Ride or Die

Aiemmin tapahtunut…

Mitä suunnittelet?

Tapan Anan.

Tak.

Käynnistä auto! He evakuoivat takaa!

Sitten palautan rahat ja menen niin kauas Debbiestä kuin voin.

Voitko selittää newyorkilaista lakifirmaa koskevan pyynnön?

Poistin sähköpostin, jossa hänelle tarjottiin paikkaa.

Debbie!

Tiedän pienen paikan Kambodžassa.

Se on "kaukana ja vaikea löytää".

Tule mukaani.

Pysäytä auto!

Tee se, Sam!

Hän pääsee pakoon!

Onko kiintyminen ongelmana?

Hänen kanssaanko?

Ehdottomasti ei.

Kuka hän on?

Hän on palkkamurhaaja.

LONTOO

Tähän mennessä yli 12 parlamentin jäsentä on kutsuttu kuulusteluihin -

syytettynä korruptiosta -

ja lahjusten ottamisesta yrityksessä estää liikennelain hyväksyminen -

albanialaisen rikollisjengin johtajan, Ergon Kreshnikin, vaatimuksesta.

Hänet tapettiin aiemmin viikolla.

Pääministeri kiitti lainvalvojia -

ja kutsui tilannetta "tahraksi brittiläisessä politiikassa".

Pidä kameraa!

Siinä hän on! - Lisää toimittajia.

Peitänkö kasvoni? Niinkö on tapana tehdä?

David! - Vai vaikuttaako se syyllisemmältä?

Hymyilenkö? Se näyttää hullulta. - Siinä hän on! Vauhtia!

Ole kiltti. En pysty tähän yksin. Tarvitsen sinua.

Tiedätkö mitä?

Vedä sinä tumppuun.

David!

Pää pystyyn.

Älä tee kohtausta.

Debbie!

Rva Claybourne…

Kuulet kaiken, jos painat tästä.

Minun ei tarvitse kuulla. Tiedän, mitä hän sanoo.

Hyviä uutisia.

Syytteitä ei nosteta.

Et tiennyt Davidin teoista, joten…

Entä passi?

Se onnistui katoamaan todisteista.

Olet vapaa.

Emme usko, että albaanit ovat uhka sinulle,

mutta voimme määrätä kotiisi turvamiehiä suojelemaan sinua.

En halua, että minua suojellaan.

Debbie?

Se, mitä sanoit ystävästäsi…

Hän ei ole ystäväni.

Siinä kaikki, mitä aion sanoa.

Näköhermo on normaali.

Tikit ovat hyviä. Kuka ne teki?

Tyyppi Monacossa.

Hän on kuollut.

Pane minut kentälle. Redback pitää löytää.

Hyvä on. Voit palata töihin -

3 viikossa.

Kaksi viikkoa.

Voit mennä. Terveen paperit.

Valmiina toimeen, Whiptail.

POISTETAAN KOHDE

VALMIS

PUHELU HYLÄTTY

Q.H.S.P.

Q, hyvää syntymäpäivää.

Q, hyvää…

"Minun Queenieni.

Kirjoitan tämän kirjeen joka vuosi, ja joka vuosi toivon, että et lue sitä.

Kaikkien lasten elämä määräytyy vanhempien valintojen mukaan,

enkä valinnut hyvin.

Tiedä kuitenkin, että rakastin sinua enemmän kuin mitään muuta.

Tässä on riittävästi -

rahaa ja henkilöllisyyksiä, jotta voit aloittaa alusta.

Pääset kauas täältä.

Ansaitsit paremman elämän…

SYNTYMÄTODISTUS

…ja totuuden.

Kaikki vastaukset ovat tässä.

Rakastan sinua.

Äiti."

Helvetti sentään.

Selvä.

Hei. Anteeksi, liike on suljettu.

Miten mukava paikka.

Sanoin, että liike on kiinni. - Suutari, niinhän?

Korjaat kenkiä.

Valitan huonoa englantiani. Suo anteeksi.

"Suutari."

Eikö sana tarkoita myös henkilöä, joka tekee väärennettyjä passeja?

Mitä haluat?

Interpol.

Haluan vastauksia.

Mitä teit Genevessä?

Genevessä?

En ole käynytkään siellä. Se on kyllä listalla.

Kyllä olet.

Jäljitimme sinut tänne.

