Mothers and Daughters

Diterjemahkan oleh : ard@jati English Dari subratx265 Via Google Translate Dan Improvement by listening 21 Mei 2016

Baiklah, ayolah!

Ibu tersayang,

Apa kau pernah bertanya-tanya tentang momen kau menjadi dirimu?

Akhir-akhir ini aku memikirkannya.

Maksudku, saat memutuskan bagaimana kita selamanya

mamandang dunia.

Aku ingat momen dengan gamblang.

Bu, apa itu?

Bagiku, itu saat bersamamu.

Itu bingkai foto.

Lihat yang satu itu, seorang anak kecil sedang mendapat

dongeng pengantar tidur dari kakeknya.

Yang di atas, mereka sedang memasang pohon Natal.

Kotak lampu.

Jendela ke dalam kehidupan.

Setiap frame memohon aku untuk sebuah cerita.

Uhhh...

Kau baik-baik saja di sana?

Aku tidak tahu.

Maksudku, aku tidak merasa seperti orang buta.

Aku tidak tahu apa warna yang aku pakai sudah benar.

Aku tidak tahu.

Jika kau benar-benar baik kau bisa minta bantuan.

Benarkah?

Tentu saja.

Aku melakukannya setiap hari.

Maksudku, ini.

Apa kau punya kit yang mereka beri padamu?

Tentu saja. Aku selalu membawanya kemanapun.

Kemarin aku baru saja mendapat yang baru.

Semacam magis.

Rahasia seluruh karirku pada dasarnya

adalah kotak kecil ini.

Hampir semua orang bisa menggunakannya, tapi tidak ada yang mengetahuinya.

Ada warna merah yang benar-benar istimewa.

Datang dalam delapan kotak kecil mungil.

Aku hanya bisa melukiskannya padamu.

Lihat itu. Kau tidak perlu melakukannya.

Kryon itu akan tahan sepanjang hari.

Terima kasih.

Terima kasih atas bantuan yang tak berguna.

Mereka baru saja mengantar pohon kami.

Hah, benarkah?

Aku tidak melihat.

Apa kau sudah punya pohonmu?

Sekarang mengapa seorang gadis yang tinggal sendirian membutuhkan pohon?

Kau bisa menempatkan hadiah di bawahnya.

Tapi serius, seperti, aku tidak tahu, seperti, di video,

sepertinya, aku harus pakai yang lebih merah.

Seperti, itu harus lebih berwarna atau kurang? Apa ini akan...

Dengar, aku tidak akan mencemaskannya.

Waktu wajah. ( Face time).

Maksudku, pada dasarnya kau hanya akan menjadi gambar beku.

Seperti emoji.

Senyum emoji, emoji sedih, menaikkan emoji ke langit-langit.

Bra-mu akan naik ke langit-langit.

Apa emoji bra ada?

Mengapa mereka tidak mengirim kru mereka ke sini, kau tahu?

Seperti yang mereka lakukan padaku?

Oke, aku punya ide.

Kau dapat melakukannya, kan?

- Maksudku kau menyukai bra aku. - Ya.

Kau baru bicara betapa kau menyukainya.

Gadis di seluruh negeri mau Kau menyukai bra mereka.

Ini akan bekerja dengan sangat baik.

Satu-satunya masalah yang aku bisa gambarkan adalah

bagaimana melepas mereka.

- Hm, apa kau siap? - Tidak! Hentikan. Hentikan.

Oh, tidak siap.

Oke, apa aku terlihat baik-baik saja? Apa... serius.

Tahan sebentar.

Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan!

- Tidak tidak Tidak. - Kau terlihat baik.

Baiklah baiklah.

Hai teman-teman.

Bergabung dengan kami langsung dari rumah menakjubkan-nya di New York City

untuk berbicara tentang bra Haute Couture yang baru

yang merobek landasan pacu, ladies and gentlemen inilah...

Georgina Scott.

Georgina, selamat bergabung.

Ya Allah, kau melihat fenomenal dan aku bahkan tidak bisa melihat bra-mu.

Baiklah terima kasih.

Kau pasti tahu apa yang harus kau katakan kepada seorang gadis.

Terima kasih banyak.

Aku sangat bersemangat untuk berbicara dengan kalian.

Ampun, apa yang terjadi?

Seluruh Pekan mode telah beramai-ramai membicarakan bra-mu.

Siapa yang tahu ada yang baru untuk dilakukan dengan penyokong dada?

Jangan pernah meremehkan cinta berdandannya seorang wanita,

bahkan ketika dia telanjang.

Sekarang, aku pikir kami telah melihat semuanya dengan Victoria Secret

dan bra berlian mereka.

Beritahu kami, apa yang membuat semua orang begitu tertarik?

Yah, lihat, aku gadis yang menyukai kemilau,

dan bra berlian itu adalah kacamata luar-biasa

serta karya seni yang menakjubkan, tapi aku ingin membuat

sesuatu yang setiap wanita bisa membeli dan memiliki

faktor wow yang sama di kamar tidur mereka sendiri.

