Champ (챔프) (챔프)

Penerjemah : aph_dal @ IDWS forum

Film ini di motivasi oleh kuda pacu "Luna",

Dengan cacat bawaan pada kakinya,

Pulau Jeju , 2008

Selalu hujan ketika aku datang ke Jeju.

Katakan saja itu kutukan di hari pelelangan ini .

Oh, dan sayang

Jangan makan sashimi di tempat yang aneh.

itu kualitas rendahan.

Kamu kenal Young-gu dibawah daerah Seogipyo ?

Siapa?

Orang yang berkaca mata.

Hanya dia yang menyediakan sashimi terbaik.

Itu tempat yang kurang bagus.

Tidak, itu benar

Hey, berandal. Cepatlah!

Ketika aku meminta sesuatu, Lakukan dengan benar!

Apa itu hidup?

Hidup harus diselesaikan dengan kuat.

Pergi sana. Pergi sekarang. Cepat!

waduh.

Apa? Jong-seop?

Pak Yoon, kita sudah menyiapkan Wubak.

Masih bekerja pada pacuan kuda.

Mereka membiarkanmu bekerja setelah membunuh orang?

Hello.

Ayo.

Ya, ayo pergi keluar dari sini.

Ayo, manis.

Bagaimana mereka bisa memindahkan kuda seperti itu? itu bukan babi!

Aku belum pernah melihat ini sebelumya?

Apakah aku terlihat lebih tampan setiap kali kamu melihat ini?

setelah aku memenangkan kejuaraan, kita akan mengadakan pernikahan yang besar.

Aku tidak terlalu peduli tentang pernikahan. yang penting jangan melukai dirimu sendiri.

Yea-seung, jangan keluarkan kepalamu di jendela.

Ayolah.

CHAMP

Saya bekerja keras untuk melatih dia dan apa yang aku dapatkan?

Ayolah.

Ya untuk ini Ya untuk itu.

Kamu itu Yes Man, Ya kan?

Kamu tau orang tua itu tempramen.

Seperti aku memberi pantat tikus.

Aku harus menjadi pemilik yang sah aku tidak mau omong kosong ini.

Kamu tolol! Aku bilang untuk tidak tidur disini.

Siapa kamu, Kuda?

Bagaimana kamu bisa tidur di tempat busuk ini

Aku ketiduran.

Dengan ayahmu, setiap hari.

Tidak heran anakmu sering berkeliaran disini.

Kenapa kamu tidak pergi ke motel?

Kenapa wajahnya?

Tidak apa apa. Ya, kita harus pergi keluar

Ya, pergi dan bawa pentatmu keluar dari sini

Aku memberi makam dan tempat tinggal untuk kamu selama 3 tahun

- Ayolah, kita pergi - Ya, ayo

energiku terpakai buat pecundang itu

Tidak malu kalau tidak mampu beli roti

Dia perlu menunggangi kuda terbaik untuk mendapat roti

Ayo makan, sayang.

Ayahku bisa menunggangi lebih baik daripada dia.

Apa yang kamu lihat?

rakun.

ayo pergi.

Seperti gelandangan saja.

Kami bukan gelandangan.

Apa?

Kamu seperti rakun!

Anji..?

Apa kita tidak pergi?

Kamu harus berkemas hari ini.

Siapa rakun ?

Aku bilang untuk tidak datang ke kandang.

Aku harus mengatakan sesuatu ke rakun.

Apa?

Kamu bisa menang kalau kamu menunggangi FINEWORKS.

Itu yang aku mau.

Memberikan kuda yeng terbaik buat kamu.

Hei!

Jesus!

Kamu, bangsat!

Berhenti mengikutiku.

Cukup kembalikan uangku.

Hei!

Jangan kenakan topi itu. Kamu terlihat idiot

Hanya 10 besar, untuk saat ini

Apa? 10 besar ? Apa kamu gila ?

Kamu seperti aku.

Apa ini?

Kamu tidak bisa lihat ?

Polisi gunung.

Polisi gunung?

Ya, pekerja masyarakat.

Pekerjaan pemerintah? Aku joki.

Joki yang tidak bisa masuk balapan?

Kamu bilang tidak bisa melihat dengan jelas di mata kirimu.

Pikir tentang Yea-seung.

