Terminator: The Sarah Connor Chronicles

터미네이터 : 사라코너 연대기 지난 이야기

넌 바다 밑의 깡통속에 갇힌다고

기계들이랑 같이

퀵에 대해선 걱정하지 마 알았지? 걘 좋은 놈이야

제시, 걘 우리편이 아냐

왜 정규항로에서 300마일이나 떨어져 있지?

우리의 임무는 존 코너로 부터 받은 것입니다

디츠와 그의 팀은 화물을 회수해 올 것입니다

우린 이 화물을 세라노 포인트로 운송할 것입니다.

존이 그 화물을 수령하라고 보냈다

도대체 무슨 일이 있는거야?

내 머릿속 칩 근처에 폭탄을 심어놨어

- 캐머론 - 알아요. 라일리가 죽었군요

캐머론은 아니에요

- 어떻게 그리 확신할 수 있지? - 걔가 말해줬거든요

걔가 좋아한다고 말했던 것처럼?

엄만 아무것도 몰라요

정말 유감이다, 존

라일리는 좋은 아이였는데 이런 변은 당하지 않아도 됬었는데

몇몇 사람들은 당하죠

앞으로 얼마간 살아남을 수 있을 것 같아요?

캐머론이랑 같이 있으면서요

만약 그녀가 삼촌을 죽이려고 해서 맞짱뜬다면요

나는 무슨 무기를 가지고 있지?

주먹,

팔꿈치,

그리고 손톱과 이가 있어요

캐머론에 대항하는데 있어서,

그것들은 무기가 아니지

그렇진 않아요

넌 벌써 답을 알고있잖아, 존

걔가 날 죽이고 싶어한다면, 난 벌써 죽었어

걔가 원하면 벌써 죽었죠

알고싶은게 있냐?

뭔가 의논하고 싶은게 있어요

좋아

미래에 관해서 이야기하고 싶어요

너에 관한거?

삼촌에 관한거요

지미 카터호 태평양 - 2027년

화물을 회수했다

본부, 여긴 ASDS

확실히 해야할게 더 있나?

화물을 화면에 비춰라 ASDS

알겠다

저 곤란해보이게 생긴 건 뭐지?

코너의 박스죠

- 그게 전부입니까? - 전부에요

좀 도와줄래요?

선장님?

이 화물을 무기고에 보관하겠다

허가받은 사람만 접근할 수 있다

저 박스 안에 들어있는게 무엇인지 우리한테 알려주고 싶지 않아요?

아니면 퀵과 당신 사이의 기밀사항 인가요?

퀵 혼자만의 비밀사항이지

나도 저 빌어먹을 게 뭔지 몰라

근데 그게 거슬리지 않아요? 기계덩어리가 감추고 있다는 것이..

아니, 안 거슬리는데

눈꼽만큼도 안거슬려

그게.. 거슬려야 하죠 눈꼽만큼이 아니라 엄청 거슬려야죠

우린 화물을 회수하도록 보내졌었고

그래서 우린 화물을 회수해서 돌아왔지

그리고 우리 중 한사람은 왜인지 알아야 하죠

우리 중 한명요 저 기계덩어리중 한명이 아니구요

우리중 한명은 알고있어 존 코너라고 말야

니 생각에 저것들이 우릴 위해 일하는 것 같아?

주위들 둘러봐

우리가 걔들을 위해 일하고 있다고!

Hole and ass through the worst of Indian country?

뭘 위해서?

걔들이 빌어먹을 박스를 새라노로 가져가는거?

- 코너에게 필요한 거야 - 코너??

코너는 지금 스카이넷과의 체스게임에 너무 몰두해서

깡통들이 지들 원하는 대로 우리를 바로세우려 한다는 것조차 모른다고

Metal on every base running the show in all but name.

걔들은 그냥 기다린다고!

한번 크게 걸려서 우리를 한번에 집어삼키려고 말야

아마도

그 큰게 박스안에 있을수도 있지

좋아, 시간 다 됬어

일하러들 가

스테이션으로 돌아가, 디츠

Rack으로 돌아가 4시 당직시간 전까진 널 보고싶지 않아

알겠습니다. 이게 니가 해야 할 말이지

넌 좋은 선원이야

압박감이 널 죄여오기 시작할 거야

예, 그럼 당신에겐 무엇이 죄여오고 있죠?

라일리의 주검을 보러 갔구나

그러면 안되는거 알고 있니?

위험해서 그렇죠? 저도 알아요

위험하다는게 아니야

꼭 라일리의 그런 모습을 기억하지 않아도 된다는 거지

제가 꼭 알아야 할 것들이 있었어요

그건 제가 알지 못했던 거죠

그것들이 뭔지 이제 알겠니?

