Play Dead
Download Cambodian Khmer Subtitle
Cambodian Khmer subtitle preview
The first 200 lines.
រៀបចំកែសម្រួលអត្ថបទជាភាសាខ្មែរដោយ Sothea Nay !
ខ្ញុំ... ខ្ញុំឈ្មោះ Chloe Bright ។
ខ្ញុំជា និស្សិតពេទ្យឆ្នាំទីពីរ។
បាទ បាទ។
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនយល់ពី ការជូនដំណឹងអំពីការបិទទ្វារនេះទេ។
បាទ/ចាស ទេ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់។
ពេលណា ... ថ្ងៃទី ២៥ ខែមីនា
ហើយម្តងទៀតនៅថ្ងៃទី ១៧ ឧសភា
អ្វី
ទេ ទេ ទេ ទេ។ ខ្ញុំ...
បាទ ទេ ខ្ញុំដឹង
ប៉ុន្តែកម្ចីសិស្សរបស់ខ្ញុំត្រូវ បានផ្អាក ។
និងការធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិតរបស់ឪពុកខ្ញុំ វាមិនដែលបង់ផ្តាច់ទេ។
ហេតុអ្វី
ដោយសារតែវាមិនគ្របដណ្តប់លើការធ្វើអត្តឃាត
មើលចុះ...
នេះ... ផ្ទះនេះ។ គ្រាន់តែខ្ញុំនិងបងប្រុសអីទេ?
ចំនួន
ទេ អ្នក... អ្នក មិនអាច យកវាពីយើងបានទេ?
ប្រសិនបើអ្នកដេញយើងចេញពីផ្ទះ
យើង មិនមានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅទេ។
សួស្តី?
សួស្តី?
damn អ្នក។
សូមអញ្ជើញមក TJ កុំព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំ។
តើអ្នកដឹងថាឆ្នាំ១៩៨៤ ត្រូវបានគេសន្មតថាជា អ្វីទេ?
អ្នកដឹងទេ វាជារឿងគួរប្រុងប្រយ័ត្ន។
សម្រាប់ពួកយើងជាមធ្យម Joes?
ទេ ... គ្មាន សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ទេ។ អាក្រក់
សម្រាប់អ្នកមាន...
..b-ឆ្កែដែលសំដែង
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេអានសៀវភៅ ហើយទៅ។
“ហេ តា-តា នេះ ជាគំនិតល្អ។
«មក...តោះធ្វើបែបនេះ»។
ការគ្រប់គ្រងចិត្តសម្រាប់អាយ៉ង
ខ្ញុំមានន័យថា cc-អាចអ្នកបាន។
bb- តើអ្នកជឿទេថា សត្វតិរច្ឆាន?
និងទូរស័ព្ទដៃ ទូរស័ព្ទចល័ត។
ពិតជាបងប្រុសធំមែន។
លើកលែងតែពួកគេមិនចាំបាច់។ លាងខួរក្បាលឱ្យយើងប្រើ។
យើងបង់ប្រាក់សម្រាប់ឯកសិទ្ធិ។
ខ្ញុំចង់និយាយថាប៉ូលិស អ្នកនយោបាយ។
ពួកគេមិនការពារ និងបម្រើយើងទេ។
ពួកគេការពារនិងបម្រើ ចៅហ្វាយនាយដែលមានលុយច្រើនពីយើង។
ពួកគេបានលក់យើងនូវគំនិតនៃសេរីភាព។
ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យប្រាកដថា យើងមិនដែលបានទទួលវាទេ។
វាគឺជា... វិកលចរិតទាំងអស់ ដែលនិយាយថា "2 បូក 2 ស្មើ 5" ។
តើអ្នកណានិយាយថាយើងអាចទទួលបានល្អបំផុត?
អញ្ចឹង... វាជាស្បែកជើងកវែងបិទមុខ។
បងប្រុសច្បង! សុំ បិទមាត់បានទេ?
អត់ទេ ព្រោះបើសួរខ្ញុំ...
បិទមាត់... ហេ ផ្តល់សៀវភៅដ៏អាក្រក់នោះមកខ្ញុំ!
មិនមានក្លឹបសៀវភៅទៀតទេ Oprah ។
- វាគ្មានអ្វីទេ? អាហ្នឹង! -មិនអីទេ! យល់ព្រម!