Tidak aad yang tau masalah mataku.

Seung-ho!

Dan jangan bicara tentang mataku lagi.

Bagaimana dengan Yea-seung?

Banyak penggemar disini menonton Kejuaraan Balapan 2011.

Seberapa banyak?

Sekitar seribu.

Apa iya?

Mungkin sekitar 50 ribu.

Ayah!

Tidak pernah keramas.

Dan hidung merah karena banyak minum.

Ya, itu tidak baik.

Harus keramas dan tidak berkendala kalu mabuk.

Komentator terhormat kami nona Lee, Bagaimana pendapatmu tentang balapan ini?

Aku melihatnya dengan mataku.

Terimakasih komentator yang sangat profesional

Seperti yang kita katakan Lee Seung-ho keluar

dari gerbang dengan kecepatan yang luar biasa.

Ya, dia membalap kuda dari Amerika dan juga kuda dari Cina.

Sepertinya kemenangan akan diraih oleh Seung-ho.

Anda benar.

200 meter menuju garis finish.

Lee membalap dengan kecepatan yg luar biasa

Membalap kuda Jepang yang telah memimpin.

Benar benar luar biasa.

30 meter! 20 meter! 10 meter! Melintasi garis finis.

Ya! Dimenangkan oleh Lee Seung-ho!

Kenapa membiarkan Seung-ho mengendarai?

Kamu harus memilikinya untuk mengendarainya dan mendapatkan keuntungan.

Jangan biarkan sekitar tau. Tidak heran mereka memanggilmu taik kuda sialan.

Tak bisa dipercaya idiot ini.

kamu mengendarai FINEWORKS minggu ini.

Apa?

Aku bilang kamu bisa menang jika mengendarai kuda yang baik.

Ya, kak.

Jangan panggil aku kak.

Ya pak, . Terima kasih.

Terima kasih.!

Apa itu source?

S...O...S...Source!

Source. informasi.

Kamu berinvestasi di pasar saham.

Tapi tanpa sumber? Siapa saja?

Bos keren dengan kacamata. Apa itu?

Beritahu dia.

Dengan keyakinan sekarang!

Apa itu?

Bencana?

Bertaruh pada balap kuda tanpa sumber itu...?

Ada yang lain?

Bertaruh pada balap kuda tanpa sumber itu...?

Kamu berahir menjadi gelandangan?

Kamu berahir menjadi gelandangan!

100% untungan dalam waktu 3.5 menit.

Apa ada jackpot seperti itu?

Tidak!

Haruskah kita berinvestasi atau tidak?

Investasi!

Investasi? Atau tidak Investasi?

Investasi!

- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.

- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.

- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.

Seung-ho?

Kamu mengendarai FINEWORKS?

Pada hari itu, Jika aku yakin Aku bisa masuk di tempat pertama,

Aku akan mendapatkan kuda.

Itukah sinyal kita? Kamu tak bercanda kan?

Tidak, Tapi aku butuh rumah.

Rumah? Kamu bertaruh dengan anakmu tentang hal ini?

Apa artinya hidup?

- Satu tembakan? - Ya, Satu tembakan!

Hidup harus dijalankan dengan kuat.

Ayo kita belikan Seung-ho apertemen minggu ini.

Apartemen!

Dapatkan Apartemen.

Seung-ho! Seung-ho!

Di Pinggir Jembatan Dibawah Bintang

Jadi posisi ke 2 bukan pertama!

Apa?

ganti rencana. Jangan ke 1 tapi ke 2?

Jangan cambuk dia!

Kita butuh kamu di posisi ke 2!

Semoga beruntung!

Turun!

Kamu pergi ke taman dan tunggangi komedi putar!.

Hey, Seung-ho! Pergi kendarai kuda sialan itu.

Kamu Keterlaluan!

Jackpot!

Hey, Dia turun.

Dapat!

Hey, bertaruh segalanya untuk Seung-ho!

Ya, boss! ayo pergi!

Berhenti disana.

Kamu tidak harus turun darisana.

- Kamu keterlaluan! - Tenang!.

Kenapa kamu turun dari kuda!

Pergi dari jalanku, kamu idiot.

Aku dapat.

Kami dalam masalah.

Berapa banyak menangnya?

Satu juta.