Tell Me Something

Tell Me Something (텔 미 썸딩)

Download Malayalam Subtitle

Release info

Tell Me Something (1999)ml
A Commentary by praveenadoor9
Part of Msone Malayalam

Tags

other
Published on: 2017-12-25
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

ടെൽമി സമ്തിങ്ങ്

സംവിധാനം : യുൻ ഹ്യൂൻ ചാൻ

ശരി, നമുക്ക് ഒന്നേന്ന് തുടങ്ങാം

പാ൪ക്കാണ് ഹോസ്പിറ്റൽബില്ല് അടച്ചതെന്ന് നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നോ?

ഇല്ല.

പിന്നെങ്ങനെ ആ പണമടച്ചു?

നിന്റെ അമ്മ ഒരു വ൪ഷമായി ആശുപത്രിയിൽ തന്നെയാണ്.

മുൻപ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണല്ലോ.

പറയ്,ഒരുമാസത്തിൽ പത്ത് ദശലക്ഷം വോൺ നീയെങ്ങനെയടച്ചു?

അതും കുടിശ്ശികയായിക്കിടന്നതും ചേ൪ത്ത്.

ആരെങ്കിലും നിന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടാവും!

അപ്പോളെന്തിനാണ് അറസ്ററു ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരന്വേഷണോദ്യോഗസ്ഥനു വേണ്ടി

പാ൪ക്ക് 80 ദശലക്ഷം വോൺ മുടക്കിയത്?

എനിക്കറിയില്ല.

ഒന്ന് മാറിക്കേ,

അപ്പോഴേക്കും അടുത്ത പണി തുടങ്ങിയോ?

ധൃതിയൊന്നുമില്ല, പതിയെ മതി.

ഏതേലും വലിയ കേസ് തെളിയിച്ചാ നിന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീ൪ന്നു കിട്ടും.

-പിന്നെന്തിനാ അവനെടുത്തു ചാടിയെ? -എന്റെ ചേട്ടൻ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കില്ല.

നിന്റെ ചേട്ടൻ, ഒരു കള്ളനല്ലേ?

അവനൊരിക്കലും അങ്ങനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

ഇത്തവണ പോലീസിനു പോലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

പാ൪ക്ക് നിന്റെ ബില്ലുകൾ തീ൪ക്കുന്നത് കണ്ടെന്ന് പറയാൻ-

ഇനി നിനക്കെത്ര സാക്ഷികളെ വേണം?

പിന്നെ നിനക്കെല്ലാം സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും.

എടാ തന്തയില്ലാത്തവനേ....!

നീയെങ്ങാനും ആ കാശ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

നിന്റെയന്ത്യം എന്റെ കൈകൊണ്ടായിരിക്കുമെടാ നായിന്റെ മോനെ.

സ൪, ആൾക്കാരൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം ?

ഇവനെങ്ങനാ ഇത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തിയെ?

ധാരാളമായി.

സ൪, കലിപ്പായി. ദേ ചീഫൊക്കെയിങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

എന്തായിത് ?

പോയി പണിയെടുക്ക്.

ഡിക്ടറ്റീവ് ചോ !

കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് ദിവസത്തെ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

ആരാ ആദ്യമിത് കണ്ടേ?

ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവറാ,

എന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടിയോ ?

ഇതുവരെയില്ല, ആയുധങ്ങളില്ല, വിരലടയാളമില്ല.

വേണേ, ഈ പാതിരാത്രി തന്നെ പോസ്റ്റ് മോ൪ട്ടം നടത്താം.

പൊലീസ് ഡോക്ടറിവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

ഹലോ, പ്രഫസ൪ ഗു.

നിങ്ങളെന്താണവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

ഇവിടെനിന്ന് ആളുകളെയൊക്കെ മാറ്റൂ,

ഇതൊക്കെക്കൊണ്ടാ നാട്ടുകാര് തള്ളക്ക് വിളിക്കുന്നത്. മരമണ്ടൻമാ൪!

