DodgeBall: A True Underdog Story

Marre d'avoir la même tête ?

Marre de prendre du bide et de faire un bide auprès du sexe opposé ?

Marre d'être en surpoids et que vos charmes soient sous-estimés ?

Bonjour. Je suis White Goodman, fondateur et gérant de Globo Gym.

Je suis là pour vous dire que la mocheté n'est pas une fatalité.

Salut, Rory. C'est bien.

Nous savons que la "laideur" ou l' "obésité" sont des troubles génétiques,

comme la calvitie ou la nécrophilie.

C'est votre faute si vous ne vous détestez pas assez pour y remédier.

C'est là que nous intervenons.

Globo Gym possède un personnel hautement qualifié dans l'altération personnelle.

Avec notre unité de chirurgie esthétique,

nous pouvons transformer le Frankenstein que renvoie le miroir en Fringant-stein.

Vous serez la même personne,

mais une personne plus mince et plus belle que vous ne le seriez sans nous.

Comment le sais-je ? Je ne suis pas seulement le fondateur de Globo,

j'en suis aussi un client.

Me voici, 6 ans et 300 kilos plus tôt, avant de savoir combien je me haïssais.

Ça a changé quand j'ai fondé Globo Gym.

Mais ne me croyez pas sur parole. Écoutez ces clients vous en parler...

C'est agréable.

La machine à chatouilles.

Crash, non. Crash, descends.

Vilain. Pas l'entrejambe.

Venez vous joindre aux gagnants,

car ici, à Globo Gym, nous valons mieux que vous.

Et nous le savons.

Par pitié.

M. La Fleur, ici la compagnie des eaux et de l'électricité.

Nous avons essayé de vous joindre sans succès.

L'eau et l'électricité seront définitivement coupées à 17 h

en raison d'un impayé de huit mois. Merci et passez une bonne journée.

Bonjour, c'est Seth, de Vidéorama. Les DVD suivants sont en retard :

Perverses déchaînées, Entrée par-derrière et Le sourire de Mona Lisa.

Allez, ma poule, me lâche pas.

Ça va être une bonne journée. Je suis fier de toi.

NOUS VALONS MIEUX QUE VOUS ET NOUS LE SAVONS

C'est au coin. Mon club de gym est là. Je vous jure qu'on y est presque.

Vous me sauvez la vie.

C'est vraiment sympa. Vous faites pas un claquage.

Donne-moi cette saloperie. Tu devrais être au tapis de course.

Salut, Peter.

- Comment va mon abattement fiscal ? - Tout est au poil.

Tu me caches des choses. Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai essayé les petites annonces par messagerie téléphonique.

Et personne ne m'a laissé de message. Ça fait deux mois.

Garde l'espoir. On a tous une âme sœur.

- Tu crois ? - Absolument.

Dans certains cas, on en a deux, et ça, c'est le jackpot.

À tout à l'heure, tombeur.

- Salut, Peter. - Salut, Gordon.

- Je bosse à fond mes fessiers. - Super.

Puis biceps et cardio training. Faut que le corps soit en alerte.

- Moi aussi, j'aime le garder en alerte. - Je voulais te demander un truc.

- T'as vu le match, hier soir ? - Je dois dire oui ?

Championnats amateurs de curling sur Canalsport 8.

- Je savais pas. - T'as raté un grand moment.

Comment tu fais pour être au courant de ces trucs ?

- RSO. Revue des Sports Obscurs. - Bien sûr.

- Je le lisais à la fac, pour les nanas. - Ravi que ça ait marché, pour toi.

Super, l'orange et le casque.

Je veux te voir sur un autre appareil, tout à l'heure.

- T'as besoin d'aide ? - C'est bon, Pete.

Enlevons ça de là. Ça va ?

- On dirait un casse-tête humain. - Merci.

C'est dangereux, tous ces poids.

