Strongest Deliveryman (최강 배달꾼)

تقدیم میکند Sub-opus تیم ترجمه

آنچه در قویترین پیک گذشت

هی درست برون !یکی ممکنه اینطوری صدمه ببینه

!نخیرم، خودت درست برون

تو بودی که با سرعت از کوچه رد شدی اونم وقتی که ممکن بود یکی ازش بیاد بیرون !لعنت بهت

لعنت؟ - آره! راه بهتری واسه گفتنش هست؟ -

تو پیکی؟ - تو هم پیکی؟ -

اوه خدایا همدیگه رو میشناسید؟

چی؟ کاسه هات گم شدن؟

برو همین الان پیداشون کن

موفق باشی اوپا

!کاسه هات دست من نیست - جدا شید -

گفتم بهت !کاسه هات دست من نیست

رشته مقدس کجاست؟ بک گونگ گی کجاست؟

!هی - !ولم کن عوضی -

زود باش کاسه هام رو بیار !همین الان

اگه اینُ برونی زودی حالت خوب میشه

!من قهرمانم

این ویدیو با اسم مستعار توی اینترنت به اشتراک گذاشته شده بود

خدا رو شکر قبل از اینکه پخش شه جلوش رو گرفتم

این یه جرم جدیه

هیون سو تصادف کرده

ظاهرا به خاطر خونریزی زیاد بیهوشه

نه...نه، هیون سو

پدر

!همین یه بار واست فرزند وظیفه شناسی میشم

چی کار میکنی؟ !خدایا! زود باش

لطفا

یک دو سه چهار ...پنج شش

لطفا

لطفا نفس بکش خواهش میکنم

تصادفا توی مسیرم از اون جاده ای که قرار بود توش ساخت و ساز

.باشه رد شدم

یه چیزی بو دار بود

اونجا خبری از ساخت و ساز نبود

قطعا اونجا یه خبرایی بوده

نه، چیزی به اسم زود رفتن از سر کار توی زندگیت وجود نداره

باید عجله کنم برم سر کار

دراز بکش نمیتونی الان کار کنی

میدونی چطور موتور سوار شی؟

مگه چه بدهی ای بهش داری که همچین کارایی میکنی؟

اوه یه چیزی هست دیگه

شاید حتی اگه بقیه عمرمم تلاشم کنم نتونم واسش جبران کنم

...پس کسی که هیون سو رو انداخته رو تخت

تا نتونه کاری بکنه جز نفس کشیدن...تو بودی

!منم باید زندگی کنم

!من از لبه مرگ برگشتم

برای اولین بار سعی کردم مثل آدما زندگی کنم

!پس سر راهم نیا

متاسفم هیون سو

اما نگران نباش

حتما کاری میکنم تا مجازات شه

بدون شک

چند تا دوست داری؟

!حالا میبینی

قسمت پنجم

ما را در تلگرام دنبال کنید @opussub

اوه جین گیو

کارت تمومه

قویترین پیک

!همگی، ممنونم که اومدید

مطمئنم همه تون خبر دارید

اون بچه که اسمش هیون سوئه الان توی کما است

و باید هوشیاریش رو بدست بیاره

تازگی بیست سالش شده

و مثل همه ماها یه پیکه

اما چون چند نفر به خاطر یه مسابقه مسیر رو بسته بودن

به این حال و روز افتاده

!الان میدونم مظنون کیه

فقط اینکه مدرکی ندارم

بیاید امروز مدرک پیدا کنیم و کاری کنیم اون آدما بهای کارشون رو بدن

اگه اونا رو پشت میله ها بندازیم

حتما هیون سو بیدار میشه

!اینو باور دارم

...پس

!لطفا سخت تلاش کنید

آره - !واو -

!بیاید اینکارو بکنیم - !آره -

!بیاید اینقدر بدوییم که پاهامون آتش بگیره

!و لطفا از اینترنت هم استفاده کنید

!بیاید امروز کار رو یه سره کنیم

آره - بیاید اینکارُ بکنیم -

آره - !آره، بیاید تلاشمون رو بکنیم -

بریم - بریم -

خیلی خب، بریم

نه، من یه طرف دیگه میرم

ها؟ - بهت زنگ میزنم -

حتما مدرک پیدا کن موفق باشی

به دنبال شاهد

خیلی شوکه شده بودم، فکر کردم یه نفر یه تن جاجامیونگ سفارش داده

اما معلوم شد که دنبال شاهد میگشتن

!ما دنبال یه شاهدیم - اره سلام -

لطفا اینو بخونید - ما دنبال شاهدیم -

....اونا درگیر یه مسابقه غیرقانونین

لطفا اینُ بخونین !و حتما باهامون تماس بگیرید

اگه شاهد این تصادف بودید لطفا باهامون تماس بگیرید

بله دنبال شاهد میگردیم

دنبال شاهد میگردیم - دنبال شاهد میگردیم -

لطفا اینُ بخونین

عالیه - سه تا گرفتیم -

بیا عکس بگیریم - آره -

دنبال شاهد میگردیم - دنبال شاهد میگردیم -

....توی جاده اصلی دونگواری اتفاق افتاده

رفتم که کیک برنجی تند بخورم و سه تا آگهی گرفتم

نامیانگجو به مظنون اعلام جنگ کرده

