Requiem

Mamá. Jesús.

No, mamá, mamá!

Cortó su garganta justo enfrente de mí.

- ¿Que es esto? - Ella dejó esto en su cama.

Como si quisiera que lo encontrara.

Lo miro y siento que ni siquiera conozco a mi propia madre.

Bien, vayamos allá.

- Yo soy Nick. - Matilda.

Mi madre se suicidó y creo que tenía algo que ver

- con tu hija, Carys. - ¿Qué demonios?

- Por favor, si tú, si... - Hace 23 años

y todavía están en ello.

Está justo aquí. Mi propia mansión

Mi mamá tenía una foto de esta casa.

Cuando era pequeña, solía tener ese sueño.

Estaba oscuro, abro una puerta, y encuentro una niña allí.

Soy yo. Yo soy la niña

Soy Carys.

- No había nada que pudiera hacer. - Está fuera de toda regla.

Lo entiendo, pero eso es lo que sucede.

- No lo puedo creer. - Pero la otra chica es una provocadora.

¿Y dónde está mi Matilda...

Quién comenzara realmente no es el problema.

Lo importante para mí es asegurarme de que no vuelva a suceder.

Verá, la pelea comenzó después de que Matilda dio su presentación.

No sé nada de eso.

El árbol familiar en el que han estado trabajando.

No sabía...

Aún así, creo que valdría la pena echarle un vistazo

a lo que Matilda leyó a la clase.

¿Cuántas veces te he dicho? Deja eso, por favor.

¿Es verdad?

¿Le diste a una chica?

Me llamó mentirosa.

Ahora...

¿Entiendes lo duro que trabajo para enviarte a este lugar?

¿Qué estabas pensando

- para escribir esta basura? - No es basura.

Fue un héroe de guerra en el Golfo. Ganó el VC.

- ¿Tu padre luchando contra los terroristas?

Tú me dijiste eso.

Cada cosa que escribí, me lo dijiste.

Tal vez cuando eras pequeña. Nunca dijiste nada diferente.

Cada vez que pregunto por él, me callas.

Era un soldado.

¿O no lo fue?

Lo conocí en el club.

Eso fue todo. Nunca supe su apellido.

Tilly. La policía está aquí.

Estaré abajo en un minuto.

¿Seguro que quieres hacer esto ahora?

Dije que bajaré en un minuto.

Tilly.

Si necesitas quitar alguno de ellos, estoy de acuerdo.

¿Por qué habría de hacer eso?

No lo sé. ¿Forenses?

Me temo que tendrá que explicar esto de nuevo, señorita Gray.

Dios mío, ya le dije dos veces.

Tal vez estoy un poco pesada entonces.

Carys Howell estuvo retenida en esta casa, probablemente en este sótano.

¿Y lo sabe por algunos malos sueños?

No eran solo sueños, eran...

Yo estuve aquí.

Pero no puedes decir cuándo. O por qué.

Lo niños... a veces reprimen recuerdos traumáticos.

¿Es psicólogo?

-No. - Entonces déjela responder.

Por favor, Carys estaba aquí, ¿si?

Y todo lo que se necesita hacer es explorar este lugar correctamente.

Todos estas cosas.

Carys estaba aquí, sé que lo estaba.

Escuché que hubo un alboroto en el funeral del Sr. Dean.

¿Una joven pareja acosando a Rose Morgan, la madre de Carys?

No, todo lo que hicimos fue hablar con ella.

Escuché que hubo una pelea.

No, fui empujado por el matón de su marido.

De todos modos, probablemente fue solo un malentendido. ¿Cierto?

Espero que lo sea.

Porque Rose Morgan ha pasado por el infierno.

Y no voy a permitirles la arrastren ahí de nuevo.

- Sr. Dean, me pregunto si me mostraría... - ¡No no!

Espere, ¿Ok?

Hay un pasadizo aquí abajo.

Sí, como un espacio de rastreo.

Y debe estar oculto...

detrás de la pared.

Y todo lo que tiene que hacer es mirar y lo encontrará.

Debe haber un punto hueco.

- Tilly, es solo... - Hal, podría estar aquí detrás .

- Tilly... - necesito moverlo.

- Tilly, por favor, cálmate.

- Necesito mover esto. - ¡Hey, cuidado!

- Tilly, vamos, siéntate. - No no.

Lo siento.

Lo arreglaré, lo arreglaré.

¿Puedo preguntar cuánto tiempo hace que

- conoce esos dos? - Solo nos encontramos.

¿Y los trajo directamente? Estaba tratando de ayudar.

