Emperor of the Sea (í•´ì‹)

.مع الإنحدار السريع لإمبراطورية تـانغ

بعد تمرد ووشي في عام 755 للميلاد

.بدأ الفانزينس بتحدي الحكومة المركزية

قامت حكومة تانغ بتجنيد وو نيانغ جن

.لقمع إنتفاضة في منطقة شاندونغ

في عام 817 للميلاد جند جانغ بوغو في وو نيانغ جن

.للقتــال في معركة عنيفة مع المتمردين

الحــــ 1ـــلقة

.إذا أردتم أن تتبعوني , إذن إقفزوا

.إنسو كل شيء إذن

.غير ممكن أبداً ماذا ؟

.أنت تخبرنا بأن نموت إذا قلت لنا أن نقفز

أنت كنت ستتبعني بينما لا تجرؤ حتى على القفز ؟

.سأذهب لوحدي. لا تشتكوا

.جونغ بوك

.أنا سأقفز

.يون

...يون

! يون

هل فقد صوابه .إنه لن يرجع للأعلى

! يون

.يون

.يون

هل أنت بخير ؟

.أيها الأحمق لماذا قفزت ؟

أنت قلت أنها .الطريقة الوحيدة لكي تأخذني معك

.أنا فقط قلت ذلك لأنصحهم

سوف تأخذني معك , أليس كذلك ؟

.لنذهب إلى يونبو

.شنغ هي. 805 للميلاد

.يون

أين هي السفينة ؟ .إنها رست تحت صخرة السلاحف

.دعنا نذهب

.لكن صخرة السلاحف من هذا الطريق

هناك شيئا ما يجب .أن أفعله قبل أن أرحل

ما هو ؟ .سوف ترى

.لنذهب

.جوونغ بوك

إلى أين سوف تذهب ؟

ماذا تفعل ؟ .لا أحد يشاهد الآن

ماذا تفعل ؟ .عندي لكِ هدية أيضـا

..مهما كـان

.ذلك جوونغ دال

.أنا سوف أتقاتل معه قبل أن أرحل

.أنت شاهد فقط

.جونغ بوك , أنت لست ندا له

.إنه قوي مثل الثور

.سوف أقاتله

, لا تتدخل .حتى لو حاول قتلي

ما الخطأ في هذا الرداء ؟

ما هذا ؟

جونغ دال. هي. يا غبي من هناك ؟

من أنت ؟ من هناك ؟

من هناك ؟

.أنت يون

أنت رأيت كل شيء ؟ ماذا , هل لديك الرغبة في الموت ؟

.لا , إنه جونغ بوك الذي لديه الرغبة في الموت

ما الذي يحدث ؟ ماذا تفعلون أيها الأولاد ؟

.دعنا نحاول ذلك مـاذا ؟

.أنا سـأرحل الآن

أنا أخطط أن أدعك تدفع ثمن .كل شيء قبل أن أرحل

أنت راحل ؟

المسفنة : حــوض لبناء السفن

مع أنه من المفترض أن تعمل حتى الموت في المسفنة ؟

من قال بأنك تستطيع الرحيل ؟

إنه ليس من شأنك .ما أفعله في حياتي

.دعنا نقطع الحديث .تقدم حالا

حسنـا. أنتما الإثنان .تقدما حالا

يون , أنت .لا تتدخل أبداً

.حســنا

! تعــال

! أنا سأكسر رقبتك

.توقف. سوف تقتله

.دعنا نذهب. توقف

! جونغ بوك ! يون

ماذا تفعل هنا ؟ .خذني معك

.لقد ناقشنا هذا , لا

.جوونغ بوك... يون

.فلنأخذه معنا

.لا يوجد لديك أي سبب للذهاب

لماذا تسأل عن المعاناة بينما أنت تعيش جيدا بما فيه الكفاية ؟

.إذهب إلى المنزل .أنا ذاهب حيثما تذهب

.هذه الفضة

ليس من الضروري أن نعاني .إذا ذهبنا معا

.جوونغ بوك

.لا تندم على ذلك .أنا لن أندم أبداً

.لنذهب

.أنا سأذهب للأعلى أولاً

أين جوونغ بوك ؟

خرج ليلة الأمس .ولم يرجع أبداً

لم يرجع ؟

من المحتمل أنه بقي .مع صديقه

.يجب عليك القيام بعمل أفضل لرعاية إبنك

جونغ بوك تحدث مع إبني الساذج .من أجل الهروب بعيدا

ماذا ؟

حتى أنه سرق .الفضة الخاصة بي

.ذلك لا يمكن أن يحدث .إنه لم يقل شيئا

أنت تعتقد بأنه سوف يخبر الجميع أنه سوف يهرب ؟

لقد أرسلت رسائل .إلى كل ميناء تحت سيادة حكومة شنغ هي

.سنقوم بالقبض عليهم قريبا

.هذا يحدث مرة في كثير من الأحيان

.أنا لن أتغاضى هذه المرة

ما الذي حدث في وجهك ؟

أنت ما زلت تدخل في شجارات في عمرك هذا ؟

, كيف يمكنني أن أئتمنك بالمسفنة حتى بينما أنت إبني ؟

.لا ثم لا .ذلك الشقي

.جونغ بوك سيموت على يدي

ما الذي يحدث ؟

لماذا نحن في إتخاذ طريق اليونان ؟

.إن البحر شديد الأمواج في مثل هذا الوقت من السنة

يجب علينا أن نبحر على طول الساحل .من شيلا إلى يانغتشو

.لكن ذلك سوف يستغرق منا أكثر من شهر

أدر السفينة .و أبحر عبر البحر