ببخشید لطفا اینو بخونین

لطفا دور نندازینش و بخونینش فقط یه بار

ممنونم لطفا اینو بخونید

اصولا همچین چیزایی رو پخش نمیکنیم

اما پیک جاجانگیمون جایی که زیاد میرم

ازم این خواهش رو کرد و حتی بهم گوشت خوک ترش و شیرین مجانی هم داد

پس چیزی که ازم خواست بگم رو میگم

راستش حس بدی دارم که فقط یه کاسه جاجامیونگ سفارش میدم

اما این پیک همیشه با یه لبخند بهم غذامو میرسونه

حتی واسم پودینگ مجانی هم میاره

اگه بهش این لطف رو نکنم !دیگه نمیتونم جاجامیونگ بخورم

ببیننده ها شماها هم بهم کمک میکنید نه؟

خیلی خب لطفا اینو توی قسمت جستجو تایپ کنید

"همینطورم "وارث نسل سوم مسابقه برگزار کرده

یا "مسابقه دیوانه وار" هم میشه

این یه درخواست از بیننده هامه "مورد غم انگیز پیک"

همگی لطفا بیاید بهشون کمک کنیم

کی مسئول بلادرنگ ریتینگ جستجوها در کره است؟

!ما اینکارو میکنیم

!بیاید در سوامپ تی وی کمکشون کنیم

خیلی خب شروع جستجو

ببین

شوکه کننده است نه؟

منم بعد دیدن این خیلی شوکه شدم

پس اینا همه اش کار چند تا پیک جاجامیونگِ؟

اره و آقای من توی مرکز همه ایناست

آقات؟ - اره -

همون بابا لنگ دراز خودم که یه دختر فراری گشنه رو نجات داد

انگار سرت تو ابرهاست مثل همیشه

خواهر جون

خیلی خب

در هر حال میخوای اینو بذاریم تو اخبار درسته؟

اره این داستان این که ثروتمندا به فقرا به دید تحقیر نگاه میکنند نیست؟

یعنی، اونا به خاطر خودشون یه مسیر خوب رو بستن

و به خاطر اونا یه نفر در لبه مرگه

اما گفتی هنوز مدرکی ندارن

اگه اینطوره سخت میشه توی اخبار گذاشتش

ما که شایعه ها رو پخش نمیکنیم

اگه مدرک داشته باشیم چی؟

اونموقع یه چیز خاص میشه

هر چی باشه کلی از وارثان نسل سوم درگیرن

احتمالا این توجه بیشتری رو نسبت به تصادف با یه وارث خاص جلب کنه

پس زود باش برو تو کارش

حتما آقا یه مدرک پیدا میکنه

واقعا میتونه؟

اگه اینکارو نکنه همچین کاری نمیکنم - فقط بهمون اعتماد کن -

میدونی چند نفر در کنار آقا دارن تلاش میکنن؟

چند نفر؟

300 - چی؟ ‏300؟ -

اره اسپارتا

بیاید تندتر حرکت کنیم

بله قربان - بله قربان -

یه مردی به اسم اوه جین گیو پشت همه ایناست

اون کوچکترین فرزند گروه اوسانگِ

وقتی مدرک پیدا کنیم اون آدم مجازات میشه نه؟

البته فورا دستگیر میشه

هرچی باشه اگه رسانه ها این موضوع رو پوشش بدن پلیس سریع واکنش نشون میده

!اره

اوه اره، نگفتی با اوه جین گیو رفتی سر قرار ازدواج؟

ها؟

ام، اره اما من طرف عدالتم

طرف آقا هم هستم

واقعا؟ پس بیا اینکارو بکنیم

من از اخبار استفاده میکنم و سعی میکنم به آقات کمک کنم

پس یه ویدیو از دستگیری اوه جین گیو بهم بده

چی؟

فقط تا وقتی حکم دستگیری اوه جین گیو بیاد پیش خودت نگهش دار

و مطمئن شو کسی باهاش تماس نگیره

ممکنه اگه این خبر درز کنه، فرار کنه یه کشور دیگه

...خب یه کم - میسپارمش به تو -

خ..خواهر جون

چی کار کنم؟

فکر نمیکنم بتونم اینکارُ بکنم

چطوری؟

عالی

الان میتونم ضربه چرخشی هم بزنم

میخوای مزه اش کنی؟ - زود باش! چرا اینطوری ای؟ -

اگه احتیاج داری یه کیسه شن بخر کارت اعتباریم رو میدم بهت

یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم

...اون موقعی که نجاتم دادی

چرا...اونقدر گریه کردی؟

همه اش در موردش کنجکاوم

نمیدونستم چرا گریه میکنی تا همچین آدمی مثل من زنده بمونه

ببخشید که حبابت رو میترکونما اما به خاطر تو گریه نمیکردم

پس، چرا؟

به خاطر خودم گریه میکردم

چون منم یه بار همچین کاری کردم

اوه، تو هم؟ کی؟

وقتی بیست سالم بود

چرا؟

!چیه؟ بهم بگو

فقط میخواستم فرار کنم

راستش، اون موقع ها باید هر ماه دو میلیون ون بدهیمُ میدادم

اما کاری نداشتم و فقط یه بچه دبیرستانی بودم که نمیتونست اینقدر دربیاره

خب؟