តោះនាំគ្នាធ្វើ។
យល់ព្រម។
យើងទទួលបាននេះ។
- វាគ្មានអ្វីសោះ។ - អត់ទេ ហាហា ហាហា!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Book Club?
អ្នកគឺជាអ្នកបើកបរ អ្នកនៅទីនេះ។
ខ្ញុំ... បាទ ទេ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំ អ៊ុំ...
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្អប់ការក្លាយជា មនុស្សប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ
ខ្ញុំមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ។
អ្នកមិនមាន ប័ណ្ណបើកបរ?
-បាទ។ - វាសនា។
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?
ឥឡូវនេះ អត់មាន ប័ណ្ណបើកបរទេ?
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំ ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ស្មានថាខ្ញុំ នឹងត្រូវសម្លាប់អ្នក។
អស្ចារ្យអស្ចារ្យ! មិនអីទេ រង់ចាំបន្តិច។ អ្នកបាននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹង ...
ឆ្គួត!
ចុយអ្នក!
ចុយ!
មិត្តខ្ញុំអាចថើបបាន។ ភ្នែកខ្ញុំចេញមក!
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? ខ្ញុំមាន កាំភ្លើងពិតឬអ្វីមួយ។
អត់ដឹងអត់ដឹង!
យល់ព្រម។
- ឧស្ម័ននៃឈ្នាន់ខាងស្តាំ -ខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹង។
ឈ្នាន់ខាងឆ្វេង... អូតើអ្នកដឹងច្រើនទេ?
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមាន ប័ណ្ណបើកបរទេ។
បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
មើលចុះ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... មើល ចុះ ខ្ញុំនៅតែកាត់ទេ?
TJ ខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ដើម្បីសម្លាប់អ្នក ។
- អ្នកដឹងទេ? -បាទខ្ញុំព្រម។
នោះជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមកទីនេះ។
ខ្ញុំដឹង។
សូមអរគុណ។
ធ្ងន់ធ្ងរ យើង... យើង អ្នកដឹង...
ពួកយើងនឹងស្លាប់ ដោយគ្មានអ្នក ដូច្នេះ...
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក - បាទ។
អ្នកគ្រាន់តែ ... រក្សាវាឱ្យដំណើរការ។
ខ្ញុំដឹង។
- ប្រយ័ត្នអត់? - បាទ។
- វាគ្មានអ្វីទេ? - វាគ្មានអ្វីសោះ។
ឈ្នាន់ខាងស្តាំ ហ្គាស។ ឈ្នាន់ខាងឆ្វេង ហ្វ្រាំង ។
ហ្រ្វាំង។ បាទ ខ្ញុំដឹង។
មិនដល់មួយនាទីទេ?
បាទ ប្រញាប់ឡើង មិនអីទេ?
វាគ្មានអ្វីសោះ។
វាគ្មានអ្វីសោះ។
ឈប់ត្រូវ...ត្រូវ
អូ! អីយ៉ា!
តោះទៅ!
បើកឡាន!
ហេអ្នក ផុក!
ទៅ!
-មកបានយ៉ាងលឿន! - គ្រាន់តែបើកឡាន!
- បើកឡានដូចឆ្កួត! - ចេញពីទីនេះ!
សួស្តី?
សួស្តី?
Chloe គឺខ្ញុំ
- តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចូលបានទេ? - អូ។
TJ. សួស្តី... អីយ៉ា។
- ចុយ! អូ - នៅតែរក្សា។
- ខូចវា Chloe! ព្រះ។ - បាទ លាមកត្រឹមត្រូវ ។
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
ទេ... គ្មាននរណាម្នាក់ គួរតែត្រូវបានរងរបួស
យល់ព្រម? Ross បាននិយាយថា...
ចាំ... រ៉ូស?
TJ អ្នក... អ្នក បានធ្វើរឿងអាក្រក់ដាក់ Ross?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅឱ្យឆ្ងាយ ពីគាត់ជាច្រើនដង
អ្នកបានណាត់ជួបគាត់បីឆ្នាំហើយ។ អ្នកដឹងថាគាត់មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។
គាត់ជាដំណឹងអាក្រក់ TJ ។
- ចុយ! - វាចេញ
ឡូយ!
គាត់មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ? គាត់គ្រាន់តែ...
