Glamour Girls

Vi forstår hverandre. Takk, kompis.

Jeg stoler på deg.

Kompis!

Pokker!

Vi sees, kompis.

Ja.

-Jeg finner ikke ringen min. -Jeg skal sjekke inne.

Takk.

Faen.

Helvete.

Ser du, sir, jeg sa det. Jentene mine stjeler ikke.

Men du må forstå min posisjon.

Jeg er livvakt for min klient, og jeg blir ansvarlig for dette tapet.

Kan jeg ransake henne?

Hvis jeg tar feil, skal jeg gjøre det godt igjen.

La ham.

Jeg forstår ikke. Er du sprø? Hva er det?

Ro deg ned. Hva er det? Det tar ikke lang tid. Bare…

For all del, vær så god.

Ut med armene.

Bena fra hverandre, takk.

Er du ikke ferdig med å tafse? Du tok på kroppen min. Det holder!

-Frances, jeg lover, jeg så ikke engang… -Hold munn!

Jeg så ingen ring.

Sir, jeg er så lei for det.

Dette skjer ikke.

Det er ikke normalt, og jeg beklager. Jeg er lei for det. Dette er…

Kunden min vil bli glad…

-Vær så snill. -…for å få ringen tilbake.

Jeg er så lei for det.

Dette skjer ikke i klubben min. Beklager, sir.

-Frances, jeg sverger… -Hold kjeft!

Hold kjeft før jeg… Så dere hva som skjedde?

Hvor mange ganger har jeg advart dere mot å stjele?

-Jeg har ikke stjålet… -Tyveri!

Vil du at politiet skal raide klubben min? Det er vel det du vil?

Frances, jeg sverger. Jeg har ikke rørt noe.

Ikke si noe. Det holder. Pakk tingene dine og dra.

Jeg er ferdig med deg! Hører du? Forsvinn!

-Hva er dette? -Frances?

Vil du ikke dra? Er du gal? Dra nå!

Det er du som er gal! Gud vil straffe deg!

-Har du vinger? -Er det lett å være naken hele tiden?

Er det lett å danse?

-Hvor mye gir du meg? -Hvor mye gir du meg?

Du er gal! Vær så snill, dra!

-Vekter! -Jeg drar ikke!

-Fjern dette søppelet! -Jeg blir!

Forsvinn! Er du gal?

-Vekter, fjern henne! Du er gal! -Jeg drar ikke!

Gi meg den parykken! Tøv!

Jeg er på vei inn, Donna. Ønsk meg lykke til.

Det trenger du ikke. Gi dem et helvete, Hell.

Og fortell meg alt om det når du kommer tilbake. Kyss og klem.

Det skal jeg. Kyss.

Hei, vennen.

Louise, hvordan går det?

Slett ikke bra, Donna. Jeg tror ikke jeg klarer det.

Selvsagt gjør du det.

God morgen, Donna.

Dette har du jo gjort før.

Vel, kom…

Hør her.

Louise, som jeg sa, du har jo gjort dette før.

Herregud, Donna, har du sett Fadi? Han er så stor!

Hvis denne fyren nærmer seg med den greia, skal jeg kutte den av selv, Donna.

Få snakke med ham.

Hallo, Fadi.

Hun har ikke gjort det før. Ta det rolig.

Du lurer meg, Donna, men jeg forstår, stol på meg.

Jeg er den perfekte gentleman.

Jeg stoler på deg. La meg snakke med henne.

- Hva? -Bruk bakdørsprayen.

Legg deg ned og dø, Donna!

Det er noen damer som venter på deg. Frances har visst sendt dem.

-God dag. -God dag.

Herregud.

-Vi skraper bunnen av tønnen. -Tydeligvis.

Billig parfyme. Er det hestehår?

Hva vil dere?

Jeg stilte dere et spørsmål. Hva vil dere?

Kontakter.

Ok.

Oppgradering.

Noe CV?

Faglige kvalifikasjoner?

Bachelorgrad, mastergrad?

Har dere gått på teknisk høyskole? Artium? Grunnskole?

Hva som helst, viis meg noe.

Eller tror dere at dere bare kan spankulere inn, og så ansetter jeg dere?

Hva slags virksomhet tror dere at jeg driver?

Ikke bli sint.

Frances sa du lette etter nye jenter, det er derfor vi…

Dere tar særdeles feil. Jeg kjenner ingen Frances.

Og jeg ville aldri ansatt sånne som dere.

Gå deres vei.

Vær så snill…

Vil dere ta av dere klærne? Hva vil dere? Vil dere strippe her?

