Portal

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Mason, matikan sampah itu, kawan.

Sampah yang kau maksud adalah musik Tuhan, Nak,

Dan itu melindungi kalian para milenial yang tak tahu berterima kasih.

Dan lain kali tutup pintunya!

Pengagetan murahan.

Itu tetap termasuk.

Tidak, itu tidak termasuk.

Baiklah, ambil gambarku di sini.

Entahlah, bagaimana menurutmu jika aku turunkan tanganku?

Atau itu terlalu rileks?

Atau mungkin tiang? Tiang buruk untukmu, oke.

Oke, cukup rekam aku di sini, Kita akan melakukan ini. Kau siap?

Semua siap./ Ini bagus.

Bagus, rambut sudah rapi... Oke, bagus.

Mulai.

Dalam, empat, tiga, dua...

Semua dimulai di sini 10 tahun lalu.

Kau tak perlu melihat apa yang terjadi,

Untuk merasakan sisa kengerian.

Apa dia menirukan William Shatner lagi?

Tidak, aku tak mendapatkan apapun di sini.

Ayo ke tempat di mana semuanya terjadi.

Wow, di sini jelas tercium aroma pemutih,

Tidak diragukan dari pembersihan setelah insiden.

Pemilik tempat ini, setelah bertahun-tahun dihantui,

Memastikan gedung ini tidak disewakan.

Pemilik tempat ini.

Pemilik tempat ini, setelah bertahun-tahun dihantui,

Memastikan gedung ini tak disewakan. Saat...

Wow, Baiklah, jelas ada perubahan suhu di sini, Raz.

Apa kau merasakan itu?/ Ya, seperti 8 derajat.

Aku merinding dan segalanya.

Oke, mari dokumentasikan itu. Jam berapa itu terjadi?

Satu dekade lalu, Benjamin Frisk,

Mengetahui bahwa bisnisnya hancur,

Mengetahui bahwa semua usahanya telah menghilang,

Berjalan memasuki kantor ini,

Rumahnya yang jauh dari rumah selama 20 tahun,

Meletakkan pistol di bawah dagunya dan menarik pelatuknya.

Hei, maaf aku terlambat, Steven.

Tak apa. Tak masalah.

Apa ada pertanda, tanda-tanda penampakan, orbs?

Tidak ada.

Terlepas dari itu,

Gedung ini sangat berhantu,

Dan Benjamin Frisk masih di sini.

Mari kita lihat jika ada yang ingin dia katakan.

Benjamin.

Kau bisa dengar kami?

Kau suka aku duduk di kursimu?

Kau punya pesan untuk kami, dari sisi lain?

Apa kau tahu jika kita lanjut untuk musim kedua?

FSD, Fenomena Suara Elektronik,

Merupakan salah satu cara paling efektif...

...untuk berkomunikasi dengan sisi lain.

Mari melakukan sesi langsung singkat.

Apa itu? Apa itu suara?

Itu suara...

Steven.../ Sebentar, sebentar.

Steven.../ Sebentar, apa? Apa?

Itu perutmu, perutmu keroncongan.

Itu perutku, ya, itu benar.

Mengejutkan.

Sial, itu perutku.

Itu perutku.

Baiklah, begitulah bukti yang kuat.

Sulit ditemukan, tapi intinya,

Gedung ini sangat berhantu,

Dan malam ini akan tercatat...

...sebagai salah satu malam tergila yang pernah ada...

...bagi kru Pencari Hantu.

Dan, selesai.

Bajingan.

Baik, semuanya, kita sudahi ini.

Aku mengacaukan bagian terakhir.

Apa itu penutup yang bagus?/ Ya, itu sangat bagus.

Maksudku... Oke, baiklah.

Aku benar-benar berpikir ini tempatnya.

Oke, oke, oke, oke.

Mase, dengar, saat kau kembali ke rumah,

Aku mau kau periksa semuanya,

Setiap sudut yang ada, lihat jika kau bisa temukan sesuatu.

Baiklah, bos. Hei, maaf, Steve.

Lain kali, kawan./ Ya, lain kali. Di sini.

Ini Mase, bicaralah./ Oke.

Aku harus ke Starbucks sekarang juga.

Itu satu-satunya yang kau inginkan saat ini?

Raz...

Jadi, lokasi itu, itu 200 dolar.

Bagus, bagus.

Tidak, itu 200 dolar melebihi anggaran.

Apa?/ Ya, kau bisa bayar aku nanti.

Sialan! Oke, terima kasih, Cris.

Dengar, mungkin ini waktunya membuat acara sedikit menarik.

Menambahkan ketakutan buatan di sana-sini,

Tak perlu banyak.../ Tidak, jelas tidak.

Maka mereka menang, tidak./ Siapa?