Kami menggunakan sutra dicetak dengan tangan.

Kami menggunakan renda antik, eh, kristal Ceko vintage.

Aku ingin melakukan semacam ujung topi untuk

gaya yang paling indah dan halus dari masa lalu

yang mengilhami aku sepanjang hidupku.

Aku belum pernah melihat bra yang terbuat dari kain atau desain seperti itu.

Mereka begitu canggih, seperti kau bisa memakainya di jalan.

Aku pikir setiap bagian dari pakaian yang melekat pada tubuhmu

harus secantik mungkin.

Tidak hanya fungsional, tapi diresapi dengan sentuhan seni fashion.

Sekarang, bicara mengenai fashion dan supermodel,

kau berpacaran dengan Sebastian.

Ikon wajah Bateau Cologne.

Jadi, kami menebak, Georgina, dia mungkin

Babi Guineamu yang pertama, apa aku benar?

Um, mari kita katakan saja bahwa dia mendukung pekerjaanku

dan berhenti di situ untuk siaran siang televisi nanti.

Jadi kapan wanita kita bisa mendapatkannya?

Nah, semua gals dan mungkin gas bisa mendapatkan mereka

mulai besok

di Fifth Avenue dan akhir pekan ini di seluruh Amerika.

Georgina Scott, selalu menyenangkan.

Selamat atas keberhasilanmu, dan lihat,

sekarang aku tahu apa yang istriku dapatkan untuk ulang tahunnya.

Kesenangan itu semua milikku.

Terima kasih banyak.

Berikutnya, sebuah wawancara baru dengan Russell Crowe.

Kau tidak akan ingin...

Wah!

Jadi...

Begitu menakjubkan.

Yay!

Yah, mereka semua melakukan angkat berat, tetapi yang lebih penting,

Bagaimana penampilanku?

Sepertinya setiap pria berkhayal tentang bra apa yang kau kenakan?

Kau meledak.

Oh...

Becca, layanan ini sudah tutup dan kami kembali di rumah sekarang.

Semua orang menanyakanmu.

Kumohon datang.

Aku tahu kau sedang bingung.

Aku, kami tidak mendapatkan kesempatan untuk menyelesaikan.

Aku perlu menjelaskan, jadi kita hanya harus berbicara, oke?

Bye.

Ms. Scott, aku harap kau belum menunggu terlalu lama.

Georgina, Kumohon.

Couture telah memutuskan untuk melakukan fitur pada baris musim semi Anda

di edisi Mei kami, yang menampilkan tema pengantin Juni.

Bagaimana perasaanmu?

Aku pikir itu berita fantastis, Alhamdulillah.

Terima kasih banyak.

Baik, baik kita di sini semua sangat gembira dengan hal itu.

Bahkan, aku punya penggemar yang sangat ingin bertemu denganmu.

Hello Ms. Scott.

Senang sekali berjumpa dengan Anda.

Saya menghadiri acara Anda selama Pekan mode dan

Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku pikir itu sangat luar biasa.

Terima kasih.

Kau tahu, kau tampak familier.

Apa kita sudah saling kenal satu sama lain entah dimana?

Oh, um, Pig and Cow Building.

- Tentu saja. - Aku tinggal di sana, juga.

Wow, apa dunia ini kecil, ya?

Oh, begitu menyenangkan bertemu dengan Anda. Bye!

Apa kau punya anak, Georgina?

Tidak, tidak, tidak, aku tidak, tidak ada.

Nah, itu mungkin tidak mengacaukan,

saat kau melakukan segalanya dengan benar.

Tampaknya kau melakukan segalanya dengan benar.

Pokoknya, kirimi aku sketsamu secepat yang kau bisa

dan kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan untuk mengerjakan tata letak yang cantik.

Kedengarannya sempurna.

Terima kasih banyak.

Becca, ayolah.

Kita akan mendengar pembacaan wasiat besok.

Aku... Tolong beri aku kabar bahwa kau baik-baik saja?

Kau dapat menghubungi kami?

Baiklah, aku mencintaimu.

Bye.

Halo? Hai?

Aku pulang.

Apa yang kamu lakukan?

Hei!

Aku baru saja menyelesaikan beberapa pekerjaan.

Apa yang kamu lakukan?

Baru akan masak makan malam.

Apa yang kamu lakukan?

Hei.

Kita tidak mampu membeli barang-barang ini.

Oh, tidak ini hanya, beberapa hal yang kita butuhkan

untuk resep baru.

Ya Allah, Kevin.

Siapa yang peduli dengan resep baru?

Usaha ini akan naik atau turun karena resepnya.

Ah lucu, itu benar-benar imut.

Mengapa kau tidak menjaga jalanmu dari kebangkrutan

dan kita harus melanjutkan hidup

dengan nenekmu di New York.

Tolong jangan terlalu cemas.

Aku yakin kita akan segera mendapatkan panggilan dari orang pinjaman.

Dapat mengatur ruang kecil yang bagus di SoHo