Insomnia

9, 2, 3, 3, 1, 0, 1, 1, 1, 3, 1, 2, 3, 1 -

5, 2, 1, 1, 2, 2, 9 -

2, 3, 3, 1, 0, 1.

1, 0, 1, 1, 1, 3, 1, 2 -

3, 1, 5, 5, 2, 1, 0, 2, 1, 3...

Äiti. -Will.

Miksi olet hereillä? -Luulin, että täällä on hirviö.

Tässä talossa on vain yksi hirviö.

Tiedätkö, kuka se on? Minä.

Mikä tämä on? -Se on kuningasboa.

Niinpä tietysti. Se on oikein hyvä. -Kiitos.

Yritä nukkua. -Sinä myös, äiti.

Yritän. Kauniita unia.

Oletko kunnossa? -Olen.

Stockwell vs. Stockwell, vetoomus sen puolesta -

että lapsi saisi oman edustajan.

Rosemary, varaisitko tapaamisen rouva Alicen kanssa?

Käsittely siirtyi taas.

ÄITI ON 40-VUOTIAS!

Phoebe!

Mitä on tapahtunut?

Missä olet? Osastolla 15. Olen tulossa.

Em!

Hei, etsin osastoa 15.

Portaat ylös ja oikealle.

Kiitos.

Etsin Phoebe Bournettia. Olen hänen siskonsa Emma.

Hän on huoneessa kahdeksan. Taidat tarkoittaa...

Phoebe, mitä... Luulin, että jouduit onnettomuuteen.

Tiesin, ettet muuten tulisi.

Kyse on äidistä, Em.

Haista paska, Phoebe. -Emma!

Lakkaa hermoilemasta. Ei hän herää.

En voi uskoa tätä.

Hän löi päänsä peilin läpi viime yönä. Ymmärrätkö?

Lääkärin mukaan hän ei ehkä selviä.

Ystäviäni on tulossa kylään, joten minun pitää mennä.

Emma, tule nyt. -Anteeksi, milloin palasit?

En tiedä. Pari kuukautta sitten. -Pari kuukautta sitten?

Näinkö päätit ottaa yhteyttä?

Tulisitko takaisin kanssani, niin voimme puhua siitä?

En halua olla sen naisen lähellä, kuten hyvin tiedät.

Luulin, että jotain on sattunut.

Tämä oli tosi ikävästi tehty.

Em!

Hei. -Hei.

Äiti, minulla on uusi vitsi. -Valmistaudu.

Mikä on iso, vihreä ja tulee nenästäni?

En tiedä. Mikä on iso ja vihreä ja tulee nenästäsi?

Iso, vihreä mörkö. -Oikein hyvä.

Missä hanskasi ovat? Hetkinen. Vauhtia!

Missä kävit aamulla?

Toimistolla allekirjoittamassa papereita.

Sunnuntaina noissa vaatteissa? Vau.

Nyt sinusta pitää tehdä osakas.

Etkö varmasti rasita itseäsi liikaa? Olit levoton eilen.

Herätinkö sinut? -Kyllä herätit.

Anteeksi. -Ei se mitään. Tulehan nyt!

Pelataanko jalkapalloa?

Chloe on yhä sängyssä. -Tietenkin.

Milloin he tulevat? -Kahdelta.

Selvä. Tein chilin valmiiksi. Pidä sitä silmällä.

Selvä. -Kiitos.

Hauskaa päivää. -Mentiin. Nähdään.

Heippa.

Ethän kerro muille mitään tänään?

Mistä? -40-vuotispäivästäni.

Et näytä päivääkään yli 32-vuotiaalta.

Chloe, ole kiltti. Mene pukeutumaan.

He tulevat pian.

En syö punaista lihaa.

Mistä lähtien? -Siitä, kun sukupolvesi pilasi planeetan.

Mitä? -Chloe! Mene yläkertaan.

Pukeudu heti, ole kiltti.

Hän haisi taas pilveltä viime viikolla.

Se taitaa johtua siitä Amystä.

Hei! -Hei!

Ei saa juosta.

Ben, Will on yläkerrassa. Etsi hänet. Mene, mene.

Mitä kuuluu? -Hyvää.

Mitä kuuluu? -Hyvää.

Hei. -Hei.

Unohda ruoka. Syötä minulle viiniä.

Hyvä on. -Hienoa. Ota yksi tällainen.

Mitä kokkaat, Robert? -Teen paistosta.

Kuuluisaa paistosta. Peikot tulevat.

Hei, Ben. -Pojat, ei täällä.

Voitko käskeä häntä? -Aioin juuri.

Tulkaahan, pojat. Mennään työpajaan.

Tule, Will. Tätä tietä, nopeasti.

Näytät kalpealta. -Miten niin?

En varannut aikaa, tohtori Sandford.

Kerro nyt. -Olen kunnossa.

En vain nuku hyvin.

Tässä kysymys sinulle: voiko unettomuus olla perinnöllistä?

Joskus. Riippuu sen aiheuttajasta. -Stressi varmaan.

Soita, jos se jatkuu. Ei ole järkeä olla marttyyri.

Lääkitystä on saatavilla.

Hei, Michelle. -Hei.

Hei. -Vaihdoitpa vaatteet nopeasti.

Pullossa on vielä, jos haluat. -Ei, kiitos.

