The Rest Is Silence (Restul e tăcere)

Vous invitent à regarder

une entreprise assemblée par M. Cristian Comeaga

une histoire tragi-oomique cinématographiée par M. Nae Caranfil

LE RESTE EST SILENCE

Le Théâtre, messieurs.

Noble et difficile entreprise...

Avant d'entendre les résultats définitifs, n'oubliez pas une chose:

la scène requiert de nombreuses qualités innées, dont du talent.

Mais le talent seul ne suffit pas.

D'autres choses sont nécessaires.

Une stature imposante. Une belle voix.

Un physique agréable...

Je sais que vous avez travaillé dur pour cet examen d'entrée,

et la sélection n'a pas été facile pour nous.

Mais certains d'entre vous ont été avantagés par la nature...

D'autres, un peu moins.

Aujourd'hui plus que jamais, notre théâtre a besoin d'artistes jeunes,

grands, beaux

et talentueux

pour incarner les vaillants héros de notre histoire,

comme ces messieurs encadrés sur le mur

l'ont fait avant vous.

Désolé. Je suis en retard. Puis-je...

Je vous en prie.

Je propose... d'accélérer un peu. Je suis attendu.

Voyons donc la liste.

Bucar est, 1911

Quel effet ça vous fait de voir toute cette foule '?

On dirait que le public salue la dernière sortie de scène de votre mari.

Madame '? Juste un mot !

Ça vous apporte un peu de réconfort '.7

Un conseil pour les demoiselles qui rêvent d'épouser un acteur célèbre ?

Salope.

Ion Belcea, célèbre artiste du Théâtre National, nous a quittés.

Une maladie impitoyable l'a emporté à l'âge de 43 ans.

Il y a à peine cinq mois,

il triomphait encore sur scène dans "Hamlet".

Une interprétation devenue légendaire.

Paragraphe.

Il semblerait que son dernier souhait

ait été d'assister à un spectacle cinématographique.

Evidemment, l'état avancé de la maladie ne lui permettait plus de telles...

excentricités.

Mais dans les cercles mondains,

la passion de Belcea pour les divertissements...

de bas étage était notoire.

Comme on dit:

"Les grands hommes ont des petites faiblesses".

Ferefide, "L'Epoque".

La veuve se tait ? Ne bouge pas, j'arrive.

Et trouve-moi quelque chose sur le testament !

Je veux savoir qui hérite de quoi.

Ecris :

les plus grands noms du Théâtre National

portent le cercueil...

Soyez maudits ! Que les vers de la honte vous rongent le coeur !

Que votre langue sèche et vos doigts tombent...

Voilà Tony Volbura !

J'ai pensé que tu aimerais le garder.

Vos grands projets ! Toutes ces nuits perdues...

Nos projets ? Des rêves, Anna.

Des châteaux en Espagne.

Dieu, qu'il était beau !

Alors ?

Recalé.

Impossible. Ils m'avaient tous assuré...

J'ai été recalé à l'examen médical.

Depuis quand ils prennent ça au sérieux ?

Depuis toujours, apparemment.

- Pas de mon temps. - Ça, c'était au siècle dernier.

Ne sois pas insolent, sinon...

- Mais c'est vrai, non ? - Ferme-la !

Tu déranges tout le monde ! Un peu de respect pour le défunt !

Et alors ?

Ils t'ont donné une explication '.7 Tu es malade ?

Ils ont dit que j'ai des poumons faibles.

N'importe quoi ! Je crois que je ne suis pas assez grand.

Quelle idiotie !

Je suis le plus petit acteur vivant,

mais je fais bondir le public aux rappels !

Pardon.

J'ai bâti ma carrière sur ma petite taille !

- Oui ou non ? - Papa...

Que son âme repose en paix.

Un moment !

Mesdames et messieurs.

Un artiste nous a quittés.

Je suis venu lui donner l'oraison qu'il mérite.

"E Îf e

ou ne pas être.

Là est la question.

Est-il plus noble pour une âme de souffrir

les flèches et les frondes d'un destin qui nous outrage,

ou de prendre les armes contre un océan de troubles

pour en finir d'un cou ? P

Mouri,»___ n

C'est qui, ce fou '.7

Tu es un enfant.

Ce "fou" a failli nous acheter l'année dernière.

- Dommage que l'affaire ait échoué. - Pourquoi ?

Nous serions riches aujourd'hui.

C'est Léon Negrescu, mon cher !

L'un des dix plus riches propriétaires du pays...

”Car quels rêves peuvent venir

dans ce sommeil de la mort,

quand nous aurons rejeté ce mortel tintamarre !

Voilà qui doit nous faire hésiter.

Car qui oserait...?

Car qui...?

Là est la question.”

Alors ? Qui hérite de quoi ?