Liikkeeseen, joka tekee vääriä asiakirjoja.

Jos minun täytyisi lyödä vetoa, veikkaisin, että olet tehnyt nämä.

En tiedä, mistä puhut.

Joko korjaan rumat kenkäsi -

tai voit häipyä liikkeestäni.

Jos keksit jotain kerrottavaa…

Tässä on numeroni.

Pidän kengistäni.

Ranskalaista laatua.

35-vuotiasta Macallania.

Yksi jääkuutio.

Se on väärin, mutta haluat sen niin.

Ostin viskin samana vuonna, kun värväsin sinut.

Yksi arvokkaimmista aarteistani.

Anna kansio.

Tässä on kaikki tietoni Redbackista.

Tämä on ainoa kerta, kun tehtävän kohde on yksi omistani.

Sinä lopetat tämän.

Hoida tämä ja palaa sitten luokseni.

Olemme taas tiimi. Sinä ja minä.

Lontoo on mennyttä, peitetarinani on paljastunut.

Minun pitää muuttaa.

Judith Burton on kuollut.

Entä Debbie Claybourne?

Se on ohi.

David!

Avaa ovi!

David!

Anteeksi. Sen piti olla yllätys.

Minkä?

Debbie, hei! - Kutsuitko kirjakerhoni?

Rakastat sitä. - Emme halua häiritä.

Yritin piristää sinua.

Olet vain maannut. - Koska olet yhä täällä.

En saa lähteä. - Sinun piti -

etsiä asuinpaikka, mikä ei ole taloni.

"Meidän talomme", ja luulin… - Mitä?

Että tämä saisi haluamaan palata yhteen?

Että yksi ateria korvaa kaiken tekemäsi?

Voimme lähteä hetkeksi.

En avaa ovea. - He tulivat vuoksesi.

Jotta et käy tätä läpi yksin.

Onko heistä muka apua?

Trifle. - Onko nyt huono aika, Debbie?

Voimme tulla myöhemmin. - Trifleä ei panna uuniin.

Onko kenelläkään ajatuksia keskustelun avaamiseksi?

En pidä kirjakerhosta.

En ikinä pitänyt.

En lue kirjaa.

Valitsette huonoja kirjoja.

Oliko veli syyllinen?

Kyllä.

Viskiäkö?

Et juo viskiä.

Et tiedä mitään minusta.

Olen käyttänyt kokaiinia.

Missä hän on?

Et saa mennä sinne. Hän ei halua tavata sinua.

Ulos. - Debbie.

En halua kuulla sitä.

Painu…

ulos. - Olen lähdössä.

Et näe minua enää. - Hyvä.

Sinun pitää kuulla asioita. - Vai pitää?

Itse asiassa ei pidä.

Minun ei tarvitse tehdä mitään, mitä en halua.

Minun ei tarvitse miellyttää kyvytöntä miestäni -

eikä sietää hänen yrityksiään keittiössä.

Minun ei pidä teeskennellä lukeneeni kirjan -

eikä minun tarvitse kuunnella anteeksipyyntöäsi.

Ulos. - Ei.

Hyvä on. Minä lähden sitten.

Debbie.

Jestas.

Debbie, odota!

Herranen aika. Odota!

Haista paska, David.

Jos kuitenkin vihaat minua, minun pitää sanoa jotain.

Onko vielä enemmän mielipiteitä minusta?

Lisää adjektiiveja siitä, miten olen tylsä, keskinkertainen ja keski-ikäinen.

Valehtelin! Sanoin niin suojellakseni sinua.

Suojelitko minua poistamalla työtarjouksen?

Hyvä on. Se oli minun vuokseni.

Olin juuri tehnyt kamalan asian -

enkä kestänyt ajatusta, että jättäisit minut, joten…

Poistin sen. Usko, että kadun sitä loppuikäni.

Se oli yksi työpaikka. Yksi kerta.

Hankin sinulle muita tarjouksia.

Parempia. - Olitko se sinä?

Kyllä olin.

Etkä ottanut niitä. - En ollut pätevä -

yhteenkään paikkaan, ja ajoitus oli väärä.

Davidin ura starttasi, lapset muuttivat pois.

Näetkö? Teet aina näin.

Keksit tekosyitä. Siksi tulin tänään tänne.

Koska en ole seuraava tekosyysi.

En halua, että vihasi minua kohtaan painaa sinut alas.