Si je deviens pom pom boy, je prouverai à Amber que je suis pas un tocard.

Tu veux devenir pom pom boy pour prouver que t'es pas un tocard ?

Oui. Pourquoi ?

Rien. Le lycée, ça a changé depuis mon époque.

Ils se rappellent tous ce qui s'est passé l'année dernière.

Je suis la risée du lycée.

Je suis sûr que c'était pas si terrible. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Justin Redmond. Prêt.

- Salut, Amber. - Salut, Justin. Bonne chance.

Bonne chance à toi... pour noter.

Et chez les filles, nous avons besoin de la numéro

00, Martha Johnstone.

Un porté puis un jeté-rattrapé.

Je porte pas de culotte.

Prêts ? Un, deux.

Le jeté, prêts ?

- Mince. - Il peut respirer ?

- C'était pire que tout. - T'en fais pas pour Amber.

- Ça s'arrangera. - Merci, Pete.

Tu en riras, un jour. J'en ris déjà.

Va à ton rythme. Cet appareil est fait pour ça.

- Qui va là ? - C'est moi. Peter.

Il s'agit du paiement de mon abonnement.

Steve est à court, ce mois-ci.

Paye-moi quand tu auras l'argent.

Le redouté Steve le pirate n'a de dettes envers personne. Je te payerai.

Pour te récompenser de ta bonté, je partagerai mon trésor enfoui avec toi.

Enfin, quand je l'aurai trouvé.

Très honoré, mais quelques dollars de temps en temps, ça sera parfait.

Merci, Peter.

Je serai sur le Stairmaster.

La prochaine fois, contente-toi de dire "bonjour".

Bonjour.

Ce n'est pas mon anniversaire, mais c'est super.

Je suis désolée. Bonjour.

Je suis Katherine Veatch, de chez Hawthorne Stone.

- Votre banque ? - Ah, oui. Ma banque.

- Vous êtes séduisante, comme banquière. - Merci. Je suis avocate.

Et vous travaillez dans quel domaine, ma belle ?

Le harcèlement sexuel, surtout.

Mais je m'occupe aussi de biens fonciers, c'est pour ça que je suis là.

- Le club est en cessation de paiement ? - Non. Il va être saisi.

On vous a envoyé des avis de défaillance.

- Ce n'étaient pas des avertissements ? - Si.

Personne ne m'a averti. Que dois-je faire ? Je dois payer quelqu'un d'autre, c'est ça ?

Si vous ne payez pas dans les 30 jours, vous perdez le club.

Parfait. Qu'est-ce que je vous dois ?

50 000 dollars.

Un chèque, ça ira ? Attendez la fin du mois pour l'encaisser.

Faut que je fasse des virements. Certaines bonnes œuvres vont morfler.

M. La Fleur, la situation est très sérieuse.

Oui. C'est extrêmement sérieux, Mme Veatch.

Mademoiselle. Je vais devoir passer en revue toutes vos factures.

Absolument. J'ignore comment on dit "Mlle" pour "M."

mais sinon, moi aussi je serais une "Mlle".

Vous avez des documents financiers, non ? Factures, reçus, revenus imposables.

J'en ai tout un placard. Tout ce qui est "à ne pas jeter".

- Le hic, c'est que je les classe pas. - Sans blague.

Je voudrais juste savoir : qui veut acheter le club ?

Allez, pousse.

Allez, fais-le se dresser.

Encore un, ma salope.

Maintenant, c'est toi, ma salope.

Spasme involontaire. Profitez du spectacle.

J'arrive au mauvais moment ? On dirait que ça sue dur, par ici.

Ajoute 1 kg au pèse-personne avant de repartir.

Vous voulez grignoter quelque chose ? Pâte protéinée, carbolaxatifs...

- Kumquat étouffé ? - J'essaye de baisser ma consommation.

- Ils sont bons. - Je comprends.

Venez.

Salut, Brianna. Réunion sur la cellulite, demain à 6 h.

