- Værsgo. - Nej.

Den er jo så dyr.

- Er den? - Ja.

Jeg bør vel bidrage med noget, nu hvor du hiver alle pengene ind.

Jeg har brug for noget, så jeg kan virke mere troværdig.

Jeg følte mig falsk til samtalen, som om jeg leger arbejde.

- Har du det sådan? - Ja, du ved ...

Som om man spiller voksen.

- Kan du ikke føle sådan? - Nej.

Skat, du ser helt fantastisk ud.

VOKSNE MENNESKER ER MONOGAME

Læste du interviewet med energiministeren?

Åh, hvem er det nu, der er nu energiminister?

- Skarp, ikke? - Sindssygt skarp. Og vigtigt område.

Mathilda Nilsson, hvad ved du egentlig om energiproblemer?

- Hvad hedder energiministeren? - Kara ... Karjani?

Hvordan kan du lyve din kæreste lige op i ansigtet?

- Du behandler ham som et svin. - Ja, det var virkelig dumt.

Mathilda? Husk, at vi skal spille squash efter arbejde.

Det står i fælleskalenderen.

Okay, Mathilda. Værsgo.

Vælg en at gå i seng med, før rulletrappen slutter.

- Meget behåret. - Den her klør, lille skat.

Nej tak.

Jeg er ikke pædofil. Bare vælg en, inden jeg kommer på arbejde.

Jeg er virkelig uheldig i dag. Vælg en, før du når hen til elevatoren.

Nej. Frank ...

Hvorfor tog jeg ikke skægmanden?

- Godmorgen, Frank. - Godmorgen.

Læste du interviewet med energiministeren?

Ja, utroligt velformuleret. Og flot.

- Er du tilbage? - Ja.

De psykologstuderende må klare sig uden mig et stykke tid.

Har I mødt hinanden? Det her er Mathilda, vores unge og lovende.

Nathan arbejder på psykologklinikken ved siden af os.

Han hjælper os af og til med klienter.

Selv ansatte, der har brug for det, Frank.

Læste du interviewet med energiministeren i morges?

Nej. Jeg tror ikke engang, at jeg ved, hvem det er.

Nej, de er ... De er jo ...

... lidt anonyme, politikerne.

Ikke alle, men helt sikkert.

Dem, der ikke ses eller høres i medierne.

De bliver anonyme.

Mathilda, jeg har allerede skrevet ud.

Dan og Dan. Dette er Mathilda.

- Hyggeligt. - Vores nye stjerne på frontlinjen.

- Er du træt af os? - Nej.

Nej, vi har bare brug for noget nyt og frisk. Held og lykke.

- En tilføjelse til ægtepagten? - Kontrakten.

- Vi kalder det ægteskabskontrakter. - Det er forstået.

Er der noget særligt, I har forskellige meninger om?

Det er vel det hele. Vi er gift.

Er I gift?

Nej, men vi har været sammen i syv år, så det føles lidt sådan.

- Han er flot. - Ja, det er en bonus.

Ja, men du er flottere.

Vi sagde ingen smiger. Han prøver at vinde fordele.

Det var ikke smiger. Det var objektivt.

- Du kan få en, der er bedre. - Nej, det tror jeg ikke.

Det kan du.

- Du har noget helt ... - Det der er da smiger.

- Måske lidt, ja. - Jeg vil ikke have en bedre.

Nå, nu skal vi tale om jer.

Lige i midten, midten! Godt.

Ind i midten, kom så. Tilbage til midten hver gang.

- Du er skidegod. - Kom nu!

Ind i midten, skat. Du var ikke i midten!

Du kan se, hvad der så sker. Du taber.

- Kom så. - Det er så fedt.

- Midten! - Spil selv!

Hvorfor råber du ad mig i stedet for at spille?

- Bare kom. - Jeg tager en drikkepause.

Skidegodt, skat.

Måske kan jeg finde en bedre, der ikke er så gnaven.

Nej, nu ser jeg dem, fordi de har sjove T-shirts.

Mathilda ...

Jeg kommer.

Hvad laver du?

Mathilda Nilsson ...

- Vi var på første date her. - Ja.

Og præcis sådan her -

- som vi er, når vi spiller, hvor vi presser hinanden ...

Vi udfordrer hinanden og hjælper hinanden.

Det vil jeg have resten af mit liv sammen med dig.

Mathilda, du er min makker.

