In the Tall Grass
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
أظن أنني أشعر بالغثيان.
تريدين أن تتقيئي؟ هل أوقف السيارة؟
إليك بعض الماء، حسناً؟
هل أنت بخير؟
أليس مفترضاً أنني تخطيت مرحلة الغثيان؟
لكل امرأة طبيعة جسد مختلفة، صحيح؟
حقاً؟ وما أدراك عن جسد المرأة؟
ليس كفاية.
هل أنت قلقة؟
لا.
أفكر فقط.
في ماذا؟
في ماذا؟
ربما يجب أن نعود.
- قطعنا نصف المسافة إلى "سان دييغو". - أعلم.
أعلم.
أنا فقط...
كان التأكد من الأمر صعباً.
ربما يظن أبي أنني مغفلة.
اسمعي يا "بيك" ، أعلم أنك لست من النوع الذي يفكر في نفسه فقط،
ولكن في هذه الحالة، يجب ألا تفكري في مشاعر والدينا؟
ولا أن تفكري في مشاعري.
ولا أن تفكري حتى في احتياجات الطفل، حسناً؟
هذا يتعلق بك.
أجل.
سيكون لديّ 2400 كم أخرى لأتخذ قراري، صحيح؟
صحيح.
- لنعد إلى الطريق... - النجدة!
- ولا تقلقي بشأن هذه الأمور. - هل سمعت هذا؟
سمعت ماذا؟
النجدة!
النجدة!
مرحباً؟
هل من أحد في الحقل؟
النجدة!
أنا تائه هنا.
يبدو أنه في ورطة.
أحاول العودة إلى الطريق ولكنني لا أجدها.
حسناً.
من الأفضل أن نسحبه.
الجو حار جداً.
احترسي من الانزلاق في الحفرة.
انتبهي لذراعك. سأبعد السيارة عن حافة الطريق.
يا فتى.
هل تسمعني يا فتى؟
نعم!
ساعديني!
أنا عالق هنا منذ أيام!
"توبين" ؟ كف عن المناداة.
كف عن المناداة يا عزيزي.
مرحباً؟ ماذا يجري؟
نحن تائهان!
ساعدينا، أرجوك!
لا! "توبين" ، لا!
هناك امرأة معه وهي تتصرف بغرابة.
أين أنت؟
هل ستأتين؟
أنت قريب منا يا فتى. هل يمكنك رؤية الطريق؟
لا، لا يمكنني رؤية أي شيء!
إنه قريب جداً.
"كال" ، انتظر.
القبطان "كال" سيهب للنجدة!
نحن قادمان يا فتى!
أين أنت؟
- أنا هنا! - "كال" ، مهلاً.
- تمهّل. - "توبين".
هل اسمك "توبين" ؟
- أجل، أسرع أرجوك. - خدمة الطوارئ.
- الرجاء الانتظار قليلاً. - أنا متعب.
- مرحباً؟ - اسمع.
- طوارئ مقاطعة "كيوا". - أرجوك، أسرع!
حسناً يا "توبين" ، اسمعني جيداً. ابق مكانك وسنأتي إليك.
مرحباً، أنا على الطريق 400.
لا أعرف اسم البلدة ولكن هناك فتى تائه بين العشب.
"توبين"!
أنا تائه!
"توبين" .
تباً.
"كال" ؟
"كال" ؟
تباً.
أيها الفتى!
أين أنت يا فتى؟
أيها الفتى!
"بيكي"!
- "بيكي" ؟ - أنا بخير.
فقدت الاتصال بعاملة الطوارئ. هل هاتفك يعمل؟
لا، تركت هاتفي في السيارة.
ونظاراتي.
"توبين"!
هل ستأتي؟
أرجوك، تابع سيرك. لا يمكنني العثور عليك.
يا فتى، تبدو أنك متجه إلى "نبراسكا". لا تتحرك!
لا يمهني إن كنت خائفاً. لا تتحرك ونحن سنأتي إليك.
"بيكي"!
"بيكي" ، أين أنت بحق السماء؟
أنا هنا!
"كال" ؟
أشعر بوجود أمر مريب. يجب أن نعود إلى الطريق.
ماذا عن الفتى ووالدته؟
لنجد بعضنا أولاً.
سأستمر بالتكلم وأنت سر باتجاهي، اتفقنا؟
اتفقنا، فكرة جيدة.