അവിടെയൊക്കെ കറങ്ങി നടക്കാതെ ഇങ്ങ് വന്ന് നിയന്ത്രണ രേഖകളൊക്കെ സ്ഥാപിക്കടോ.

ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഇന്നാ.

ഇത് സ്പീഡ് ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും

-അത് നോക്കണം കേട്ടോ. -നോക്കാം, സ൪.

കഴിഞ്ഞ തവണത്തേപ്പോലെ അവസാനം എല്ലാംങ്കൂടി എന്റെ തലേലാകരുത്.

അങ്ങനൊന്നുമുണ്ടാകില്ല, എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

പ്രൊഫസ൪.

-ഡിക്ടറ്റീവ് ചോ, അമ്മയുടെ സംസ്കാരച്ചടങ്ങുകളൊക്കെ? -നന്നായി നടന്നു സ൪.

എല്ലാം ഒറ്റക്കായിരുന്നുവല്ലേ?

നമുക്കിവിടെ നിന്നും എന്തേലും കിട്ടുമോന്ന് ഒന്നുകൂടി തിരയാം.

ഫോറൻസിക് എവിടെ? ഇങ്ങോട്ട് വാ...

ഈ രണ്ട് കാലുകളും ഈ പ്രേതത്തിന്റെയല്ല.

-അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഒരാൾ കൂടി കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ? -അതേ.

കൊലയാളിക്ക് എന്തായാലും ശസ്ത്രക്രിയയൊക്കെ നന്നായി ചെയ്യാനറിയാം

ആറ് ഭാഗങ്ങളാക്കി മുറിക്കുന്ന അപൂ൪വ്വ ശസ്ത്രക്രിയ.

കൃത്യമായി ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

പിന്നെ അനസ്തേഷ്യയും,

ഒരു വ്യാജ ടോക്ട൪ക്കൊന്നുമിങ്ങനെ ചെയ്യാനാവില്ല.

മരണ കാരണം?

അമിത രക്തസ്രാവം.

മുറിച്ച് മാറ്റപ്പെടുബോൾ ഇയാൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകിയിരുന്നെങ്കിലും ജീവനുണ്ടായിരുന്നു.

വേറെയെന്തെങ്കിലും മുറിവുകൾ?

കണങ്കാലുകൾ കെട്ടിയിരുന്നു, പക്ഷേ മൽപ്പിടുത്തത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

ഇതും ബ്രിഡ്ജ് കൊലപാതകവുമായി സാമ്യമുണ്ട്. പിന്നെ

പ്രേതങ്ങൾ നമ്മെ കാട്ടിത്തരുന്നതിനും സാമ്യമുണ്ട്.

സൂഷ്മമായിത്തന്നെ രണ്ടും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

നീയൊരു ടീമുണ്ടാക്കി രഹസ്യമായി ഇതന്വേഷിക്കണം.

എത്ര നാൾ എടുക്കുന്നുവോ പ്രശ്നം അത്രയും വഷളാകും.

പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യിക്കുകയാ?

അല്ല, ഇത് ഒരു കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ കേസാണ്.

നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നഷ്ടപരിഹാരമാവുകയും ചെയ്യും.

മിണ്ടാതിരിക്കിനെടാ!

നീയൊക്കെയെന്താ കരുതിയെ? പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലെടുത്ത് തരുമെന്നോ?

അപ്പോ, പണി തുടങ്ങിക്കോ...

വി.സി.ആറിന്റെ പരിപാടി എന്തായി?

ശരിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, സ൪.

അച്ഛനോട് സത്യം പറ, നീയിന്ന് വലിച്ചോ ഇല്ലിയോ?

മിടുക്കൻ!

നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടോണം, പൊലീസുകാരെ വിട്ട് ഞാനന്വേഷിപ്പിക്കും, ഹാ.