Og jeg elsker dig.

Så derfor tænker jeg på, om du vil ...

Om du vil giftes med mig?

- Ja. - Ja?

Selvfølgelig!

- Vent. Den skal passe. - Tryk til.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.

Hej, kom ind.

Jeg giver en kop kaffe.

Okay, weirdo.

Skal I giftes? Det er fandeme godt. Tillykke.

- Skulle du plage ham? - Nej, det var frivilligt.

- Hej, hvad sker der? - De skal giftes.

Hvad? Hvor fedt. Tillykke.

Hold da op. Hvor belejligt ...

- Hvad er belejligt? - At I kom.

Vaskemaskinen driller, kan du hjælpe mig?

Ja, helt sikkert.

- Hvad sker der? - Vi havde en alvorlig diskussion.

Og så braser vi ind. Undskyld. Jeg ville fortælle dig det først.

Det gør ikke noget.

- I ser sgu godt ud sammen. - Synes du?

Bryllup og nyt job. Det er nu, du peaker.

Det er nu, du peaker! Men det gør jeg ikke.

- Tage. - Ja.

- Okay, jeg er klar. - Jeg tæller til tre.

En, to, tre.

It's official.

Nu peaker jeg. Fint, men også stressende.

Hvorfor friede han, mens jeg tænkte på andre?

Det ved han jo ikke. Jeg må være mere til stede.

Jeg må være mere til stede i nuet. Jeg skal være nærværende.

- Hvad laver du? - Vi skal se på hinanden.

Okay.

Det føles akavet. Kan vi ikke gøre, som vi plejer?

- Jeg har fået noget i øjet. - Jeg skal altså snart rykke.

Åh gud ...

Gud, hvor dejligt. Jeg fik det ud.

Det var også dejligt for mig.

- To sms'er. - Allerede?

- Er du vågen? - Ja, det er jeg.

- Hvad er klokken? - Hvad?

Det er ret tidligt. Jeg skal på arbejde og komme lidt foran.

- Jeg vil have et kys. - Ja.

Kys, skat.

- Jeg elsker dig. - I lige måde.

Godmorgen, Sigge.

Godmorgen.

Godmorgen, Sigge-skat. Vågn op!

Godmorgen, Sigge. Vågn op.

- Du vågner jo ikke. - Du skal ikke prutte mig i ansigtet.

Kom nu op. Jeg har en overraskelse.

Nå, det?

- Kan du huske det? - Ja, det tror jeg.

Du ville være med til opvisningen, men kun pigerne fik lov.

- Du gav ikke op. - Fordi du truede min lærer.

Du overdriver. Jeg er en engageret forælder.

Stop, det er ikke pointen. Pointen er, at du, Sigge, -

- nu danser du "Svanesøen" i operaen. Rigtigt.

Den lille fyr ville være så stolt.

- Jeg hopper bare ind. - Stop.

Jeg kan ikke lide, når du nedgør dig selv.

Du er en stjerne.

Okay, tak.

Du behøver ikke at takke mig.

Hvor fedt, at Mathilda er blevet forlovet.

- Hvad? - På Instagram.

Den skide møgunge.

"Hej, læg en besked, så ringer jeg tilbage."

Hej, smukkeste, kæreste søster.

Tillykke. Jeg har lige set på Instagram, at I er forlovede.

Du har sikkert travlt med noget spændende. Vi tales bare ved.

Jeg vil bare sige, at jeg vil holde en forlovelsesfest i weekenden.

Jeg sender dig detaljerne. Vi tales ved, kys.

- Vi må af sted. - Ja, har du spist?

- Nej, det har jeg ikke. - Gør det, så giver jeg dig et lift.

Der er intet sært ved at sluge sin forlovelsesring.

Folk sluger ting hver dag.

SLUGT FORLOVELSESRING INGEN HITS

- Godmorgen. - Nathan er lækker på en mental måde.

Måske bliver jeg forlovet med ham i stedet.

Godmorgen. Først en kedelig påmindelse.

Lexly, den digitale juridiske tjeneste, bruger vi ikke her.

Men det er der nogen, der har gjort.

Gør det ikke, ellers må en anden betale jeres løn fremover.

Jeg tror ikke, nogen bruger den her.

Jeg fandt udprintede kopier i pauserummet.

Eller er det rengøringsmanden, der har leget lidt med kopimaskinen?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left