Light on Me

Light on Me (새빛남고학생회)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Light On Me E01 WEB-DL
A Commentary by fafahfelix
Ep. 1 [Viki Ver.]

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-07-13
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

Wow, look at that.

Surprisingly,

one of them is

my first love.

Hello.

Hello.

Hello.

Good morning, Taekyung.

You're Woo Taekyung from Sophomore Class One, right?

I'm Seo Haetbit, a homeroom teacher for Class One this year.

Nice to meet you.

Okay...

He's a typical teenage kid.

Teenage kids don't like adults and try to avoid them.

I see.

However, he's kind of unusual.

In the kids' language, he's a voluntary outsider or something.

He's kind of famous among his peers.

I was worried about him,

so I talked to him one day,

and he said he doesn't need either friends or help.

Then he bowed and walked away.

So, don't be hurt by his reaction.

If you do, that's going to hurt me more.

Okay?

- Good morning. - Hi.

He said he doesn't need a friend, my foot.

Stop it! He can hear that.

Do you have something to tell me?

I mean...

If you do, can you tell me a bit louder?

I couldn't hear you earlier.

No,

we don't have anything to say.

If you don't,

please keep it down.

I'm sorry.

I'll apologize for him.

He loves pranking others, so...

Why...

do you...

apologize instead of him?

Because we're friends, you bastard.

That's why you don't have any friends.

Stop it!

Let's just go. Go.

Friend?

Hey.

Hey. Excuse me.

You dropped your wallet.

Thanks.

We're in the same class again this year.

I'm sorry,

but I've never seen you before.

What?

- What are you doing here? - Hey.

Did you write a review for the concert?

No, I was waiting for you to finish so I could copy yours.

What? No way.

A review for the concert?

Yes. It was one of the assignments we had to do during vacation.

Isn't that too much?

It was our precious vacation!

Goodness. We're not elementary school students anymore.

I...

never heard about that.

What?

I told everyone in our group chat.

You're not in the group.

You didn't get an invite, did you?

I'll send you an invitation, okay?

Come on, let's go.

Send me your review.

There are some days

where I feel different from usual

about the path I take every day.

Am I going to be all right like this?

Hi,

is this seat taken?

No, it's not.

Okay, good.

Enjoy your lunch.

These are the days where familiar things make me feel strange.

Am I going to be all right like this?

You don't like beans either, right?

Rather than disliking them,

I just don't eat them.

I haven't either ever since I was young.

No one in my family nagged at me for being picky,

but one day,

I was tempted to try beans.

Thus, I put a spoonful into my mouth and tried it.

What do you think it was like?

It must be like...

you found them tasty in order to teach me a lesson.

No,

I didn't like them,

but they tasted better than I expected.

I thought they'd be terrible.

So the lesson of this story is

not to stop being picky but just giving it a try.

Things might be better than you think.

Just give the things you never thought you'd try

a try,

no matter what it is.

You never know.

Something fun might happen.

The things I would never try...

Hey, you dropped this!

I said you dropped this!

What the heck is that?

- It's freaking hilarious. - Wow.

I'm so sorry.

Are you all right?

I pushed it in a bit hard.

You pushed it in where?

It didn't even touch.

No, I definitely pushed it in.

You must be in so much pain right now. Let me take a look.

Where do you think you're touching?

I was...

I'm sorry.

Your ears are burning.

It must be so painful.

Could you just go?

I'll carry that for you since you're in pain.

I'm fine!

Also,

watch where you're going next time.

Yeah,

it is better to be alone

than being friends with a guy like him.

Pass it to me!

Heads up!

Heads up!

Are you okay?

I'm so sorry.

I'm all right, I'm all right.

Thank goodness my nose isn't bleeding.

You didn't get hurt, did you?

You seem really startled.

Hey...

It's a good thing that he didn't get hurt, but what if he had?

Throwing balls in the halls isn't safe.

I'm taking this ball away.

President!

Please let it slide this time.

Then, make sure you don't play in the halls.

Here you go.

And don't forget to apologize.

See you around, Woo Taekyung.

Thank you!

We're so sorry.

We should've been more careful.

It's all good.

The president is awesome!

I want to be friends with him.

I heard he does all kinds of favors too.

He has such a big heart.

No one has ever seen him get angry.

I should've applied to join the student council.

Forget it.

Sorry again.

Maybe I would be all right.

He could be a good friend.

Please help me.

I've never had a friend.

So...

I was going to give the things I never would've tried

More English subtitles for Light on Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left