그런 것 같아요

널 의심해서 미안해

- 존.. - 아뇨

엄마 말고요 캐머론요

피지 근처의 ASW로봇들의 침공 때문에 하루를 소비했습니다

우린 제시간에 맞춰 가기 위해 항로를 더욱 직선적으로 바꿀 겁니다

선원들에게 준비하라고 일러주십시오

퀵, 우리 선원들은 지옥의 문턱이라도 넘어야 한다면

살금살금 기어서라도 넘을 수 있어

그렇지만 걔들은 기계가 아니라고

이유가 있다면 더욱 열심히 일하겠지

왜 니가 선원들에게 기적을 일으키길 기대하는지 안다면 말야

선원들을 그 일을 할 것입니다

왜냐하면 그것이

살아남고, 미션을 완수하는데 필요한 것이기 때문입니다

알아들으셨군요

선각에서 움직임이 포착되었습니다

수송선에 허가받지 않은 접근이 있습니다

디츠, 뭐하는 짓이야?

안에 들어있는 건 무엇이든지 될 수 있죠

기계, 폭탄, 아무거나요

우린 세라노의 문 앞까지 달려갈 테구요

이제, 우린 최소한 이게 뭔지 알 수 있어요

- 바보같은 짓거리도 - 바보같다고요?

바보같은 짓거리는 기계가 이 일을 하도록 두는 거라고요

무엇이든지 말이죠

전 저게 무섭지 않아요

좋아, 그럼 날 무서워 해야겠군

저기요,

부함장님은 본부에서 언제든지 시간을 보내겠지만

저기요!

당신은 쥐뿔도 말해주지 않을 겁니다

저 기계덩어리도 마찬가지죠

저기요, 이걸 봐요!

- 저 미친 기계덩어리! - 디츠!

말했잖아요! 일이 이렇게 될거라고!

이게 그놈들이 하는 거에요

저놈의 칩을 뽑고 나서

무슨 일이 일어나는지 말하도록 하자고요!

아냐

지금부터 수색대를 조직한다

잠수함의 처음부터 끝까지 모두 수색할 거다

아까 그 이상한 기계를 찾을 때까지 말야

우린 총이 필요할 거에요

플로레스 부함장님, 휴대무기와 플라즈마 총으로 무장하십시오

굿나우하사의 시체를 냉동실로 옮기고 일을 시작하십시오

우린 계획대로 합니다

퀵

그 이상한 것, 뭔지 알고있지?

- 네 - 그럼 말해

최소한 말은 해줘야지

봐봐, 우린 팀이라고 맞지? 니가...

당신이 신경쓸 일이 아닙니다

영자막 출처 : ★그림자

그 깔개로 안 덮어놔도 이사올 사람들은 모를거에요

일이 이렇게 풀려서 유감이구나

뭐요? 이사요?

전부 다

뭐, 제가 규칙을 어긴거죠

전에 그 요란한 동네의 이름이 뭐였더라?

나브라스카로 이사가기 전에 그곳 말야

가브..뭐였는데

- 가버빌요 - 그렇지

그건 완전 문화충격이었어

To pot growers and kids named Sequoia.

There was only one Sequoia.

There were three Sages, though.

우리가 떠났을 때, 난 기분이 나빴단다

넌 이제서야 친구들을 사귀고 있었는데

적응하는거

적응요?

난 매일마다 싸웠어요

그래도, 맨날 이겼었잖아

그렇게도 볼 수 있죠

전 그 동네 싫어했었어요

Matte layer은 아주 중요합니다

이건 모형에 색을 입히게도 하고

완성된 상을 제공하기도 하죠

With the illusion of depth.

그렇지만 이건 제가 찾은 일중에 가장 섬세한 일이에요

이건 제 미세한 모터의 움직임을 시험할 수도 있고

많은 선택권이 주어지기도 하죠

눈이 그 예입니다 영혼의 문이라고 하죠

그것들은 영혼의 문입니다 읽어본 적이 있어요

걔들이 그래 말했구만

그럼 전 눈을 칠할 색감을 잘 골라야 겠군요

색감은 별로 중요치 않아 존 헨리

이건 조각상이야 이건 그냥 물건이라고

여기엔 영혼이 없어

이건 눈이 있잖아요

당신의 눈은 피곤해 보이는군요

당신의 영혼도 피곤한가요?

아니, 내 영혼은 괜찮은데 난 아냐

그리고, 이젠 집에 갈거야

그러지 마세요

제 야수가 아직 완성되지 않았어요

그 눈

무슨 색을 칠하고 싶니?

파란색요

한개 줘봐 빨리 끝내도록 하자

- 엘리슨씨? - 응?

이게 우리를 친구로 만들어 줄까요?

한개도 안먹었잖아

뭐라고?

손도 안대고 있다고