.لكن ذلك الطريق خطير .من الممكن أن نمر بإعصار

لقد حققنا أرباحا كثيرة .في تجارتنا مع شيلا

ولكن إذا تأخرنا في رحلتنا .إلى يانغتشو سوف نخسر

سنبحر عبر البحر .وسوف نقوم بالرحلة خلال خمسة أيام

..أدر السفينة .نعم , سيدي

.يون , سوون جونغ

.دعونا نخرج أين ؟

.نحن في خارج البحر

إنهم لا يستطيعون إعادتنا إلى شنغ هي .حتى لو أمسكوا بنا الآن

ولكن ألن نكون أكثر أماناً هنا ؟

سوف تستغرق الرحلة أكثر من خمسة أيام .إلى يانغتشو حتى بالإبحار الهادئ

.و نحن لا يمكن أن نختبأ هنا لمدة خمسة أيام .دعونا نخرج

! دعونا نذهب

.وجدنا بعض المسافرين الهاربين

! إركعوا

من أنتم ؟

.أنا جونغ بوك من شنغ هي

.هؤلاء أصدقائي .أرجوك خذونا إلى الصين

.أنتم حمقى وقحون .لن تذهبون إلى أي مكان

.كل المسافرين الهاربين يعتبرون قراصنة

.و القانون لدينا هو قتل جميع القراصنة

.قم بربطهم و إرمهم في البحر

.أبقي على حياتنا

.أطلق سراحهم

لماذا تريدون الذهاب إلى الصين ؟

.الرئيس يسألكم سؤالاً ..أنا فقط أتبع جوونغ بوك

و أنت ؟

.أنا أذهب حيثما يذهب

.إذن هم فقط يتبعونك بصورة عمياء ما هو جوابك ؟

كان لابد لي أن أعيش حياتي .كعبد في المسفنة

.أنا لا أريد أن أعيش بتلك الطريقة إذن كيف تريد أن تعيش ؟

أريد أن أكون تاجرا مثلك تماما .وقائد لجيوش كبيرة من التجار مثل هذه

.أنت لا تستطيع أن تصبح تاجرا

لماذا يجب أن آخذك إلى الصين بدون أي تعويض ؟

إذا كنت تريد أن تكون تاجرا .عليك أن تكون تاجرا فطن

.لكن أنت لست فطن جداً .ولا تعرف كيف تعمل الصفقات

.أنت أفضل حالا كعبد

أين أقرب جزيرة إلى هنا ؟ .إنها جانغسادو , سيدي

.نحن سنفرغهم في جانغسادو .نعم , سيدي

.إنتظر , أرجوك إنتظر

.أنا سأتوصل إلى إتفاق معك .إفتح حزمتك

! بــسرعة

.نحن سندفع لك ثمن أجرتنا .خذنا إلى الصين

.أعطهم الطعام و الملجأ

.إستيقظوا

! إستيقظوا الآن

.جوونغ بوك

هناك شيء خطأ. هذه السفينة .تتوجه إلى شنغ هي , ليس إلى الصين

..تلك الجزيرة هناك بيكيوم ..وتلك واحدة هناك إنها سامي

.نحن نعود إلى شنغ هي

ماذا هناك ؟

السفينة التي أبحرت الأمس .إلى الصين إنها ترجع

.رحب بهم

.سيدي , هذا ضد الإتفاق

نحن دفعنا أجرتنا. كيف تأخذ أموالنا و تخون ثقتنا ؟

.أرجوك خذنا إلى الصين

.أنت تحتاج جواز سفر لتدخل الصين هل لديك واحد ؟

نحن ليس في صالحنا أبداً أن نكسر القانون .في تعاملنا مع الصين

لا نستطيع أن نأخذ أي شخص إلى .الصين بدون جواز سفر

إذن لماذا أخذت أموالنا ؟

هل هذا هو عملك خداع الشباب حبا في أخذ أموالهم ؟

لقد ضيعت يوما ونصف .من أجل أن أعيدكم إلى شنغ هي

.الوقت مال إلى التجار

و مالك كان تعويضا .من أجل وقتي المفقود

.أنا لم أخدعك

.سيدي , سوف نموت إذا عدنا .أرجوك أنقذ حياتنا

.أرجوك , سيدي

جوونغ بوك كان إسمك ؟ .نعم

فيما مضى عملت كعبد .في المسفنة

ما لم يكن رجل قاسي , فـإن رئيس .المسفنة لن يقتل رجلا من أجل هذا

إذا حصلت على فرصة لدخول .الصين لاحقا , تعال للعثور علي

.إسمي سول بيونغ

! سيدي. سيدي

.أبي

ما الذي حدث ؟ .حاولوا الوصول إلى الصين كمسافرين هاربين

مسافرين هاربين ؟ .نعم , لقد تسللوا على سفينة تجارية إلى الصين

.إسمح لي أن أتحدث معك

.رجاء غض النظر عن إبني الغير ناضج

لكن كونه من المسافرين الهاربين .إنها جريمة يعاقب عليها القانون

.بالطبع أعرف ذلك .لكن الرئيس ليس هنا

إذا غضيت النظر عن هذا .لا أحد سوف يعرف

.أنا لن أجعلك تندم على ذلك

! أنت

أنت أغريت إبني الساذج لكي يسكن بعيدا ؟

.أبي , إنه ليس خطأه. أنا من تبعته ! أصمت

أتمنى أن يقوموا بالقبض عليك .حتى تستجيب إلى القانون

لكن سأسمح لك بالذهاب .من أجل أن أحافظ على الهدوء