Ad Astra

DIE NAHE ZUKUNFT.

EINE ZEIT DER HOFFNUNG UND KONFLIKTE.

DIE MENSCHHEIT SUCHT IN DEN STERNEN NACH INTELLIGENTEM LEBEN

UND DER VERHEISSUNG DES FORTSCHRITTS.

ZU DEN STERNEN

Ich bin ruhig, stabil.

Habe gut geschlafen. 8,2 Stunden. Keine Albträume.

Ich bin startbereit.

Bereit, meinen Job so gut zu machen, wie ich kann.

Ich konzentriere mich auf das Wesentliche

und blende alles andere aus.

Ich treffe ausschließlich pragmatische Entscheidungen.

Ich erlaube es mir nicht, mich ablenken zu lassen.

Ich erlaube es mir nicht,

mich mit Dingen zu beschäftigen, die unwichtig sind.

Ich verlasse mich auf nichts und niemanden.

Ich bin nicht anfällig für Fehler.

Ruhepuls ist 47.

Senden.

Ihre psychologische Beurteilung wurde genehmigt.

ZurErinnerung, führen Sie Sicherheits- und Equipmentprüfungen...

Ich wollte immerAstronaut werden.

Für die Zukunft der Menschheit und so weiter.

Zumindest habe ich mir das immer eingeredet.

Ich betrachte mich von außen.

Ich Iächele, zeige eine Seite von mir.

Es ist eine Show.

Ein Auge aufden Ausgang gerichtet.

Immer den Ausgang im Blick.

Bloß nicht anfassen.

Machen Sie's gut, Major. Seien Sie vorsichtig.

Danke.

Roy, Roboterarm am Bravo-Mast an 93 Echo,

offenbar eine Fehlfunktion.

Gehen Sie mit einem Team runter und überprüfen Sie das.

Erstellen Sie eine Diagnose. Over.

Verstanden. Bin unterwegs.

Guten Morgen all unseren Astronauten

da oben aufder International Space Antenna.

Ein wunderschöner Tag.

Ideal, um Kontakt

mit unseren entfernten Nachbarn am Himmel aufzunehmen.

Hier draußen fühle ich mich wohl.

Ein paar Resultate.

Als da wären: Iowa State gegen Kansas, 35:16.

Den Weltraum verstehe ich.

Control, habe Sicht auf den Arm. Over.

Bestätigt, Major. Fahren Sie fort. - Verstanden.

Steige runter zur Einheit.

Control, eine Überspannung am C-Mast. Registriert ihr das?

Verstanden, Roy.

Control, es sind viele Leute da oben. Over.

Control, wirhaben hier eine Überspannung.

Wirkümmern uns darum.

Warten Sie aufAnweisung. - Control, es gibt Explosionen.

Command, schalte Strom ab.

Sofort runter vom Turm.

Sie müssen abspringen.

Control, McBride.

Ich gerate ins Trudeln.

Atmosphäre ist zu dünn für stabilen Flug.

Versuche, das Trudeln einzudämmen,

um nicht ohnmächtig zu werden.

Control, hören Sie...

"Eine selbstzerstörerische Seite."

Das hat sie immerzu mirgesagt.

Ich sollte etwas fühlen.

Ich habe überlebt.

Ich sollte etwas fühlen.

Die sogenannte "Welle",

eine Reihe zerstörerischer Gewitterstürme,

hat aufderganzen Welt Verwüstungen angerichtet.

Wissenschaftlersind besorgt, dass weitere folgen werden.

Ihr Ursprung ist der Weltraum.

Die Ursache ist bislang unbekannt...

Dies ist eine Nachricht von SPACECOM.

Diejüngste Katastrophe

erfordert Ihre Teilnahme an einerEinsatznachbesprechung.

Gebäude 91, Vandersteen Base.

ZurBeachtung, diese Besprechung ist streng geheim.

Roy, danke für Ihr Kommen.

General.

Lieutenant General Rivas,

Direktor von U.S. SPACECOM Special Ops.

Adjutant General Vogel, Leiterin der Security.

Sie alle sind aus Virginia eingeflogen, nur Ihretwegen.

Danke sehr.

Ihr Profil ist in der Tat sehr beeindruckend.

Sie schneiden bei allen Tests außergewöhnlich gut ab.

Kampfausbildung, Weltraum-Training. Durch die Bank bemerkenswert.

Gerüchten zufolge ist Ihre Pulsfrequenz nie höher als 80.

Egal ob Weltraumausflug, Außeneinsatz,

sogar bei Ihrem jüngsten Sprung. Ist das korrekt?

Bislang schon, Sir.

Sehr beeindruckend.

Hier steht, einmal verheiratet, keine Kinder?

So ist es.

Unser Beruf ist gefährlich.

Es ist besser, andere dem nicht auszusetzen.

Verständlich.

Aber wir haben Sie nicht hergebeten, um über Ihren Sturz zu reden.

Wir möchten Ihnen etwas...

von streng...

vertraulicher Natur zeigen.

Setzen Sie sich, Major.

Ja, Ma'am.

