Brotherhood

TIDLIGERE...

-Se hvem som har gjenoppstått! -Caffee forsvant for sju år siden.

Han ville ikke bli skutt og han holdt seg unna dere.

Jeg prøvde å sørge for at du ikke havnet på skråplanet...

Jeg presenterer Tommy Caffee!

Jeg elsker deg.

Du er som en ridder, og The Hill er ditt kongedømme.

-Alt sammen er mitt. Forstår du? -Dra til helvete, Mike!

-Jeg kan gjøre deg rik. -Jeg kjenner deg ikke lenger.

-Må jeg vise hva jeg er verdt? -Vi vil ikke ha deg her!

Og jeg lar deg ikke skade familien!

Hvorfor gjøre deg til borgermester hvis din bror kan felle deg?

-Hva gjør du med Tommy? -Han kom til meg.

-Du bryr deg ikke. Du er en tyster. -Fortell hva du vet.

Hvis Tom Caffee er korrupt, skal jeg felle ham.

Vil du treffes? På motellet? Jeg savner deg.

-En dag dukker du ikke opp. -Sannsynligvis ikke.

Er du redd for at jeg ikke skal komme en dag?

Han brøt forlovelsen for et halvt år siden.

Kanskje han hadde en annen.

Du skulle hjelpe oss å felle Freddie.

Alt henger sammen, Decco.

Hvis du visste hva jeg har gjort...

-Ralph skjøt en hemmelig agent. -Jeg får sparken. Jeg mister alt!

Jeg var med da Michael og Ralph ødela liket.

Hva faen fortalte du det for?

Du måtte ta de jævla pengene!

Gutter!

Jeg vet hva du driver med.

-Du må forlate byen i kveld. -Jeg forlater den når jeg dør.

Jeg var utro. Vi ble høye og hadde sex.

Tommy, vi må snakke sammen.

Jeg var en god politimann før.

-Dra til helvete! -Brenn klærne, og dump ham.

Testene viser problemer med romforståelse.

Steder kan virke forvirrende,-

-og du har problemer med å sette sammen ting.

Men det er ikke så alvorlig.

Og hvordan er det med hukommelsen?

De minnene du har mistet, kommer sannsynligvis aldri tilbake.

-Sannsynligvis? -Noen minner kommer iblant tilbake.

Det hender at man føler seg forvirret når man kommer hjem igjen.

-Jeg har det bra. -Ingen anfall, blackouter...

-...eller svimmelhet? -Nei.

Du opplever aldri at tiden går uten at du vet hva du har gjort?

Nei.

Gi meg en klem.

Dere to er så vakre at det gjør vondt.

Har dere bøkene og lunsjen? Vær snille nå!

-Tommy... -Da du ramset opp...

...alle dine overtredelser innen vårt ekteskap...

...var det mye jeg valgte ikke å si.

Er du hjemme? Den er jo ikke tolv engang.

Sjefen har satt meg på kveldsskiftet.

De vil få meg til å slutte, så jeg mister rettighetene mine.

-Hva sa legen? -Det er ikke noe galt med meg.

Det visste jeg.

-Leter du etter noe? -Jeg må spise frokost.

Det...

...proteinbarer.

De står ved siden av komfyren, som alltid.

Ja visst.

Jeg kunne ha blitt med til legen.

Kath ble med meg.

-Skal du til henne i kveld? -Jeg vet ikke ennå.

Gi meg beskjed. Så jeg vet om jeg kan ha besøk.

Besøk? Har du en kjæreste?

Det spørsmålet vil jeg ikke besvare.

Jeg skal forsøke å være hjemme mer.

Det er det samme for meg.

Forstår din klient at det hadde vært kriminelt å lyve for oss?

Ja.

Hvor lenge har Michael solgt narkotika til Freddie Cork?

-Min bror eier et spritutsalg. -Så han driver ikke mafiavirksomhet?

Hvis du sjekker selvangivelsen, ser du at han eier et spritutsalg.

-Tror du at din bror bryter loven? -Jeg har aldri spurt.

-Jeg har aldri følt noe behov. -Til å kreve ærlige politikere...

-...er du nøye med hva du sier. -Jeg vil bare være nøyaktig.

-Jeg var tøff på tirsdag. -Det gikk til helvete.

-Var jeg ikke tøff på standupklubben? -Nei.

Jeg vet at jeg er morsom.

Men rundt deg våger ikke folk å tenne en fyrstikk.

På grunn av vodkadampen. En gnist, så står du i flammer.

-Vodka lukter ikke. -Og?

Hvordan kan folk være redde hvis ikke de kjenner lukten?

Du er ikke morsom.

-Drit og dra. -Det var morsomt.

Magno, Wabash, Jones... Møte nå.

-Jeg, da? -Nei.

-Du får stå over dette. -Du stinker faktisk.

-Er han morsom? -Ikke tale om.

Michael! Godt å se deg. Hvordan føler du deg?

Bra.

-Hvor er min andel? -Brian ville gi den til Kath.

-Jeg tar den heller nå. -Jeg gir alt til Brian...

...så du får spørre ham.

-Må jeg tigge i min egen bar? -Selvsagt ikke. Jeg spør ham.

Her.

Er dette en spøk? Nei, det er det ikke.

-Hva skal jeg gjøre med dette? -Freddies ordre. Ta det med ham.

