Warehouse 13

Also, neben all den Museen, Galerien...

und den anderen tollen Sachen hier in der Hauptstadt...

gibt es eines, was euch wahrscheinlich besser als alles andere gefallen wird.

Die Dinosaurier.

Hier entlang. Bleibt zusammen.

- Agent Bering? Ich bin Chet Greenfield. - Hallo.

- Entschuldigen Sie die Verspätung. - Kein Problem.

Meine Assistentin sagte, Sie haben schon gestern alles gecheckt.

Ja, aber ich möchte eine abschließende Überprüfung durchführen.

Gut.

- Mit Ihnen. - Mir?

Sie sind der Boss. Ich möchte Verwirrung in der Befehlskette vermeiden.

Also sage ich Ihnen, was zu tun ist. Beginnen wir in der Haupthalle?

Ich verstehe, aber ich habe viel zu tun.

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.

- Ich werde Zeit finden. - Das wäre nett.

Morgen, Kacey.

Ich habe gerade rausbekommen, was du bist.

Du bist Feuerwehrmann.

Nein?

Komm schon.

Du weißt doch absolut alles über mich.

Nun ja, weil du sehr viel redest.

Gordon, das ist Agent Bering vom Secret Service.

Gordon Letanik?

Und was ist das?

Ein aztekischer Blutstein.

Der Boss aller Jungfrauenopfer. Schicker Bursche. Ich reinige ihn für den Empfang.

Agent Bering möchte die Artefakte der Gruppe D an die Westwand verlegen.

Sie blockieren einen Ausgang.

Weg mit Tuvalu und Malta, Großbritannien nach hinten.

Und wenn's immer noch nicht passt, streichen wir noch mehr.

Ja, Sir. Ich mache nur erst das hier fertig.

- Was ist als Nächstes dran? - Die Toiletten im Erdgeschoss.

Da sind noch ein paar Klempnerarbeiten nötig.

Ich würde dich ja reinschmuggeln, aber der Secret Service wird da sein...

und das sind schon mal Idioten.

Habe ich auch gehört.

- Ich rufe an. - Versprochen?

Versprochen.

- Mach's gut. - Ciao.

AUF BESONDERE EINLADUNG

DES PRÄSIDENTEN

ERWARTEN WIR SIE

ZUR AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG

IM MUSEUM DER NATURGESCHICHTE

Champagner?

Champagner?

Champagner?

Statuscheck von Adler.

- Wer ist am Smaragd-Eingang? - Ich, Morris.

Warum sind Sie nicht bei Smaragd?

Na ja, weil ich hier bin.

- Was macht Homebase? - Bei uns heißt Homebase "Magenta”.

Nicht bei mir.

- Sie ändern das Protokoll. - Ich optimiere es.

Ich habe es entwickelt. Und zwar ohne Farben.

Wo waren Sie bei der Einsatzbesprechung?

Ich habe eine Serviererin gecheckt.

- Ich kann mir vorstellen, wie Sie das tun. - Wie Sie meinen.

- Sofort zurück zu Smaragd. - Sie sind nicht meine Vorgesetzte.

Dickinson hat mich berufen. Ich habe hier das Sagen.

- Meeka. - Myka.

- Myka? - Myka.

Ich habe...

Vorahnungen.

Wie bitte?

Das hier ist kein Cowboy-Szenario, wie Sie's aus Denver gewohnt sind.

Kommen Sie zum Punkt, Lattimer.

Dickinson gab Ihnen für den Auftrag mein Protokoll...

weil ich ein Experte in Sachen Logistik und Peripherie bin.

Das ist kein Witz. Hier ist irgendwas total faul.

Adler ist bei Magenta. Mr. President, warten Sie noch einen Moment.

Hier ist Bering. Adler darf reinkommen.

Negativ. Hier ist Lattimer.

- Halten Sie Adler auf Position. Klar? - Adler bleibt auf Position.

Gehen Sie wieder zu Smaragd.

Hören Sie, Myka, vergessen Sie doch mal...

Ihr "Magenta", und erspüren Sie den Raum.

- Hier ist was faul. - Hier ist nichts faul, Sie Angeber.

Es ist alles sicher.

Und jetzt nehmen Sie Ihre Vorahnungen und verziehen sich.

- Genießen Sie Ihre Party. - Das werde ich.

Ich brauche einen Peripherie-Check, und zwar sofort.

- Smaragd klar. - Pfirsich klar.

- Orange klar. - Gold klar.

Purpur klar.

Blut.

Pete?

- Was machst du denn hier? - Arbeiten.

- Ist hier ein Feuer? - Entschuldigen Sie mal.

- Warten Sie. - Secret Service. Das...

Ich muss weg. Entschuldigung! Entschuldigung!

Adler kann das Gebäude betreten.

Verstanden.

Adler abschirmen.

Bleiben Sie stehen!

Lassen Sie das Messer fallen.

Nicht schießen!