Voi, Em. Ei voi olla totta. Miten saatoit olla muistuttamatta?

Töissä on niin kiire. -Täytät 40.

Meidän pitäisi pitää isot juhlat.

Hienot asut, hehkupannat, viikko toipumiseen.

Ei, kiitos. Ehkä ensi vuonna.

Emin äiti kuoli 40-vuotispäivänään.

Hän siis haluaa vain ohittaa sen.

En tiennyt, että tämä on vinyylinä.

Niin. Näin hänet Camdenissa kaksi viikkoa sitten.

Oikeastiko? -Robin vinyyliriippuvuus tarttuu.

Avaisitko oven, Chloe?

Oliko hän hyvä? -Hän oli tosi hyvä.

Tosi hyvä. -Olen tosi kateellinen.

Hei! -Phoebe-täti! Voi luoja!

Hei. -Kaipasin sinua. Voi että.

Onko kaikki hyvin? -On.

Missä olet ollut? Amazonillako? -Brasiliassa ja Intiassa.

Siistiä. -Tiedän.

Mutta kiva olla täällä.

Hei. -Hei vaan.

Hei, mukava nähdä. -Hei.

Mitä kuuluu? -Hyvää. Mukava nähdä.

Hei. Olisit kertonut paluustasi.

Halusin yllättää. -Juotavaa?

Kyllä, kiitos. -Selvä.

Hyvä. Vettä, itse asiassa. -Selvä.

Ruokaa on paljon, joten katan pöydän.

Olemme juoneet liikaa valkoviiniä.

Se taitaa olla obsidiaania.

Obsidiaania. Mistä sait sen? -Ystäväni osti sen Brasiliasta.

Haluatko sinäkin? Minä hankin. -Mistä niitä saa? Haluan samanlaisen.

Kunnon haastatteluprosessi. -Mistä se edes koostuu?

Testaisin sinua kirjallisesti. -Lähettäisin ansioluetteloni.

Rakastan sitä. Se on mielenkiintoinen.

Onko tämä sinun tekemäsi, Rob? -Pöytäkö? On.

Se on upea. -Näyttäisi hyvältä uudessa baarissa.

Chloe hakisi töitä baaristasi. Tykkäsit työskennellä siellä kesällä.

Totta. -Olisit töissä baarissa.

Rikkoutuneet lasit tulivat kalliiksi.

Phoebe, voitko... Phoebe, voitko auttaa?

Toki. -Et voi olla tarpeeksi vanha tarjoilijaksi.

Miksi olen näin vanha? -Osa-aikainen tarjoilija.

Olisit hyvä tarjoilija.

Mikä hätänä?

Et voi vain tulla kutsumatta. -Olen siskosi, Em.

Minun pitäisi saada ilmestyä milloin haluan.

Halusin vain pyytää anteeksi.

En halunnut jättää tätä siihen.

Se oli varmasti järkytys. -Järkytyskö?

Sitä ei voi hyväksyä.

Ja kun olet täällä, älä mainitse mitään kenellekään.

Pystytkö siihen?

Asioiden sivuuttaminen ei saa niitä katoamaan.

Miehesi ei tiedä, mitä meille tapahtui lapsina.

Se ei ole tervettä.

Menisit katsomaan häntä, istuisit hänen kanssaan -

ja keventäisit sydäntäsi.

Se on parhaaksesi. -Älä painosta minua.

En aio tavata häntä. Minulla ei ole hänelle mitään sanottavaa.

Äiti, saanko lisää piirasta ja jäätelöä?

Kaksi minuuttia, muru.

Minun pitää miettiä asiaa. -Ei nyt.

Älä sano, että 40-vuotispäiväsi takia.

Paskapuhetta, Em. Et muutu häneksi.

Et ole ihmissusi.

Pahaa verta ei ole olemassakaan!

Onko tämä sinun? -Ei.

Onko tämä viini sinulle? Se on sinulle. Hyvä on.

2, 0, 2, 2, 9, 2, 3 -

3, 1, 0, 1, 3 -

1, 2, 3, 1, 2, 1, 0, 2, 1, 2 -

3, 3, 1, 0, 1, 3, 2, 3 -

1, 1, 2, 3, 0, 2, 0, 1, 2, 1, 0 -

1, 1, 2, 3, 0 -

1, 0, 1, 1, 1, 3 -

1, 2, 3, 1, 5, 5, 2, 1, 0...

Hyvää syntymäpäivää, äiti.

Sinussakin on pahaa verta.

Voi paska.

Kuvasin ihmisiä heidän ympäristöissään.

Oletko kunnossa? -Voi jessus.

Will vuotaa verta, Rob.

Voi luoja, avaa suusi. -Älä panikoi. Avaa suusi.

Minä vain... Hyvä on. -Mitä siellä on?

Se on lasia. Ei hätää. Se on lasia.

Onko siellä muuta? Tunnetko mitään?

Vilkaisen vähän. Avaa suusi.

Avaa suusi, Will. Hyvä on, ota vähän tätä.

Sain haavan huuleeni. -Tiedän.

Rikoin lasin. Siivosin sen. Lasia ei mennyt kulhojen lähelle.

Laitoin ne suoraan roskiin. -Em, rauhoitu.

Olen kunnossa, Phoebe. -No niin.

Kuka haluaa reppuselkäkisan? Ben? Niinkö?