One Piece

Lemah adalah rekanku

Membantuku terbang tinggi

Jika berhenti di sini

Yang hilang akan selamanya hilang

Ketika kau kehilangan diri sendiri

Aku harus bertekad bulat

Untuk pergi ke sisimu

Kelembutanmu dan juga kekuatanmu

Aku sudah mengetahuinya dalam hati

Fajar akan datang

Berjalan ke depan hingga tiba di tempat tertinggi

Mengabaikan segalanya dan tertawalah

Rasa sakit yang dulu telah menjadi masa lalu

Perlawanan dengan dunia ini

Tetap harus bertahan meski kedua kaki bergetar

Selama bergerak maju selangkah lagi

Sadarlah, sambut hidup baru sekarang

Sadarlah, sambut hidup baru sekarang

Api telah mengepung Pulau Hantu hingga tidak ada jalan keluar lagi

Luffy dan yang lainnya sedang bersiap untuk bertempur

Bagaimana ini? Apinya tidak bisa padam.

Pasti akan baik-baik saja. Jangan menyerah.

Kobaran api ini terlalu berlebihan.

Apa ada cara membuat semuanya melarikan diri?

Seharusnya tidak ada lagi, 'kan?

Tidak bisa. Sekalipun lari keluar, rumah ini sudah habis terbakar.

Tidak ada jalan keluar di udara.

Api besar, reruntuhan, para wanita.

Apa yang harus dilakukan selanjutnya?

Api kastil ini terlalu berlebihan.

Harus menyelamatkan Kinemon dan Kiku. Aku sendiri juga ingin selamat.

Ninpo, Maki Maki no Jutsu.

Air mandi Zunesha ini.

Nin... Nin...

Kembali!

Lemparan satu tangan di bahu.

Menyebarkan ke dalam kastil.

Aku sudah menyerahkan sisa urusan di bawah kepada mereka.

Aku hanya perlu mengalahkanmu.

Aku percaya jurus pamungkas Momonosuke dan Luffy yang terakhir.

Semangat, Tuan Momonosuke.

Cepat ciptakan Homuragumo.

Ini sama sekali tidak bisa menahan Pulau Hantu.

Tuan Momonosuke, Homuragumo!

Meskipun kau bicara begitu,

hamba tetap tidak bisa melakukannya.

Benda yang tidak bisa dikeluarkan, tetap tidak bisa dikeluarkan.

Hamba tidak bisa melakukannya.

Di masa depan,

hamba tidak ingin berpisah dengan Ibu.

Momonosuke, pergilah bersama Kinemon dan yang lainnya.

Dua puluh tahun kemudian,

"Keluarga Koyuki" harus bangkit kembali.

Hamba tidak bisa melakukannya.

Bagaimana kalau, Ibu dan Hiyori ikut bersama hamba saja.

Hamba tidak bisa melakukannya.

Tuan Momonosuke, sebenarnya ibu Anda lebih menderita.

Ini adalah negara samurai.

Ini adalah negara yang memilih mati daripada dipermalukan.

Wanita itu sudah menyatakan kesadarannya.

Pria itu membantah lagi.

Ini adalah penghinaan besar.

Marilah, bersama-sama menuju masa depan.

Anda perlu memikul masa depan Negara Wano.

Hamba adalah seorang anak kecil.

Aku begitu kecil dan tidak bisa melakukan apa pun.

Maaf jika hamba lancang. Sekarang Tuan Oden sudah meninggal.

Anda tidak bisa menjadi anak-anak lagi.

Tuan Momonosuke, Anda adalah penerus dari samurai yang hebat.

Orang yang harus memikul Negara Wano di masa depan.

Tuan Oden berpesan pada hamba untuk mendirikan Negara Wano.

Tuan Berkorban sehingga hamba bisa mendapatkan kehidupan ini kembali.

Tidak bisa kalah dengan tidak berarti.

Tidak bisa mati dengan begitu saja.

Hamba akan bicara terus terang.

Apakah bisa memberikan kami sebuah kesempatan untuk bertarung lagi?

Karena ditakdirkan akan dibakar hingga mati seperti ini,

kami bersedia bertarung hingga mati untuk Tuan.

Apakah bisa memberikan kami kesempatan untuk berperang hingga mati sebagai samurai?

Momonosuke.

Ibu.

Ibu, hamba pergi dulu.

Baik, jaga dirimu.

Hamba merasa malu berhadapan dengan Ibu.

Momonosuke.

Tidak bisa hanya memanggil dan tidak bisa melakukannya, Momonosuke.

Bukankah kau yang memutuskan ini?

Hamba sudah bukan anak kecil lagi.

Aku adalah pria yang ingin menjadi jenderal Negara Wano.

Ya.

Hamba ingin melindungi Negara Wano.

Berhenti, Pulau Hantu.

Tunggu sebentar! Tidak bisa.

Tidak boleh! Tidak bisa ke Kota Bunga.

Gomu-gomu

no Kaminari.

Apa dia sudah menangkap petir?

Sungguh tidak bisa dipercaya!

Kekuatan luar biasa apa ini!

Gomu-gomu...

Terserah padamu.

Kenapa kau marah?

Namun,

menaklukkan dunia dengan kekuatan,

itu mustahil.

Dunia ini sangat ajaib.

Seperti Roger yang bukan penghasil buah.

Hanya Haoshoku

yang bisa menguasai segalanya.

Daud

Raimei

Hakkei.

Ayo berlayar ke sisi orang yang sudah meninggal itu.

Lepaskan kapal angkasa.

Berlayar lancar.

Berlayar lancar.

Upacara api sudah akan berakhir.

Mulai besok akan menjadi budak lagi.

Berlayar lancar.

Setahun telah berlalu. Ingin hidup dengan baik.

Berlayar lancar.