Mike, gutten er for dum til å vite bedre.

-Hvordan gikk forhøret? -Bra.

Franklin er ærgjerrig. Men du har jo meg.

-Er guvernørens bil her? -Han besøker familien.

Døde soldater er alltid tragisk. Men dette handler om selvbedrag.

Hvis vi later som om det ikke er krig, dør kanskje ikke soldatene...

-...der borte i... -Irak.

Vi har et problem med ett av dine kongressmedlemmer.

-Portugiseren Carvalho. -Han er ikke min.

Han er demokrat. Han støtter guvernørens senatskandidat.

-Bobby Valente. -Overbevis Carvahlo.

Hvis vi får med oss hans menn, er Valente ferdig,-

-og da er alle våre problemer ute av verden.

-Er det en god eller dårlig dag? -Ikke den beste, men han vet det.

-Folk vil forstå. -De følger deg.

Hvis du behandler ham som vanlig, gjør de også det.

Du er den eneste beskyttelsen han har.

Hvis du svikter ham, kommer jeg etter deg med kjøttøksa.

Hvilket av de smilende fjesene er Paul Carvahlo?

Degosene får de beste bordene, mens vi må sitte her som sardiner.

De er større enn oss.

Kan du flytte deg, så jeg får litt plass?

Snart sitter jeg i baren.

-Se der... -Jøden Herbie.

Han lurer meg for 50 laken bare fordi at han knuller Nozzolis søster.

Nozzoli gir ham sikkert like mye for å knulle sugga.

-Giftet de seg ikke? -Ingen av dem ville konvertere.

Og nå får jeg ikke røre ham fordi at Nozzoli beskytter ham.

Moes kamerat på vei inn.

-Jeg sa jo at jeg kunne fikse ham. -Hold kjeft.

-Mikey, sett deg! Vil du ha noe? -Ta min stol.

-Hvordan går rehabiliteringen? -Jeg er ferdig med den.

Ikke forhast deg. Advarte ikke legen deg mot et slag?

Arteriebrokk, men det er drittpreik.

-Jeg var på Mulligan's. -Fikk du din andel?

Ja.

Men det var mindre enn vanlig. Ingen kan tjene penger som jeg.

Det er derfor jeg må begynne å jobbe med mine steder igjen.

-Jeg kan overta dem igjen. -Spritutsalget har stengt.

-Hva mener du? -Det ga ingen fortjeneste.

Jeg leide ut lokalet til en frisør.

Du lå på sykehuset etter å ha skutt tre av russernes gutter.

Jeg måtte til og med gi dem en del av inntektene fra frisørsalongen.

Jeg setter pris på hjelpen.

Derfor får du to ekstra prosent på alt.

Jeg driter i det. Når du er frisk, tjener du mye til meg.

Alt venter på deg når du er på beina igjen.

-Jeg sverger på mine barns liv. -Vi får besøk.

-Du får pengene om et par uker. -For en jævla løgner du er.

Du kan jo mishandle meg med den enorme kukken din.

Jeg har en masse syk asiatisk porno på vei.

Menn, kvinner, dverger og esler...

Ikke interessert. Du kan lure meg en gang,-

-men jeg er dum hvis jeg faller for det igjen. Men fint å se deg!

På vegne av presidenten og nasjonen...

...ber jeg deg om å ta imot flagget som et tegn på vår takknemlighet.

Familien inviterer alle hjem til dem.

Jordfestingen er herved over.

-Godt å se deg. -Guvernør...

Vi ses ved bilen.

Godt endelig å se deg i en begravelse, Paul.

-Jeg regnet med flere journalister. -Dette er ganske normalt.

Hvor døde han?

-I al-Samma-Jamma...? -Sadr City.

Du ble fotografert med guvernøren. Dere lot til å være gode venner.

Du vet at jeg liker deg, Tommy.

Men Valente er en av mine egne menn.

Det er portugisernes tur. Hadde han vært ire, hadde du gjort det samme.

Hvis han hadde vært ire, hadde han ikke utnyttet guvernøren.

Jeg har hjulpet deg i Kongressen. Jeg har alltid stemt som du ønsket.

Men ikke denne gangen, Tommy.

-Vær så god. -Vil du ta en kjøretur?

-Hvorfor? -Så ingen ser oss snakke.

Jeg har ikke tid til en kjøretur.

Du må gjøre meg en tjeneste.

Freddie påstår at russerne slo meg ned. Men Freddie lyver.

Kanskje det var han som prøvde å drepe meg.

Og?

Jeg tenkte at du visste noe.

Nei.

De vanlige politifolkene gir meg ingenting.

Kanskje du kan snoke rundt litt?

Det går ikke.

Hvis jeg finner ut at det var Freddie, ville du drepe ham.

Tror du ikke at jeg hadde sagt det hvis rollene var omvendt?

Declan...

Jeg kan ikke stole på noen.

Nei.

Nei.

Ok.

-Hva vil du gjøre? -Jeg kjenner flere politifolk.

Men ingen som vokste opp i samme hus.

Jeg kan ringe rundt litt.

Jeg setter pris på det.

-Som takk for hjelpen... -Hold opp. Behold dem.

Nå har du ødelagt matlysten min.

Hallo?

Ja.

Din datter stakk en klassekamerat med blyanten sin.

-Hvordan har klassekameraten det? -Det er ingen fare med henne.