Ehrlich, Gordon, lassen Sie das Messer fallen.

Runter damit.

- Was immer das auch ist. - Geht nicht, Pete.

Waffe.

Das war's hier.

Hey.

Sagen Sie mir, Sie haben ihn gefunden.

Den, der den Stein gestohlen hat, meinen Sie?

Wir brauchen eine Probe.

Kommen Sie schon, Dickinson.

Neben vielen anderen merkwürdigen Dingen sagten Sie...

- dass der Stein blutete. - Das war so.

Der Steuerzahler wüsste sicher gern, ob Sie high sind, paranoid...

oder zum Aztekenkunstdiebstahl tendieren.

In der Zwischenzeit haben Sie bezahlten Urlaub, zwei Wochen...

- bis die Sache geklärt ist. - Was ist mit Morris?

Er sagt, es war gar nichts bei Smaragd.

Ok, können wir das mit den Farben lassen?

Was ist mit dem Kerl mit dem Messer?

- Wer? Letanik? - Ja.

Der liegt im Koma. Kein Arzt weiß...

- wieso und wie lange noch. - Und Bering?

Bei Myka bedanken sich im Augenblick der Präsident und die First Lady.

- Natürlich. - Sie geht ihren Weg.

Sie hingegen gehen aufs Klo.

Komisch.

Mr. Lattimer.

- Mein Name ist Frederic. - Frederic, und weiter?

- Mrs. Frederic. - Da bin ich jetzt froh.

Ich arbeite für die Regierung.

Es geht um eine Frage der nationalen Sicherheit.

- Was ist das? - Eine Einladung zu endlosem Staunen.

Ok, geht das vielleicht noch ein bisschen unheimlicher?

Lesen Sie's.

Sie bemerken den Einsatzcode. Es ist also offiziell.

- Sie sind in meinem Verwaltungsdistrikt. - Verwaltungsdistrikt?

- Sie arbeiten für mich. - Für Sie?

- Spreche ich undeutlich? - Nein, Ma'am.

Oh, ok.

Ok.

Ok, schon klar. Ich verstehe schon. Das ist ein Scherz, richtig?

Dickinson hat Sie beide angestiftet.

Das ist einer seiner Scherze, richtig?

- Sehe ich aus wie ein Scherz? - Nein.

Sie sind in South Dakota bei diesen Koordinaten, morgen um zwölf.

Sie erwähnen unser Treffen und Ihre Aufgabe gegenüber niemandem.

Haben Sie das verstanden?

Wie lange bleibe ich in South Dakota?

- Unbefristet. - Unbefr... Nein, nein, nein.

Nein, hören Sie. Ich habe hier ein Leben.

- Wirklich? - Ja.

Ich habe hier...

So einiges.

Packen Sie das Nötigste.

Wir schicken Ihnen, was Sie brauchen und lagern alles andere.

SOUTH DAKOTA ÖDLAND

In 30m nach rechts.

Jetzt rechts abbiegen.

Sie haben die Ausfahrt verpasst. Bitte wenden Sie.

Stopp.

Rechts abbiegen.

Das Ziel liegt direkt vor Ihnen.

Das ist doch wohl eine Verarschung.

Ja.

Endloses Staunen.

Hallo!

Mein Name ist Agent Lattimer. Ich bin hier!

Hallo!

Na herrlich.

Ich dachte, Sie wären suspendiert.

Ja, das dachte ich auch.

Wieso sind Sie hier?

Man hat mich hierher beordert, gestern Nacht.

- Mrs. Frederic. - Ja.

Sie sagte, es wäre eine Frage...

- der nationalen Sicherheit. - Genau.

Wie geht's denn so?

Entschuldigt die Verspätung.

Ich musste noch den Fisch in Ordnung bringen.

He...

- bleiben Sie stehen. - Was soll das?

Das ist der Typ von gestern Abend...

- der den Stein gestohlen hat. - Sie haben ihn gestohlen.

Das ist ein Blutstein. Er ist hier sicher.

- In dem Gebäude. - Aber er gehört dem Museum.

Und das gehört der amerikanischen Regierung. Genau wie das Lagerhaus.

Und genau wie ich. Secret Service.

Ich arbeite auch für Mrs. Frederic.

Ich bin Arthur Nielsen. Nennt mich Artie.

- Haben Sie einen Ausweis? - Nein.

Wir nehmen das hier ernst mit der Geheimhaltung.

Oh, und ich wollte mich bedanken für eure Hilfe gestern Abend.

Das war sehr gut.

- Haben Sie nach mir geworfen? - Sie waren beim Abwurf nicht hier.

Es dauert, bis er die Runde macht.

Kommt rein. Ich führe euch rum.

Wo sind wir?

- Was tun wir hier? - Drin werde ich alles erklären. Kommt.

Ich habe Kekse gebacken.

Ja, kommen Sie. Kommen Sie.

Ehrlich, ist schon gut. Kommen Sie rein.