Dengar, itu tak penting, oke?

Kita satu-satunya cara hantu yang menunjukkan kejadian nyata.

Apa yang kau lakukan?

Aku mau masuk ke sana.

Maaf.

Dengar, aku paham,

Tapi mungkin ada alasan kita yang satu-satunya.

Jika kami menemui rumah berhantu sungguhan,

Berjanjilah padaku kau akan datang menyapa.

Oke, Ayah?

Hal terpenting untuk diingat ketika melacak roh,

Yaitu untuk tahu bahwa mereka di dunia lain,

Mereka hanya ingin didengar.

Tak ada trik lain selain itu.

Serius?

Pelacak hantu tidak memilih rumah berhenti.

Itu yang memilih kami.

Ya, dan itu juga faktor anggaran besar...

...untuk pemilihan lokasi kalian./ Apa yang ada di sana?

Apa-apaan!

Dan satu-satunya rahasia adalah bersabar.

Dan jika itu tidak berhasil?

Dan tentu saja, sedikit keberuntungan terjadi.

Keberuntungan, bokongku!

Dasar bodoh.

Hei, kau harusnya sudah tidur sekarang.

Berapa sisa anggaran kita untuk episode penutup?

Seperti biasa, dikurangi utang 200 dolarmu padaku.

Oke, kita mungkin butuh sedikit penataan kembali.

Baiklah, aku ingin menyewa seseorang.

Untuk melakukan apa?

Untuk membantu temukan rumah yang tepat untuk kita.

Oke, sekarang apa?

Sekarang kita menunggu.

Serius?

Pergilah memutariku, bodoh!

Tidak, tunggu, itu dia.

Sekali lagi terima kasih sudah menemui kami.

Kau tahu, kami tak punya anggaran seperti kalian di Pelacak Hantu,

Jadi kami harus sedikit mencari pemasukan lebih, tapi...

Tidak peduli, dan pertemuan ini tak pernah terjadi.

Baiklah./ 5,000.

Apa?/ Cris.

Itu seluruh anggaran kita untuk episode terakhir.

Takkan ada episode lainnya...

...jika kita gagal di episode penutup./ Itu tidak penting, Steven,

Jika kita tak mampu untuk melakukan proses syuting,

Maka takkan ada episode terakhir.

Hei, Ibu dan Ayah.

Kita sepakat atau tidak?

Ya, ya, kita sepakat.

Benar?

Di bawah jok kalian, di sana ada laptop.

Baiklah.

Klik berkas bernama Lokasi Menyeramkan.

Ada kata sandinya, jadi...

Casper.

Apa?/ Itu kata sandinya.

Seperti "Casper Hantu Baik"?

Tidak, hanya Casper.

Tidak, hanya Casper. Ya, itu.../ Hanya Casper.

Ada berkas di sini bernama "diluar batasan."

Apa.../ Itu artinya diluar batasanmu,

Itu maksudnya.

Oke.

Ini sempurna, lihatlah itu.

Apa kau di level satu?/ Ya.

Aku tak bilang kau bisa membuka level satu.

Level satu dan dua untuk tim Pelacak Hantu.

Kalian di level tiga./ Oke.

Oke.

Baiklah, semua lokasi ini sampah.

Kami sudah ke tiga tempat musim ini.

Kau tak suka, kau bisa ambil kembali uang 5,000 kalian...

...lalu keluarlah dari mobil kerenku.

Ini tidak sekeren itu. Mobil ini tahun 2011.

Ini mobil yang bagus, Pak.

Baiklah, terima kasih, kami akan mengambil ini,

Lalu kami akan...

Dan kami siap untuk pergi.

Bagus, terima kasih, Pak./ Ya.

Terima kasih./ Baiklah.

Oke. Ini, pasang ini...

Baiklah, berkas ini sebaiknya memiliki rumah berhantu terbaik.

Oke.

Dapat!

Minggir./ Dapat, ayo!

Ayo, ayo.

Itu jelas fotogenik./ Ya.

Buka berkas dokumennya. Itu./ Oke.

Baiklah, Kediaman Dalva, Rockwell County,

"Dibangun tahun 1976, tiga kematian tahun 1977."

Oke, jumlah mayat yang banyak./ Baiklah.

Oke./ "Sang ayah, Richard Dalva,"

"Membunuh istrinya Joanne serta putrinya Jill dengan shotgun..."

Demi Tuhan... "Sebelum menembak kepalanya sendiri."

Itu menakjubkan!

Itu... Ya, tidak, kau benar. Maafkan aku, itu sangat buruk.

"Satu penyintas, putri kembarnya, Fiona. Keberadaan tak diketahui,"

"Pemilik rumah saat ini tak diketahui."

Aku akan sangat baik jika ada foto keluarganya.

Apa itu?