അപ്പോ, നമ്മളെവിടെത്തുടങ്ങും പറ?

കപ്പലണ്ടി വാങ്ങിയത് നന്നായി.

ഒരു കാപ്പിയെടുക്കട്ടെ?

പഞ്ചസാര?

ആ ബട്ടൻ, താഴെ വീണ് മരിച്ച പയ്യന്റേതല്ലേ?

അതിപ്പോഴും നിന്നെയലട്ടുന്നുണ്ടോ? ശരിക്കും?

അവനതിനുമുകളിൽ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

അതാണോ ശരിക്കും നിന്നെയലട്ടുന്നത്?

അങ്ങനെ ചോദിച്ചാലല്ല.

അമ്മയുടെ കാര്യമാകുമല്ലേ, വിഷമിക്കാതെ.

ഞാൻ ചെയ്തതൊക്കെ ശരിയായിരുന്നോന്നെനിക്കിപ്പോഴുമറിയില്ല.

അവരെ പെട്ടെന്ന് പിരിയണമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നില്ലല്ലേ?

ഇനിയും നീയത് മാത്രമാലോചിച്ചിരിക്കാതെ.

ഈ രണ്ട് കൈകളും പാലത്തിന്റെ കീഴിൽ നിന്നും ലഭിച്ച മൃതദേഹത്തിന്റേതാണ്.

പക്ഷേ ഇത്തവണ ഹൃദയം മിസ്സിങ്ങാണ്.

വിരലടയാളമെന്തെങ്കിലും?

തീ൪ച്ചയായുമില്ല. ഗ്ലൗസുകളുപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

എനിക്കൊരു സിഗേരറ്റ് തന്നേ.

ഞാൻ വലി നി൪ത്തി.

നീ വലി നി൪ത്തിയെന്നോ? ചിരിപ്പിക്കല്ലേ...

അപ്പോ, നീ പറയുന്നത് ഇതുവരെ നമുക്കൊരെണ്ണം പോലും തിരിച്ചറിയാനായില്ലയെന്നാണോ?

ചിലപ്പോ ഇത്തവണ കഴിഞ്ഞേക്കും.

അവന്റെ വെപ്പ്പല്ല് നമ്മെ സഹായിക്കും.

വെപ്പ്പല്ലോ?

ഉം, ഈ വെപ്പുപല്ലുകൾക്കൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. ഒരോ നി൪മാതാക്കളും വ്യത്യസ്ഥ ചേരുവകളാലാണതുണ്ടാക്കുന്നത്.

അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കിത് ഏതാശുപത്രിയിൽ, ഏത് ഡോക്ട൪ വെച്ചുകൊടുത്തെന്ന് കണ്ടു പിടിക്കാം.

എനിക്കു തോന്നുന്നത്, ഇത് സിയോൾ സെന്റ൪ ഹോസിപിറ്റലിലെയാണെന്നാ.

അവിടെ ഇത്തരം പല്ല് വെച്ചവരുടെ രേഖകളുണ്ടാകും.

എന്നാലും, ഡിക്ടറ്റീവ് ചോ,

കൊലയാളി ഈ പ്രേതങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടാകും?

ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ശരീരത്തിന്റെ കാലുകൾ പാലത്തിന്റടിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതിന്റെയാണ്.

പക്ഷേ ഉടലിതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

പാലത്തിന്റടിയിൽ നിന്നു ലഭിച്ചതിന്റെ കാലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

പക്ഷേ കൈകൾ കളിസ്ഥലത്തൂന്ന് കിട്ടിയ ശരീരത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

പിന്നെ, കളിസ്ഥലത്തൂന്ന് കിട്ടിയതിന്റെ ഹൃദയവും കൈകളും കിട്ടിയിട്ടുമില്ല.

ഈ രീതിയിലാണെങ്കിൽ കിട്ടാനുള്ള കൈകളും കാലുകലും

അടുത്ത ഇരയുടെ കൂടെക്കിട്ടിയോക്കാം..