Gå, er dere snille. Vil dere jobbe som sexarbeidere, og kler dere sånn?

Emmanuella, kom, vi går.

Du vil falle.

Motbydelig.

-Jeg kan knapt… -Jeg følger dem ut.

-Har du luftfrisker? -Selvsagt.

Eller røkelse? Rens energien.

-Tenk! -Er vi ikke mennesker?

-Dumme idiot! -Hva?

-Jeg prøvde bare å få en jobb! La oss dra. -Du er ikke Gud, du er en sexarbeider!

-Hva er det? -Måtte Gud straffe dere alle!

Emmanuella, kom, vi drar.

Emanuella! Hvor skal du?

-Emanuella! -Hva er dette for tøv?

-Jeg trodde jeg ba… -Vent!

Ville du se graden min? Jeg har en!

Treårig grad i "tæl"

etter at en dum gutt fikk min egen mor til å sende meg bort fra landsbyen.

Jeg tar meg av tre yngre søsken. Jeg betaler regningene deres.

Jeg har sovet overalt i Lagos. Under broen, i Panti, på veien.

Jeg har hatt sex med gutter, jenter. Jeg har hatt altfor mye sex for min alder.

Men jeg er fortsatt attraktiv. Jeg klager ikke.

Jeg vil bare nå det nivået som jeg trenger, og det begynner å haste.

Du og jeg vet det. Det som skiller deg og meg, er emballasje.

Vil du se hva slags arbeid jeg er her for, skal jeg vise deg.

Det er en detalj.

Donna?

Navn.

Emanuella.

Jeg liker Emma.

Det er stiligere.

Takk! Jeg håper Gud velsigner deg!

Takk!

Takk! Jeg drar. Men du har ikke kontaktinfoen min.

-Tommy finner deg. -Tusen takk. Måtte Gud velsigne deg.

Donna.

-Donna! -Høvding!

-Når kom du tilbake? -Nå nylig.

Og jeg har kjøpt noe til deg.

-Takk. Bord. -Ok.

Donna.

-Hva? -Donna!

Du er for smart! Glem det.

Det er ikke til deg, bare noe symbolsk til jentene.

Nok en sammenkomst?

-En fest? -Selvsagt! Ja. En sammenkomst.

Noen spesielle ønsker? Du vet at det påvirker prisen.

Svar på spørsmålet.

Det er ingenting som ikke er blitt bedt om før.

Bare et samvær blant venner. Veldig viktige venner. Så krev det du vil.

Greit.

Og interiørdesignkontrakten for den nye eiendommen du bygger?

Donna, den kontrakten går til kona mi. Det vet du.

Donna bryr seg ikke.

Donna. Hvordan kan jeg si nei til deg?

Ok, men først skal jeg gi deg min spesielle gave.

Ja.

Takk.

Ser du?

-Det er bedre. -Ja.

Hva? Femti tapte anrop?

Fra Jemma?

Vent nå litt.

Jemma? Jeg husker navnet.

Morsomme tider!

Var hun ikke vennen din?

Mer som en søster.

-Til hun gjorde noe utilgivelig. -Og hva var det?

Hun brøt regel nummer én.

Jemma, legene har sett på ham, og prognosen…

Jeg nekter.

Jeg nekter å høre dette, doktor. Jeg hører ikke på deg.

Kom, Ese.

Opp med haken, ok?

-Velkommen hjem. -Lati, hvordan går det?

-Bra. -Her, ta denne.

-Takk. -Først…

Det er bedre. Takk.

Det er bryllupsdagen vår.

Ballonger.

Kake. Og en flaske sprudlevann.

-Så søtt. -Donna, stopp. Bare slutt.

Dette… Er det et nytt halskjede?

Ikke igjen.

Donna. Donna!

Kom tilbake.

-Lulu, hvordan går det, min skjønne? -Hva er klokken der borte?

Det er på tide å sove, så jeg tenkte at jeg skulle ringe og si god natt.

-Ser ut som om du har vært ute. -Ja, jeg måtte gå på en tilstelning.

-Jeg er så trøtt at jeg bare vil sove. -Du arbeider for hardt, kjære.

Jeg sørger bare for at oppholdet ditt der blir mer utholdelig.

Lulu, kjære! Du vet at du kan gjøre oppholdet mitt…

Hvordan går det?

Denne mannen, hva vil du?

Du er kona mi! Kan jeg ikke kose meg med kona mi?

Hva er det? Gi meg noe!

Jeg vil sove nå, se på munnen din.

Bare litt, ok?

Gi meg den andre.

Lulu, jeg hilser deg!

Eva…

Er vi ikke forbi dette etter alle disse årene?