Ella es una niña bonita.

Mire, si mi tío tuvo algo que ver con esto, secuestrar niños

o algo así, no voy a tomarlo a la ligera.

Su tío era un hombre muy respetado.

Oh, sí, lo olvidaba, porque la gente respetada

- nunca hace cosas malas - Oh, si, lo hacen.

Lo mismo que las chicas bonitas.

¿Qué tan segura está

de lo que le sucedió a mi tío?

Debemos tener el informe forense preliminar hoy.

Estaré mucho más segura cuando lo haya visto.

¿Y está segura de que cayó del techo?

Las ventanas estaban cerradas, tenía que ser así.

Si escucho algo diferente, se lo haré saber.

¡Hey!

¿Quién está ahí?

Hey.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

- ¿Me estoy volviendo loca? - Por supuesto no.

¿Me lo dirías?

Yo no...

Muerte resultante de lesiones por

impacto, probablemente por una caída.

Hora de la muerte, aproximadamente a las 8:00 p.m., más o menos 30 minutos.

No se detectaron drogas o alcohol.

¿No hay signos de lucha?

Todas las lesiones son consistentes con una caída.

Hay algunas abrasiones alrededor del cuello.

¿Abrasiones?

Superficiales, casi con seguridad sin relación.

En cualquier caso, lo llamaremos suicidio.

Está bien, gracias, Maddie.

Me pondré en contacto contigo

cuando lo haya leído detenidamente.

Tengo una llamada. ¿Adónde te diriges?

Justo a la antigua vía Manor.

- ¿Qué, la casa grande otra vez? - Al lado.

Royce Evans está teniendo otro ataque de pánico.

En realidad, podría encargarme yo misma.

Tilly, anoche dijiste algunas cosas.

Dijiste que eras Carys.

Pero no se lo dijiste a esa agente.

Ella diría que estoy loca.

Aunque crees que es cierto.

Incluso hablando de eso, me siento como una traidora.

No se trata de lealtad, es... ¿No lo es?

Janice era mi madre.

Y ahora voy a decir que... ¿qué ella me robó?

No. Quiero decir, yo conocía a Janice.

La idea de que ella fuera una secuestradora es ridícula.

Mi sueño, con la pequeña,

ella es Carys.

Sé que es ella .

Y anoche, vi eso...

..que ella también soy yo.

- La chica en el sueño soy yo. - No es posible.

¿No lo es?

Debe haber alguien que te conoció cuando eras una bebé.

- ¿Quien? - Yo...

Mamá no tenía familia.

Si ella tuvo amigos en Manchester,

no estaba en contacto con ellos.

¿Qué hay de esa vecina? Kath? Sí.

No la conocimos hasta que nos mudamos a Londres

y yo ya tenía cinco años en ese momento.

¿Y fotos de bebé?

Mamá dijo que una de nuestras bolsas

se perdió cuando nos estábamos mudando

y todas nuestras fotos estaban en ella.

Eso suena a basura, ¿no?

Como el tipo de historia inventada que le cuentas a un niño.

- No, es... - Diablos, me he atormentado

el cerebro, y no puedo recordar

una sola cosa antes de los cinco años, excepto esta casa.

Recuerdo esta casa

- ¿Como puede ser? - Lo descubriremos.

Es por eso que estamos aquí, ¿no? Para descubrirlo.

Siempre atrapan un cordero o dos. Tienes que aceptarlo.

Entonces, ¿cómo sabes que esto no eran zorros?

Ella sería estúpida, no indefensa.

¿Perro, tal vez?

Demasiada lluvia anoche para darle sentido a las pistas.

Yo diría lobo si los tuviéramos.

Bueno, incluso si hay un perro salvaje aquí, no es un asunto policial.

Creo que será mejor que eches un vistazo a esto antes de decir algo.

Fue cortado con un cuchillo.

Entonces dime si fue asesinada por un animal, ¿quién tomó la pierna?

Si esto sucedió anoche, ¿cómo es que no los encontraste antes?

Anoche habría pasado directamente junto a ellos.

No había luna con todo nublado.

El lunes pasado, también nublado, ¿no?

Sí, toda la semana. ¿Qué tiene esto que ver con mi maldita oveja?

Disculpa. Hola.

¿Qué puedo hacer por ti?

Dame media pinta de...

¿Algo local?

No, estoy bien, gracias.

No sé si nos recuerdas, pero estuvimos aquí ayer

- preguntando por... - Rose Morgan, sí.

Y me preguntaba por su ex, Sean.

También es amigo de tu madre, ¿verdad?