നഷ്ടപ്പെട്ടവയുപയോഗിച്ചാവും അടുത്ത പാക്കറ്റ് വരിക.

അവ മറ്റെവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

"രോഗികളുടെ പട്ടിക"

സ൪, നമ്മൾ പാ൪ക്കിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ പ്രേതം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

കിൻ എന്നയാളിന്റെയാണ്, സുയോൺ ചേ എന്ന പേരും കൂടെ ചേ൪ത്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവൾ ബന്ധുവല്ല.

സുയോൺ ചേ? അതെ, സ൪.

ഹലോ, ഹലോ,

ഇതൊരു നിരോധിത മേഖലയാണ് സ൪,.

ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ

നിങ്ങൾ യോങ്ഹിയോൺ ക്വോണിനെ അറിയാമോ? അടുത്ത ബന്ധുവായി നിങ്ങളുടെ പേരാണ് കിട്ടിയത്.

അവനിതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

അവനൊരു കുടിയേറ്റ കുടുബത്തിലെയാണ്.

അതാവും എന്റെ പേര് കൊടുത്തത്.

ഇതാണാ ക്രിമിനൽ. ശരിക്ക് കാണാനൽപ്പം പ്രയാസമാണ്.

അവന്റെ ഉടുപ്പോ അനക്കങ്ങളോ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരുടെയേലും പോലെയാണോ?

തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?

ഒന്നൂടെക്കാണിക്കാമോ?

എന്തെങ്കിലുെം അസ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

വളരെപ്പെട്ടെന്നു പോകുന്നോണ്ട് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

ഈക്കൂട്ടത്തിലാരെയെങ്കിലും ക്വോണുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

മിസ്.ചേ, കേൾക്കുന്നില്ലേ?

ഇവരെയെല്ലാം ഞാനറിയും.

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനിയും വിളിപ്പിച്ചേക്കും.

അവളൊറ്റക്കാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലാരുന്നല്ലോ?

ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് കിട്ടിയയാൾ വൂചിൻ സൂ. വയസ് 27, കലാകാരൻ.

പോസ്റ്റ് മോ൪ട്ടം റിപ്പോ൪ട്ടനുസരിച്ച് രണ്ടാമത് കിട്ടിയയാളാണ് ആദ്യം കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടത്.

അയാൾ മിസ്്.ചേയുടെ കോളജിൽ ഒപ്പം പഠിച്ചതാണ്.

അടുത്തിടെവരെ അവർ ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു.

മരണപ്പെടുമ്പോൾ അയാൾക്ക് മറ്റൊരു കാമുകിയുണ്ടായിരുന്നു.

പാലത്തിന്റടിയിൽനിന്ന് ലഭിച്ച ശരീരം ഹൈൻസെയ്ങ് പാ൪ക്ക് എന്നയാളുടേതാണ്, 35വയസ്, വയലനിസ്റ്റ്.

ആദ്യം ലഭിച്ചതാണ് ശരിക്കും രണ്ടാമത്തെ ഇര.

മിസ്.ചേ അയാളെ ഫ്രാൻസിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതാണ്.

അയാളുടെ ഭാര്യയും മകനും ഇപ്പോഴും പാരീസിലുണ്ട്.

അയാൾ സ്നേഹിച്ച മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തതാവാനും മതി.

ലിഫ്റ്റിൽ നിന്നും കിട്ടിയ ആളാണോ ആദ്യ ഇര?

അതെ, അയാളെ കാണാനില്ലെന്ന പരാതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു, ഒരാഴ്ചക്കു ശേഷം രണ്ടാമത്തെ ഇരയുടേയും.

അപ്പോളിവ൪ മരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അവളെ പരിചയപ്പെട്ട ഓ൪ഡറിലാണ്.

ജൂങ് യുൻ കോണിന് എന്താ പറ്റിയത്?

മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അവ൪ തമ്മിൽ കണ്ടിരുന്നു.

ഫിലോസഫി പ്രൊഫസറായിരുന്നു, പ്രായം 34

അയാളുടെ ഒരുപാട് കൂട്ടുകാ൪ കരുതി അയാളവളെ കെട്ടുമെന്ന്,

പക്ഷേ അവളയാളെ ഒഴിവാക്കുകയാണുണ്ടായത്.

ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ കാമുകൻമാരുടെ മരണപ്പട്ടിക.

അവളുടെ അച്ഛനും ഒരു കലാകാരനല്ലേ?

അതേ, യോങ്ഹൂൻ ചേ, പ്രശസ്തനായ ചിത്രകാരൻ...

അയാളിപ്പോ പുറത്തെവിടെയോ ആണ്.

കൊറിയൻ പ്രദ൪ശനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളെത്തിയിട്ട് ഏകദേശം അഞ്ച് വ൪ഷത്തോളമായി.

ശരിക്കുമിവളാരാ?

രാത്രി മുഴുവനിവിടുണ്ടായിരുന്നല്ലോ അല്ലേ?

എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

അവളധികം സംസാരപ്രിയയല്ല.

രണ്ട് കോളുകൾ വന്നു, പുരുഷൻ, അവളുടെ കൂടെപ്പഠിക്കുന്നതാ.

എട്ട് മണിക്കും ഒൻപതു മണിക്കും

പിന്നെ സെങ്യുമിൻ എന്ന പെണ്ണ് രണ്ട് തവണ വിളിച്ചു.

എല്ലാ വിളികളും ലോക്കലായിരുന്നു, അതും ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയുള്ളവ.

ആരാണാ പുരുഷ ശബ്ദം?

അയാളിങ്ങോട്ടാണ് വിളിച്ചത്.

വളരെ അടുത്തറിയാവുന്നവരേപ്പോലെയായിരുന്നു സംസാരം.

വളരെ കുറച്ചു നേരം.

എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ? പുതുതായിട്ടൊന്നുമില്ല, സ൪.

അവളെക്കാണാനാരെങ്കിലും വന്നോ? ആരും വന്നില്ല.

ഡിക്ടറ്റീവ് ഓ, ഡിക്ടറ്റീവ് ചോ വരുന്നുണ്ട്.

നിങ്ങൾ സുയോണിനെ കാണാൻ വന്നതാണോ? അതെ.

നിങ്ങൾ പൊലീസുകാരല്ലേ?

നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് സുയോൺ പറഞ്ഞിരുന്നു.

പിന്നെ ആ സ്റ്റേഷനറിക്കടയിൽ നിൽക്കുന്നയാൾ- അയാളും പൊലീസുകാരനാണ്, അല്ലേ?

നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസിലായി? അങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ലല്ലോ.

ഞാനിങ്ങോട്ട് വരുമ്പോളയാളൊരുപാടു തവണ എത്തിനോക്കുന്നതു കണ്ടു.

നിങ്ങളിവിടെ അടുത്തെങ്ങാനുമാണോ താമസം?

അതേ, ഇവിടെ തൊട്ടടുത്താ.

എന്റെ പേര് സെങ്യുമിൻ ഒ.

ജൂങ് യുൻ കോണിനെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് എകദേശം രണ്ട്് വ൪ഷത്തോളമായല്ലേ?

അയാൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

അയാളുടെ കൂട്ടുകാരെയാരെയെങ്കിലും പരിചയമുണ്ടോ?

ഞാനയാളെ യാദൃശ്ചികമായി പരിചയപ്പെട്ടതാ, കോളജിൽ വെച്ച്.

മി.പാ൪ക്കിന്റെ കുടുംബം പാരീസിലാണല്ലോ?

സിയോളിൽ ഒറ്റക്കയാളെന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

More Malayalam subtitles for Tell Me Something

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left