La veuve ramasse ÎOUÎ

sauf le hangar rue des Magnolias

qui revient à la "Société du Théâtre National pour les Images Animées".

Précision: pour tourner des pièces cinématographiques !

Précision: pour tourner des pièces cinématographiques !

Embrasse sa main ! Avec passion !

A genoux ! Madame, je vous adore !

Entre Raoul !

Non !

Prends-le par surprise ! Saute-lui dessus !

Battez-vous l

Tony, pointe le revolver sur Raoul !

Près du ooeur ! Plus près !'l'lre !

Bien. Maintenant Tony...

Tu sais ce que tu dois faire.

Superbe ! Restez comme ça ! Raoul, réveille-toi.

Rampe jusqu'au revolver ! Ta main tremble de douleur

Je veux la voir trembler !

Tue-les !

Stop ! Il faut recharger la caméra.

Restez en position ! Ne bougez pas d'un poil pendant qu'on recharge.

- Je ne peux pas rester comme ça ! - Tu peux baisser les mains.

Grig ! Pourquoi ne demandes-tu pas à ton papa de jouer un rôle ?

Reprends la position !

Junior, le soleil a tourné, il faut qu'on bouge !Allez !

Une pièce pour les anciens combattants !

On s'est battus pour l'Indépendance !

Aujourd'hui au cinéma: ”HAMLET" avec la Divine Sarah

- Je t'ai trouvé un boulot. - Quel boulot ?

Un vrai travail. Payé. Responsable du stock de costumes.

Je ne sais pas si je suis bon pour ce travail...

- A mon avis '? Tu ne l'es pas. - Alors peut-être...

Mais à quoi es-tu bon, mon cher, à part les spectacles de foire ?

Comment saluer les gens, comment sortir aux rappels du public,

avec un fils qui fait des films de cinéma ?

Ecoute, fiston !

Tu as raté l'entrée au Conservatoire. C'est triste, mais pas honteux.

Il y a plein de métiers honorables.

Vendre du poisson, nettoyer les rues...

Toute chose utile à tes concitoyens, c'est bon pour moi.

Mais la prochaine fois que je te vois rapprocher de ce moulin à café

je te le casse sur la tête.

J'ai mis trente ans à me faire un nom dans cette noble profession.

Je ne veux pas devenir, à mon âge, la risée de tout le monde !

Maestro ! Un dernier !

Tony !

Voilà le petit ! Junior ! Bienvenue au club !

Je te présente... Mais assieds-toi !

Ia plus belle orchidée de l'orient !

Tony, on doit parler. Gaumonde veux faire le film.

- Formidable. - Mais sans nous !

Ils voulaient le livret, à titre consultatif !

Ils comptent tourner le film de toute façon !

On n'a plus de temps, il faut trouver l'argent. Tony, tu m'écoutes ?

Je t'écoute. Il faut trouver l'argent.

Cherchons donc !

Tu as de la monnaie ? Je me jetterais bien une autre bière.

Tony, c'est sérieux ! Nous ne sommes plus associés ?

Non.

Comment ça, non ? Tu es malade ?

Après tous ces efforts ? Que va devenir la Société '?

Dieu sait. Je suis trop vieux pour continuer la bataille.

Mes forces faiblissent et ma sève s'amoindrit.

- N'importe quoi ! - Et l'esprit, jadis si vif, s'éteint.

Dans le peu de temps qu'il me reste, je préfère m'occuper de Gunnay.

Toi aussi, tu veux t'occuper un peu de Gunnay '?

- Qu'est-ce que c'est, Gunnay ?... - Elle est Gunnay.

Gunnay - Grig.

Tu es soûl. Ça me dégoûte.

Tu es jeune. Ça va passer.

Tu veux la dernière nouvelle '?

Aujourd'hui je fête ma démission. Tu comprends ?

Je quitte le Théâtre National !

Mais pourquoi ?

Parce que je ne veux pas finir comme Belcea, à écrire des livrets de film.

- Je n'en crois pas un mot ! - Bon...

Alors, parce qu'ils ne me laissent pas jouer Hamlet.

Quoi '? Tu t'écoutes un peu '.7

Le rôle est libre, depuis la mon de Belcea.

Je me suis proposé et ils m'ont ri au nez !

Arrête de m'ennuyer avec tes histoires de cinéma.

Va danser avec Gunnay. Gunnay, demande-lui une danse !

- Je n'ai pas envie... - N'importe quoi !

Une fille t'invite à danser, tu ne vas pas lui refuser !

Allez vous-en ! Laissez-moi seul.

- Il est déguisé en quoi ? - Mécène, protecteur des arts.

Vraiment '?

On dit qu'il entretient dans sa maison toute une armée de génies ratés !

On investit dans les terrains...