Was Sie gleich sehen, sind Spektogramm-Bilder vom Neptun.

Das sind Höhenstrahlungsausbrüche.

Diese Aufnahmen entstanden vor elf Tagen.

Es wurden Hochenergie-Partikel freigesetzt,

die auf der ganzen Welt katastrophale Spannungsstöße verursacht haben.

Was auch Sie beinahe umgebracht hätte.

Die Strahlen werden stärker, je näher sie auf die Erde ausstrahlen.

Major, was wissen Sie über das Lima-Project?

Die erste bemannte Expedition ins äußere Sonnensystem.

Vor etwa 29 Jahren, wie Sie wissen.

Und der Commander war...

Das war mein Vater, Sir.

Das Schiff verschwand etwa 16 Jahre nach Beginn der Mission.

Keine Daten wurden aufgefangen.

Deep-Space-Missionen wurden gestoppt, nachdem...

Ja, das ist er.

Wie haben Sie die Abwesenheit Ihres Vaters verarbeitet?

Also,

meine Mutter war natürlich verzweifelt deswegen.

Sie war damals recht schwer krank.

Aber er war sehr seiner Arbeit verpflichtet,

und ich bin sicher, für ihn war es genauso schwierig.

Roy,

wir müssen Ihnen etwas mitteilen, was Sie vielleicht schockieren wird.

Wir glauben, dass Ihr Vater noch lebt, in der Nähe des Neptuns.

Wo genau, wissen wir nicht.

Wir haben zahlreiche Drohnen entsandt,

aber das zu erforschende Gebiet ist natürlich riesig.

Mein Vater...

lebt, Sir?

Wir glauben, ja.

Die Welle ist anscheinend das Resultat einer Art Antimaterie-Reaktion.

Die Lima-Project wurde mit dieser Energie betrieben,

und Ihr Vater hatte die Leitung.

Wir sprechen hier von einer potenziell unaufhaltsamen Kettenreaktion.

Die unkontrollierte Freisetzung von Antimaterie...

könnte die Stabilität unseres gesamten Sonnensystems gefährden.

Alles Leben könnte vernichtet werden.

Major,

Sie sollen vom Mars aus eine persönliche Nachricht absetzen,

mittels sicherem Laser,

die, so hoffen wir, die Lima-Project erreicht.

Der Inhalt der Nachricht würde natürlich im Voraus formuliert werden.

Mars, Sir? Ich fliege zum Mars?

Das ist der letzte sichere Knotenpunkt,

den wir haben.

Roy,

wir müssen herausfinden, womit wir es zu tun haben.

Unsere Untergrund-Mars-Basis war die einzige,

die nicht von der Welle erfasst wurde.

Wir glauben, eine persönliche Bitte

an Ihren Vater ruft vielleicht eine Antwort hervor.

Wir könnten sein Signal orten,

ihn lokalisieren und einen Weg finden, um das zu stoppen.

Was da draußen geschieht,

ist eine Krise von ungekanntem Ausmaß.

Wir zählen darauf, dass Sie uns helfen, ihn zu finden.

Sind Sie dabei?

Ja, das bin ich, Sir. - Gut.

Sie fliegen zunächst zum Mond.

Unsere Langstreckenraketen sind auf der Rückseite stationiert.

Alles Weitere erfahren Sie, sofern es nötig wird.

Angesichts des Ausmaßes der Bedrohung...

erfinden wir eine Geschichte, um jegliche Panik zu vermeiden.

Sie nehmen einen kommerziellen Flug zum Mond, um nicht aufzufallen.

Colonel Pruitt ist ab sofort Ihr Verbindungsmann.

Absolute Geheimhaltung muss gewahrt werden.

"Sind Sie dabei?"

Als hätte ich eine Wahl.

Mein Vater war ein Pionier.

Erhat sich geopfert für die Suche nach intelligentem Leben.

Mein Vater war das Programm.

Ich war 16, als er fortging. 29, als er verschwand.

Archivierte Nachricht, empfangen vor 27 Jahren...

Und das war's.

Roy, das ist eine Nachricht von deinem Vater.

Ich melde mich von der Lima-Project.

Wirpassieren gerade den Jupiter und fliegen weiterzum Neptun.

Ich weiß, du hast mitbekommen,

dass wir aufderganzen Welt echtes und enormes Interesse geweckt haben,

und dafürsind wir dankbar.

Wirleisten Großes hier oben, wirklich Großes.

Vor allem beantworten wir die Frage allerFragen:

Wann stoßen wirhier draußen aufintelligentes Leben?

Und das werden wir.

Wir erreichen bald den Rand der Heliosphäre,

wo das Magnetfeld der Sonne

unsere Instrumente nicht beeinträchtigen kann.

Wir werden sämtliche Sternensysteme

aufkomplexe Lebensformen untersuchen können.

Das wurde noch nie gemacht, und wirsind sehr optimistisch.

Ich spüre eure Energie zu Hause, und natürlich denke ich an Gott.

Ich bin überwältigt davon,

seine Gegenwart zu sehen und zu spüren.