Joli, Susie. Tu appelles ça des abdos ?

C'est mou, Trevor. Je te vois.

Il y a une bonne énergie.

Laissez-moi deviner pourquoi vous êtes là. J'ai racheté votre hypothèque.

Vous devez réunir 50 000 $ en 30 jours ou votre club deviendra mon club.

On a eu des différends...

Vous avez couché avec trois de mes professeurs de sexe féminin.

- C'était juste une nuit. - Et le strip-tease offert pour nos "1 an" ?

- C'était pour vous féliciter. - C'était un homme.

On va pas s'arrêter à des détails.

- On est des professionnels. - Ah, oui ?

Mon club rapporte. Le vôtre, non.

Mon club vaut plus de 4 millions de $. Le vôtre, même pas 4 $.

J'ai des actionnaires. Vous n'avez même pas de dictionnaire.

- Pourquoi voudrais-je un dictionnaire ? - On est un parangon de perfection.

Un étalon dans le monde du fitness.

Votre "club" est un étron dans le slip de notre business.

Je n'ai pas attendu que tout m'arrive sur un plateau d'argent.

J'ai mérité ce corps et j'ai construit ce temple

à partir d'un peu de volonté et d'huile de coude.

Et c'est vrai, d'un bel héritage de mon père.

Si je décide de raser Average Joe's pour en faire un parking, tant pis.

Vous n'y pourrez rien.

Dans 30 jours, je réduirai le tas de merde que vous appelez "club" à néant.

Je ne peux qu'espérer que vous et les minus qui vous servent de clients

soient à l'intérieur quand ça sera fait.

Raccompagne M. La Fleur.

Mets le maximum, Reggie.

Je veux cramer.

On a 30 jours pour réunir 50 000 $, ou c'en est fini d'Average Joe's.

Je propose qu'on en discute 10 mn.

Inutile de lever la main. Vas-y, Owen, lance le coup d'envoi.

Peter, je dis juste ça en l'air,

mais si on payait en dollars canadiens, on aurait moins à payer, non ?

Si tu veux t'aventurer dans cette voie, il faut que tu saches

que ça ferait environ 70 000 dollars canadiens.

- Comment va-t-on trouver 120 000 $ ? - Il ne faut pas les additionner.

Et pour être exact, c'est plutôt 73 313 dollars canadiens.

Ça n'a aucune importance. On ne les trouvera pas. On est foutus.

- C'est une somme impossible à réunir. - Non. Allez.

On ne peut pas laisser Globo Gym nous bouffer.

Average Joe's est trop important.

Où tu vas quand ta femme est méchante ?

- À Average Joe's. - Tu vois.

Dwight, Owen, si Joe's disparaît, vous travaillerez à l'aéroport ?

- Je bosse plus dans un aéroport, moi. - Non. Car tu détestais ça.

Et Steve, où iras-tu faire... ce que tu fais ?

- Holà, moussaillon. Steve vient ici. - Et tu as raison.

Vous voyez ? Et moi, hors de question que je fasse de la muscu au lycée.

Ils se moqueraient de moi et m'enfermeraient dans les vestiaires.

Mais pas ici, pas chez Joe.

J'ai besoin de cet endroit. Et vous aussi. Allez.

Je sais comment réunir l'argent.

- Comment ? - En lavant des voitures.

NETTOYAGE 100 % MASCULIN

II y avait une chance infime : le même jour, sur le trottoir d'en face ?

Elles nous battent.

Je vais agir en gentleman et les féliciter toutes personnellement.

Je ne veux pas jouer les rabat-joie mais le seul client qu'on ait eu

est ce mec bizarre qui paye Justin pour qu'il lave son camion.

C'est bien, petit. Rentre dedans doucement, en profondeur.

- C'est mauvais, ça. - Holà. C'est naze.

Détends-toi, Justin. C'est juste du carton.