អ្វីដែលបានរត់គេចពីគាត់
អ្វីៗមិនបានគេចពីគាត់ទេ។
គាត់បានរុញពួកគេចេញ យើងនឹងមិនដូចគាត់ទេ TJ ។
- អ្នកមិនអាចដូចគាត់ ទេ - គាត់បានស្លាប់ហើយ។
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាមិនមានភាពងាយស្រួល...
..សម្រាប់ខ្ញុំ Chloe មិនអីទេ?
អ្នកដឹងទេ អ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់...
តើអ្នកគិតថា វាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នកមែនទេ?
- អ្វី? -យល់ព្រម ខ្ញុំ...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ បញ្ហាជាមួយការសិក្សា
និង...
..ឥឡូវគេទៅ បិទផ្ទះ
ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ ចង់ជួយទេ?
ខ្ញុំស្គាល់វា តើវានឹងប៉ះពាល់ដល់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។
ខ្ញុំមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ...
.. ហើយអោយអ្នក ឆ្លងកាត់វា ដឹងទេ?
ទេខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំដឹងថាមិនអីទេ? ខ្ញុំ fucked
ខ្ញុំ fucked
ម្នាក់ទៀតខាំធូលី
បាទ យកអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។ ហើយរទេះលក់សាច់របស់គាត់មកទីនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកភូមិទេ។ សូមក្រឡេកមើលចោរដែលស្លាប់នេះ។
ឈាមហូរពេញផ្លូវ។
តើអ្នកទទួលបានចាន នៅលើបុរសកង់របស់យើងទេ?
- គ្មានមេផ្លាកលេខ - ការពន្យល់ ?
- របាំងស្គី - តម្រួត។
យើងបានឆេះឡាននៅ ផ្លូវបេសកកម្ម។
ស្តាប់ទៅដូចជាឡានដែលត្រូវសម។ សម្រាករបស់អ្នក។
ហា។
តើនោះមិនមែនជារឿងទេ?
មើលទៅដូចជាបុរសកង់របស់យើង។
ខួរក្បាល នៃក្រុមនេះ។
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹង សួរអ្នកមួយសំណួរមែនទេ?
ហ៊ឹម-ហ៊ឹម
-TJ? - បាទបាទ
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ 100% មិនអីទេ?
យល់ព្រម មានអ្នកណាឃើញអ្នកទេ?
ទេ យើង... យើងពាក់ ម៉ាស និងស្រោមដៃ ។
យល់ព្រម ល្អណាស់។ តើអ្នកបានប្រាប់ នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះទេ?
ទេខ្ញុំស្បថ
ចុះឡានវិញ? ចុះឡានវិញ?
ខ្ញុំបានទម្លាក់វា ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានដុតវាចោល។
អគ្គិសនី? ឆ្លាត
អូខេ... នេះជាឡានរបស់អ្នកណា?
លួច
យល់ព្រម អ្នកមិនអីទេ។
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
អ្នកនឹង... អ្នកនឹងនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។
ត្រូវហើយ អ្នកនឹង... អ្នកនឹងរក្សាទម្រង់ទាប។
ពួកគេគ្មានហេតុផលទេ។ គិតថាអ្នកនឹង...
អ្វី?
អ្វី
ទូរស័ព្ទរបស់ Rose
ចុះទូរស័ព្ទរបស់ Ross វិញ?
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំ ... វានៅលើ ... វានៅលើគាត់។
វាគឺនៅលើគាត់ហើយខ្ញុំភ្លេច។
ខ្ញុំទើប...
វា... វា...
អ្នកមានគម្រោងប្លន់
នៅលើទូរស័ព្ទ iPhone fuck?
- តើពួកគេនឹងទៅងាយស្រួលលើខ្ញុំទេ ?
TJ វាជាការប្លន់ប្រដាប់អាវុធជាមួយ មនុស្សស្លាប់។
TJ នោះគឺ 25 ដល់ជីវិត។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបើកបរប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកបើកបរមែនទេ? តើអ្នកគិតថាវាសំខាន់សម្រាប់ពួកគេទេ?
នោះមិនសំខាន់ចំពោះពួកគេទេ។
ហើយអ្នកនឹងត្រូវជាប់គុក នោះជាការបំពានកិច្ចសន្យាជាមួយម្តាយ។
Play Dead subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.