Concert for George

Ciao a tutti e Benvenuti.

Grazie per essere qui.

Non vedo l'ora di iniziare questa serata emozionante ricca di buona musica.

Siamo tutti qui per commemorare la vita e la musica di George Harrison.

Abbiamo provato per tre settimane e pensiamo di essere pronti a suonare per voi

ma non abbiamo preparato nessun discorso e perciò non ho idea di cosa dire

a parte che abbiamo riunito un po' di amici tutti insieme

che furono, per la maggior parte, coinvolti nella sua vita, nella sua musica e nel suo lavoro,

e siamo qui per intrattenervi in questa bella serata.

E' stato un lavoro molto piacevole e divertente,

il nostro senso di perdita è stato alleviato dal suonare questa musica

ed è stata una esperienza molto profonda e spirituale preparare tutto questo per voi.

Spero di cuore che questa sera la musica sia buona quanto lo è stata durante le prove

Per prima cosa avremo una section Indiana,

nella prima metà del concerto ci sarà musica scritta appositamente per questa serata

da Ravi Shankar.

Sua figlia, Anoushka, la suonerà per noi.

Poi avremo un piccolo intermezzo

ed infine suoneremo le canzoni di George.

Saranno presenti vari ospiti, non vi rivelerò ora i loro nomi

ma ve li presenterò di volta in volta.

E questo è tutto.

Questa è una grande occasione per me perché posso condividere con voi il mio amore per George.

Penso che la cosa più importante sia che sua moglie Olivia e suo figlio Dhani

possano testimoniare quanto noi l'abbiamo amato

attraverso la musica di questa serata,

Grazie ancora per essere qui.

A questo punto permettetemi di presentarvi uno dei mie più grandi eroi

il maestro, Ravi Shankar.

Ti ringrazio, Eric.

Cari amici,

sento che George è con noi questa sera

Intendo dire, come potrebbe essere altrimenti

quando tutti noi che lo abbiamo amato così tanto,

che lo amiamo così tanto,

ci siamo riuniti tutti insieme

per cantare per lui, per suonare per lui?

Sono sicuro che lui sia qui.

Grazie a tutti.

George è stato come un figlio per me

e sono così fiero che anche mio nipote Dhani

sia qui questa sera.

La composizione che ho scritto per questa occasione

è conosciuta come Arpan.

Arpan significa dare o offrire.

Perciò questa è una offerta,

insieme a tutti i musicisti che sono qui.

Cominceremo con questo pezzo speciale,

suonato da mia figlia Anoushka,

in seguito avremo un altro breve pezzo con Jeff Lynne

e poi il finale della prima parte, Arpan.

Grazie a tutti.

- Hai fatto il tuo pezzo - Ti guarderò dal box.

Fantastico! Meraviglioso.

Mantieni carica la band, per favore. Grazie.

Signore e signori,

I Monty Python.

Signore e signori,

questa è una serata molto speciale.

Una serata così immensamente speciale

che nella sua epica e sovraumana specialissimità

trascende sicuramente tutte le precedenti

specialissimità.

Tutti noi siamo riuniti qui in questa grande sala di Albert

così chiamata, cosa strana assai, in onore di Albert Modley, un comico del nord,

precedentemente sconosciuto nel sud di Rotherham - tutti noi qui

questa sera ci sentiamo enormemente inadeguati

nella piccolezza della nostra commemorazione

della grandezza di qualcuno così enormemente grande, nelle nostre piccole vite,

la cui grandezza rispetto alla nostra piccolezza sono come i due poli opposti...

Non volevo farlo!

Non voglio passare tutta la sera a tributare onori.

Volevo essere...

un taglialegna!

Balzando da un tronco all'altro,