حسناً، ابدئي بالتكلم.
عمّ يتحدث المرء عندما يتوه في الحقل؟
لم تكفي عن الثرثرة طوال الرحلة والآن ليس لديك ما تقولينه؟
"كان هناك رجل يدعى (ماكسويني)،
سكب الـ(جين) على عضوه الذكري.
وليكون مهذباً، أضاف شراب (فيرموث)،
وقدم إلى حبيبته شراب الـ(مارتيني)."
هذا جميل.
هل أنتما تبحثان عني؟ أنا خائف!
أجل، اصمد.
"بيكي"!
"بيكي" ، استمري بالتكلم.
"كان هناك امرأة تدعى (جيل)،
ابتعلت حبة منع حمل متفجرة.
عثروا على مهبلها في (كارولاينا الشمالية) و..."
توقفي، تخطيت مكانك بطريقة ما.
"كال" ، كف عن العبث، هذا ليس مضحكاً.
"بيكي" ؟
نعم؟
معك حق، ثمة أمر مريب هنا
حسناً، لنفعل التالي.
سأعد حتى الثلاثة وسنقفز مع اليدين مرفوعتين في الهواء.
هل يمكنك القفز؟
طبعاً يمكنني القفز. ماذا تظن؟
أظن بأنك ستلدين طفلك هذا الصيف، هذا ما أظنه.
"كال" ، أنت تسير بالاتجاه المعاكس.
لم أتحرك!
أجل، لقد تحركت ولا تزال تتحرك.
لست أتحرك، أقسم لك.
حسناً، فقط...
انس الأمر. لنفعل ذلك.
حسناً؟
- مستعد؟ - حسناً.
1، 2، 3!
أنت قريب.
مرة أخرى.
- حسناً. - 1، 2، 3.
هذه حالة من الجنون!
"بيكي"!
"بيكي"!
- "بيكي"! - أنا هنا!
"بيك"!
هنا!
"بيك"!
أنا هنا!
"بيكي"!
"(فريدي)"
"كال" ؟ هل أنت بخير؟ ما الأمر؟
لا شيء!
لقد انزلقت.
بدأت أشعر بالهلع.
ماذا سنفعل؟
سنخرج من هنا.
يجب أن نحافظ على هدوئنا.
- ماذا عن الفتى؟ - انس أمره.
يجب أن نفكر بأنفسنا.
"بيكي"!
"كال"!
"بيكي"!
"كال" ؟
"بيك"!
"كال" .
اسمعي يا "بيك" ، ابقي مكانك ولا تتحركي، حسناً؟
كفي عن الصراخ.
سآتي إليك.
"بيكي"!
"بيك"!
"كال" ؟
- "بيك"! - "كال".
مرحباً.
هل أنت بخير؟
"بيكي" ، هل تسمعيني؟
يوجد رجل هنا.
لا بأس يا "كال"، أنا والد "توبين".
إن أردت الخروج من هنا، عليك مرافقتي.
لم أنت هنا إن كنت تستطيع الخروج؟
أبحث عن ابني وزوجتي. إنهما تائهان في الحقل أيضاً.
اسمعي، سيحلّ الظلام قريباً. يجب أن نبقى معاً.
لا بأس، أعلم بأنك لا تعرفينني.
اسمي "روس هامبولت" وأعمل في مجال العقارات.
من "بوكيبسي"، زوجتي "ناتالي" وابني "توبين".
"بيكي" ، ماذا يجري؟
أنا بخير يا "كال".
هل يمكنك العثور على أخي؟
سأحول العثور عليه.
ولكن التنقل بين العشب ليس سهلاً. لا يوجد اتجاه مستقيم.
اتبعيني وابقي إلى جانبي.
إياك أن تبعديني عن نظرك، اتفقنا؟
اتفقنا.
اصمد يا "كال" ، سنأتي إليك.
"بيكي"!
"بيكي"!
"بيكي"!
لن أجدها أبداً.
يمكنك العثور على أشياء.
ولكن يكون الأمر أسهل بعد موتها.
In the Tall Grass subtitles in other languages
More Arabic subtitles for In the Tall Grass
- In The Tall Grass 2019 1080p WEBRip x264-[YTS LT] · 36 downloads · 2026-02-13
- In the Tall Grass (2019) · 75 downloads · 2019-10-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.