Prison Break

- Min bror är oskyldig. - Jag kan inte göra nåt.

På brottsplatsen finns bevisen...

Du får vänta på konsuln, han kommer i morgon.

- Jag är ledsen. - Det räcker inte.

- Var sitter din bror? - Sona.

- Vad är det? - Där sitter bara de allra värsta.

Män som inga andra fängelser tar emot.

Vid upploppet för ett år sen drogs vakterna tillbaka.

Fångarna lämnades ensamma. Tusen våldtäktsmän och mördare.

Regeringen håller sig bara undan.

För dem är Sona en enkelriktad gata.

De som åker in kommer inte ut förrän de är döda.

Vi vill att han flyttas till ett... lugnare ställe.

Förstår du? Tack.

De goda nyheterna är att du är en fri man.

- Men inte min bror. - Ni fick till och med rubriker här.

Och du har visst en son också? Lincoln Junior?

- Han måste vara glad. - Jag försöker nå honom.

- Var är han? Vi kan skicka... - Fokusera på Michael.

Mycket av det du säger stämmer med brottsplatsen.

Offret hade ett amerikanskt tjänstevapen.

Och det stärker självförsvar som motiv.

Hittade de nåt annat? En väska.

- Vad innehöll den? - Lite pengar.

- Självklart inte. - Jag har gjort några framsteg.

Din bror flyttas till en säkrare och renare anstalt i morgon.

Och om det går som jag tror så läggs åtalet ner.

- Släpps han? - Men åtalas i USA.

- Men han är fri utanför USA? - Ja.

Finns det nån kafeteria här?

Jag behöver vatten, jag dör av törst. Snälla...

Där har du vatten.

Dra åt helvete.

- Vad sa du? - Jag sa ingenting.

Drick det. Hörde du vad jag sa? Drick!

Du vänjer dig. Jag har inte ätit på flera dagar.

- Hur mår du? - Vad vill du, Alex?

Det var smart att gömma drogerna på båten. En polis i fängelse.

- Du är där du hör hemma. - Nej, och du ska hjälpa mig.

Vid min rättegång ska du berätta sanningen.

Att det var du som planerade det här.

Konstigt, jag trodde det var du.

- Jag? Jag sitter ju här. - Varför Panama?

Tror du jag vet det?

Jag gjorde vad de bad mig göra.

Jag skulle gripa och överlämna dig.

Men det är inte viktigt nu. Vad sägs om att hjälpa varandra?

Varje gång jag ser dig ser jag mannen som dödade min far.

Du får klara dig själv.

Hämta ut min man! Jag vet att han dödades i går.

Hämta ut honom nu!

Var försiktig.

Skriv under på att du går in på eget ansvar.

Militären skyddar dig inte.

Alla försök att hjälpa en fånge att fly möts med dödligt våld.

- Så... - Så.

- Det känns som jag är på fel sida. - Du är på rätt sida.

- Hjälper du mig att rymma? - Jag är för trött.

Du skulle ha tagit av dig stövlarna.

Är du rädd?

Jag ska få ut dig. De flyttar dig till en säkrare anstalt.

Du kan bli friad i rättegången.

- När blir jag förflyttad? - I morgon. Håll ut en dag till.

- Tänker du nämna en viss person? - Jag vet inte var hon är.

- Du måste hitta henne. - Jag ska det.

Hon är viktig för mig. Om det händer Sara nåt...

Jag lovar dig att allt ordnar sig.

Vi ses i morgon. Okej?

USA, eller hur? Jag älskar USA.

NBA, Tracy McGrady skjuter på distans.

Vad du än säljer är jag inte intresserad.

Jag vill bara prata om basket.

- Rundtur, viting. - Nej, tack.

Det bestämmer inte du.

Vakterna säger att jag måste ut om en kvart.

Ta in dem.

Jag hoppas att de inte har behandlat er alltför illa.

Som ni märker är Sona unikt.

De trodde att vi skulle förinta varandra, men vi blomstrar.

Internationell brottslighet trivs i Panama.

Vi har 27 olika nationaliteter här, men inga gäng.

Och inga rasrelaterade problem. Vi har bara mig.

Jag tror det heter egalitarism.

- Sa jag rätt? - Helt rätt.

Övning ger färdighet. Vill ni berätta nåt för mig?

Har ni nån historia som jag borde känna till?

Jag tror inte att du är riktigt ärlig.

Vi tittar på nyheterna. Du var en stjärna på CNN.

Ni bröt er ut och flydde till Panama.

- Men här är du ingen stjärna! - Jag ska inte sätta igång nåt.

Det skulle du aldrig klara.

Jag hörde om er två i korridoren i dag.

Här är det lätt att lösa problemen.

Den som har problem med nån talar om det.

Sen tar vi hand om det direkt, som män.

Det är inte nödvändigt.

Skakar du alltid så där, eller bara när du är rädd för nån?

- Och du? - Gör mig inte illa.

Jag vill inte bråka med nån.

Använd aldrig mitt golv som en toalett!

- Jag tror han förstår. - Vad sa du?

Vi kan gå ut direkt, du och jag.

Du är en modig man. En modig man...

Var glad att jag har mediterat.

Nu har jag fullständig kontroll över mina tankar.

Hjärna, kropp och själ.

Försvinn! Försvinn!

- Vilket slöseri med tid. - En känd person på Sona.

Svaga människor dras till och dyrkar berömmelse.

Det finns många svaga människor här som kan följa honom.

De höjer honom till skyarna.

- Visst har han karisma? - Han är inte du.

Du behöver inte muntra upp mig. Visst är han snygg?

Ja, han är snygg.

- Är han snyggast här? - Inte jämfört med dig.

- Jag sa ju till dig. - Jag vet inte, kanske.

Din hora, försvinn härifrån!

Sara...

- Sara Tancredi, hon är försvunnen. - Vi vet ingenting.

Ring mig om ni får veta nåt. Numret står på baksidan.

- Lova att ni ringer. - Jag lovar.

Var hittade du skorna?

- Ni måste tjäna ihop till hyran. - Det här är ett fängelse.

- Ni börjar jobba nu. - Med vad?

- Så fan heller. - Absolut inte.

Ett ord till och jag dränker er här.

Jobba nu. Häll det i kloakerna när ni är klara.

Det har kommit en ny kille. En amerikan.

- Nåt mer? - Han har en hand...